Questo è un elenco di doppiatori dei personaggi della serie televisiva I Simpson.
Personaggi presenti
Nome personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano Doppiatore italiano saltuario Homer J. Simpson Dan Castellaneta Tonino Accolla (st. 1-23)Massimo Lopez (st. 24+) Marge Bouvier Simpson Julie Kavner Liù Bosisio (st. 1-22)Sonia Scotti (st. 23+) Susanna Javicoli (ep. 4x02) Bart Simpson Nancy Cartwright Ilaria Stagni (st. 1-22)Gaia Bolognesi (st. 23+) Monica Ward (ep. 1x06)Francesca Guadagno (ep. 6x13-14) Lisa Simpson Yeardley Smith Monica Ward Maggie SimpsonNancy Cartwright Elizabeth Taylor (ep. 4x10)
Jodie Foster (ep. 20x20)Monica WardLaura Boccanera (ep. 20x20) Serena Cianfriglia (ep. 28x02) Abraham 'Abe' Simpson (anziano) Dan Castellaneta Mario Milita (st. 1-22)Mino Caprio (st. 23+) Dante Biagioni (ep. 23x01, 23x11) Abraham 'Abe' Simpson (giovane) Tonino Accolla e Mario Milita (st. 1-22)Tonino Accolla e Mino Caprio (st. 23)Massimo Lopez e Mino Caprio (st. 24+) Marco Mori (ep. 6x10) Jacqueline Ingrid Bouvier Julie Kavner Liù Bosisio (st. 1-22)Sonia Scotti (st. 23+) Paila Pavese (ep. 27x03) Patty Bouvier Julie Kavner Liù Bosisio (st. 1-21)Antonella Alessandro (st. 22+) Selma BouvierJulie KavnerLiù Bosisio (st.1-21)Antonella Alessandro (st.22+) Milhouse Van Houten Pamela Hayden (st. 1-36) Davide Lepore Giorgio Borghetti (ep. 3x04-06) Krusty il Clown Dan Castellaneta Fabrizio MazzottaTonino Accolla (ep. 17x08, parti cantate) Ned Flanders Harry Shearer Karl Wiedergott (un episodio) Maurizio Micheli (st. 1-2)Pino Insegno (ep. 3x01-23, ep. 8x11)Francesco Prando (ep. 3x24+) Enrico Di Troia (ep. 3x19) Rod Flanders Pamela Hayden (st. 1-36) Gilberta CrispinoTodd FlandersNancy Cartwright Maura Cenciarelli Francesco Pezzulli (ep. 3x16) Nelson Muntz Nancy Cartwright Marco Bolognesi (st. 1-2, st.6 - ep. 8x06)Fabrizio Vidale (st. 3-5)Nanni Baldini (ep. 8x07 - st.15)Francesco Pezzulli (st. 16-17)Paolo Vivio (st. 18+) Marco GuadagnoRoberto Draghetti (ep. 3x13)Giorgio Borghetti (ep. 5x12) Martin Prince Russi Taylor (ep. 1x01-31x10)Grey DeLisle (ep. 31.11+) Silvia Pepitoni (st. 1-5)Ilaria Latini (st. 6-12)Deborah Ciccorelli (ep. 10x20, st. 13)Gilberta Crispino (ep. 12x16, 13x12, st. 14+)Francesco Pezzulli (ep. 8x05)Laura Latini (ep. 9x14) Secco Jones (James Corky "Jimbo" Jones) Tress MacNeille (st. 1, ep. 3x03, 8x16, 26x19) Pamela Hayden (st. 2-36) Marco Bolognesi (st. 1-4)Massimo Giuliani (st. 5)Neri Marcorè (st. 6-12)Pierluigi Astore (st. 13-14)Paolo Vivio (st. 15-16)Simone Crisari (st. 17+)Roberto Certomà (ep. 13x18, 13x22) Spada Tress MacNeille Pamela Hayden (ep. 1x08, 3x03, 4x08, 6x21, 18x18) Davide Lepore (st. 1-7, ep. 21x08)Francesco Pezzulli (st. 8-12)? (st. 13-16)Paolo Vivio (st. 17)Davide Perino (st. 18+) Patata Nancy Cartwright Marco Bresciani (st. 1-7)Nanni Baldini (st. 8-12)Gabriele Lopez (st. 13-15)Sacha De Toni (st. 16+)Davide Lepore (ep. 6x21) Clancy Winchester (Clancy Wiggum) Hank Azaria Enzo Avolio (st. 1 - ep. 5x04)Angelo Maggi (ep. 5x05+) Francesco Pezzulli (ep. 3x19)Pierluigi Astore (ep. 4x18)Lou Hank Azaria (st. 1-31)Alex Désert (st. 32+)Maurizio Romano (st. 1-7)Nino D'Agata (st. 8-29)Enzo Avolio (st. 30-33)Enrico Di Troia (st. 34+)EddieHarry Shearer? (st. 1-6)Danilo De Girolamo (st. 7)Roberto Stocchi (st. 8)Teo Bellia (st. 10-11)Nicola Braile (st. 12-28)Stefano Mondini (st. 29+) Ralph Winchester (Ralph Wiggum) Nancy Cartwright Davide Lepore (st. 1-3, st. 8 - ep. 9x16)Laura Latini (st. 4-5)Ilaria Latini (st. 6-7, ep. 12x19-20)? (ep. 9x17-25, ep. 14x21)Maura Cenciarelli (st. 10+)Giorgio Borghetti (ep. 3x8)Deborah Ciccorelli (ep. 10x16)Francesco Pezzulli (ep. 12x5)Gilberta Crispino (ep. 13x20, 18x01, 18x05) Professor Frink Hank Azaria Davide Lepore (st. 1-2) Maurizio Romano (st. 3-7)Maurizio Reti (st. 8-30)Mario Cordova (st. 31-32)Oreste Baldini (st. 33+) Giorgio Borghetti (ep. 3x24)Massimo Giuliani (ep. 5x04)Luigi Ferraro (ep. 9x04)Nanni Baldini (ep. 9x18) Sherri Russi Taylor (ep. 1x01 - 31x10)Grey DeLisle (ep. 31x11+) Maura Cenciarelli (st. 1-4, 12, ep. 9x21, 11x02)Ilaria Latini (st. 5-10)Connie Bismuto (st. 16+) Alessandra Grado (ep. 6x08)Laura Latini (ep. 9x14)Deborah Ciccorelli (ep. 10x18, 11x11, 12x08)Gilberta Crispino (ep. 11x09)Terri Russi Taylor (ep. 1x01 - 31x10)Grey DeLisle (ep. 31x11+) Maura Cenciarelli (st. 1-4, ep. 9x21, 12x16)Ilaria Latini (st. 5-10)Gilberta Crispino (st. 11, 17+)?? (st. 16) Alessandra Grado (ep. 6x08)Laura Latini (ep. 9x14)Deborah Ciccorelli (ep. 12x08) Timothy Lovejoy Harry Shearer Enzo Avolio (st. 1-4, 30-33)Pasquale Anselmo (st. 5-6)Francesco Meoni (st. 7 - ep. 8x15)Nino D'Agata (ep. 8x02, 8x16 - st. 29)Tony Sansone (st. 34+)Angelo Maggi (ep. 5x22)Paolo Marchese (ep. 6x19, 6x23)Stefano Mondini (ep. 24x02) Telespalla Bob Kelsey Grammer Gianni Giuliano (st. 5+) Massimo Corvo (ep. 1x12)Giorgio Favretto (ep. 3x21)Stefano Mondini (ep. 6x23)Massimo Lodolo (ep. 17x08) Telespalla Mel Dan Castellaneta Pino Ammendola (st. 1-4)Gerolamo Alchieri (st. 5)Mauro Gravina (st. 6-7)Neri Marcorè (st. 8-12)Mimmo Maugeri (st. 13-14)Oreste Baldini (st. 15+) Boe Szyslak (Moe Szyslak) Hank Azaria Cristopher Collins (ep. 1x13) Mino Caprio (st. 1-7)Pino Insegno (st. 8)Teo Bellia (st. 9+)Piero Tiberi (ep. 3x19)Massimiliano Plinio (ep. 4x18) Lenny Leonard Harry Shearer Mario Bombardieri (st. 1-7)Roberto Draghetti (st. 8, ep. 9x04-12)Vladimiro Conti (ep. 9x01-03, 9x13+)Paolo Marchese (ep. 3x19)Claudio Insegno (ep. 8x09)Roberto Stocchi (ep. 8x10)Luigi Ferraro (ep. 8x11)? (ep. 9x20, 9x24) Carl Carlson Hank Azaria (st. 1-31)Alex Désert (st. 32+) Marco Bresciani (st. 1-2)Fabrizio Vidale (st. 3-5)Marco Bolognesi (st. 6-7)Roberto Stocchi (st. 8, ep. 9x04-12)Enrico Di Troia (ep. 9x01-03, 9x13+)Christian Iansante (ep. 3x17)Giorgio Borghetti (ep. 5x15-16)Maurizio Reti (ep. 9x20, 9x24) Barney Gumble Dan Castellaneta Mario Bombardieri (st. 1-7)Stefano Mondini (ep. 6x03, 6x18, 6x22, 8x02, st. 9+)Mauro Magliozzi (st. 8, ep. 9x07)Paolo Marchese (ep. 3x19) Montgomery Burns Christopher Collins (ep. 1x01, 1x03, 1x08)