La Wexford Carol, chiamata in irlandese Carúl Loch Garman e conosciuta anche come The Enniscorthy Carol (dalla cittadina di Enniscorthy, dove avrebbe avuto origine) o come Good people all this Christmas time (dalle parole del primo verso), è una tradizionale carola natalizia irlandese, popolare nella contea del Wexford (Irlanda sud-orientale) e le cui origini risalgono probabilmente al XII secolo.
Ipotesi sulle origini Il canto, il cui autore è rimasto anonimo, dovrebbe aver avuto origine nell'area attorno alla cittadina di Enniscorthy. Tuttavia, alcuni musicologi sostengono che il canto sarebbe di origine inglese e che, in particolare, sarebbe da ricondurre alla ballata All You That Are to Mirth Inclin'd .Bowler, Gerry, Dizionario universale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 358
Testo Il testo, che si compone di 5 strofe, di 8 versi ciascuna, si apre con un invito ai fedeli a riflettere su ciò che Gesù ha fatto per l'umanità e cita, quindi, gli eventi relativi alla Natività:
Good people all, this Christmas time, Consider well and bear in mind What our good God for us has done In sending his beloved son With Mary holy we should pray, To God with love this Christmas Day In Bethlehem upon that morn, There was a blessed Messiah born
The night before that happy tide The noble Virgin and her guide Were long time seeking up and down To find a lodging in the town But mark right well what came to pass From every door repelled, alas As was foretold, their refuge all Was but a humble ox's stall
Near Bethlehem did shepherds keep Their flocks of lambs and feeding sheep To whom God's angel did appear Which put the shepherds in great fear Arise and go, the angels said To Bethlehem, be not afraid For there you'll find, this happy morn A princely babe, sweet Jesus, born
With thankful heart and joyful mind The shepherds went the babe to find And as God's angel had foretold They did our Saviour Christ behold Within a manger he was laid And by his side a virgin maid Attending on the Lord of Life Who came on earth to end all strife
There were three wise men from afar Directed by a glorious star And on they wandered night and day Until they came where Jesus lay And when they came unto that place Where our beloved Messiah lay They humbly cast them at his feet With gifts of gold and incense sweet.Fonte: http://sniff.numachi.com/pages/tiGOODPEOP.html Enniscorthy Carol
Versioni discografiche Il brano è stato inciso, tra gli altri, da: Julie Andrews (1966), Anúna (2002), Moya Brennan, Cambridge Clare College Choir, Celtic Woman (nell'album Celtic Woman: A Christmas Celebration del 2006), The Chieftains con Nanci Griffith, Michael McDonald, Loreena McKennitt (nell'album To Drive the Cold Winter Away del 1987), Alison Krauss con Yo-Yo Ma, etc.
Note
Voci correlate Canto natalizio Natale Nascita di Gesù Celtic Woman: A Christmas Celebration To Drive the Cold Winter Away Coventry Carol Sussex Carol
Collegamenti esterni
Categoria:Canzoni popolari irlandesi Categoria:Canzoni popolari del XII secolo