La serie animata Manny tuttofare è composta da 3 stagioni, trasmesse negli Stati Uniti dal 16 settembre 2006 al 14 febbraio 2013
Prima stagione nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USA1 Stretch's Cookies Page TurnerI biscotti di Scatto Un libro entusiasmante 16 settembre 20062 A Sticky Fix Paint JobUn intervento appiccicoso L'arte della tinteggiatura3 Tight Squeeze Julieta's MonsterLa piccola Strizza Juliet e il mostro 17 settembre 20064 Tool in a China Shop Welcome to Sheet Rock HillsIl negozio di porcellane Benvenuti a Sheet Rock Hills 18 settembre 20065 Pet Problem Felipe's New JobAnimali domestici, che problema! Il nuovo lavoro di Philip 19 settembre 20066 Rusty's Little Light Lie Squeeze in a PinchLa piccola bugia illuminante di Becco La morsa di Strizza 20 settembre 20067 Rusty to the Rescue Pinata PartyBecco va in soccorso La festa della Pignatta 21 settembre 20068 Pat the Screwdriver Big SisterPim il cacciavite La sorella maggiore 22 settembre 20069 Supremoguy Tool TalkSupremoguy Il Linguaggio degli attrezzi 30 settembre 200610 Amigo Grande Tool for SaleUn amico grande Attrezzo in vendita 7 ottobre 200611 The New Kid Shoe BizAffari con le scarpe Un nuovo amico 14 ottobre 200612 Time Out Shine BrightFuori orario Luminoso e splendente 21 ottobre 200613 Not-so-Fast Food Merry-Go-RoundUn fast food poco fast La giostra 11 novembre 200614 Wonder Tool Tool GamesL'attrezzo prodigio Giochi per attrezzi 25 novembre 200615 A Very Handy HolidayUna festa davvero speciale 16 dicembre 200616 Uncle Manny Kitty SittingZio Manny Gatto sitter 13 gennaio 200717 Detective Dusty Radio RustyDente fa la detective Radio Becco 27 gennaio 2007 18 Join the Club Manny's Sick DayEntra nel club Il giorno di malattia di Manny 10 febbraio 200719 Felipe Strikes Out Story TimePhilip fa strike La grande idea di Pim 17 aprile 200720 Cinco De Mayo Best RepairmanIl cinque maggio Il miglior aggiustatutto 25 aprile 200721 Mr. Lopart's Mother Gopher HelpLa Mamma del Signor Lopart In aiuto di una talpa 13 maggio 200722 A Very Handy VacationUna vacanza sul lago 23 giugno 200723 Abuelito's Garden Firehouse ToolsIl giardino del nonno Aiutiamo i pompieri 14 luglio 200724 Musica Ice Cream TeamMusica La squadra del gelato 15 settembre 200725 Halloween Squeeze's Magic ShowHalloween Lo spettacolo di magia di Strizza 8 ottobre 2007
Seconda stagione nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USA1 Haunted Clock Tower Oscar's House of 18 SmoothiesI fantasmi della torre dell'orologio La casa dei 18 frullati di Oscar 27 ottobre 20072 Light Work Abuelito's TomatoesUn lavoro illuminato I pomodori del grandfather 10 novembre 2007 3 Squeeze's Day Off Renaldo's Pretzel CastleIl giorno di riposo di Strizza Il castello dei Pretzel di Ronald 17 novembre 2007 4All Tools on Deck Tool DanceTutti gli attrezzi in coperta Il ballo dell'attrezzo 15 dicembre 2007 5 Elliot Minds the Store Squeeze Makes a PromiseElliot si occupa del negozio La promessa di Strizza 12 gennaio 2008 6 Manny To The Rescue Handy HutManny in soccorso Il negozio misterioso 21 gennaio 2008 7Valentine's Day Mr. Lopart Moves inSan Valentino Il signor Lopart trasloca 14 febbraio 2008 8 Tools for Toys Manny's Mouse TrapsAttrezzi e giocattoli La trappola per topi di Manny 25 febbraio 2008 9 Skateboard Park Cowboy MannyIl parco degli skateboard Manny Cowboy 8 marzo 200810 Bloomin' Tools Ups and DownsAlti e bassi Attrezzi in fiore 24 marzo 2008 11 Squeeze Sticks Basketball for AllStrizza e la calamita Basket per tutti 12 aprile 2008 12 Sculptor Manny Manny Goes SolarManny lo scultore Manny e il pannello solare 22 aprile 2008 13 Talent Show Abuelito's Yard SaleEsibizione di talenti Il mercatino del grandfather 10 maggio 2008 14Lost and Found Science FairOggetti smarriti La mostra di scienze 31 maggio 200815 Sizing Things Up Mr. Ayala's New Car WashMisurando le cose Il nuovo autolavaggio del signor Ayala 15 giugno 200816 Happy Birthday, Mr. Lopart Scout MannyBuon compleanno, Sig. Lopart Manny lo scout 28 giugno 2008 17 Felipe's Hiccups Book DropIl singhiozzo di Philip Uno sportello all'altezza! 21 luglio 200818 Bingo Night Scribble TroubleLa serata del bingo Il monello imbrattatore 30 agosto 200819 Abuelito's Telescope Little LopartIl telescopio del grandfather Il piccolo Lopart 19 settembre 2008 20 The Big Picture Dig ItIl grande dipinto Scava 26 settembre 2008 21 Learning to Fly Tools in a Candy StoreImparando a volare Attrezzi nel negozio di dolciumi 3 ottobre 2008 22 Pedal'n Tools Cock-a-Doodle-DoPedali e attrezzi Chicchirichì 10 ottobre 200823 Bake Sale Camping OutDolci per tutti Attrezzi in campeggio 15 ottobre 200824 Flicker Manny's Time CapsuleBrilla La capsula del tempo di Manny 1º dicembre 200825 Have a Handy New YearBuon anno con Manny 2 dicembre 200826 Movie Night Cactus MannyUna serata al cinema Manny e i cactus 3 dicembre 200827 Frank's Barber Shop Rusty's Second WindFrank il barbiere Becco ha il vento in poppa 4 dicembre 200828 Special Delivery Elliot's New JobUna consegna speciale Il nuovo lavoro di Elliot 28 marzo 200929 Home Sweet Home Jackie's Old ShedCasa dolce casa Il vecchio capanno di Jackie 18 aprile 200930 Arbor Day Flicker Speaks EnglishLa festa degli alberi Brilla impara nuove parole 18 aprile 2009 31 Danny Starr QuinceaneraDanny Star La festa per i quindici anni 20 giugno 2009 32 The Good, the Bad, the HandyIl buono, il brutto e il tuttofare 27 giugno 200933Lyle and Leland Lopart Blackout on the BlockLyle & Leland Lopart Blackout in città4 luglio 200934A Day at the Beach The Party DressUna giornata in spiaggia Il vestito della festa11 luglio 200935Manny's Makeover Singing SalonManny cambia look Il salone di bellezza canterino18 luglio 200936A Night With Abuelito Canine CaseUna notte con il grandpa Il caso del cane scomparso25 luglio 200937Saving the Turtles Abuelito's SiestaSalviamo le tartarughe Il pisolino del grandpa1° agosto 200938Picture Perfect Some Assembly RequiredIl regalo perfetto Il manuale delle istruzioni8 agosto 200939The Great Donate Abuelito in a FixUn lavoro in biblioteca La riparazione del grandfather18 settembre 200940Fun and Games Autumn LeavesGiochi e divertimento Foglie d'autunno17 ottobre 200941Motorcycle AdventureL'avventura in motocicletta di Manny17 ottobre 2009
Terza stagione nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USA1 Pepe's Rocket The Best Vacation EverIl razzo di Pepe La vacanza più bella7 novembre 20092 Mr. Lopart Sails Away Pepe's Agua Fresca StandComandante Lopart Pepe e le bibite rinfrescanti28 novembre 20093 A Whale of a Tale Julieta's Loose ToothLa balena spiaggiata Juliet e il dentino7 dicembre 20094 Flicker Joins the Band Paulette's Pizza PalaceBrilla si unisce alla banda Il Pizza Palace di Paulette8 dicembre 20095 Which Way to the Barbecue Back on TrackDove dobbiamo andare per il barbecue? Aiuto, le mosche!9 dicembre 20096 Francisco Comes to Town Broken DrawbridgeFrank arriva in città Il ponte levatoio è rotto10 dicembre 20097 The Twisty Turn Twist Mayor Rosa's ChimneyIl twistoso giro di Twist Il comignolo del sindaco Rose13 febbraio 20108 Handy Manny Big RaceManny e la grande gara20 marzo 20109 The Earth Day Challenge Dario DanceLa sfida del giorno della Terra Il ballo di Dario17 aprile 201010 Seal Appeal Pat LightlyAvventura in alto mare Martellare con dolcezza!15 maggio 201011 Mini Golf Game Which Way to the BarbequeLa partita di minigolf Dove bisogna andare per il Barbecue?29 giugno 201012 Bunny in the Basement Fast Eddie's ScooterIl coniglio in cantina Lo scooter di Eddie10 luglio 201013 Chico Goes to Preschool Kelly's ChiliChico alla scuola materna Il chili per Kelly28 agosto 201014 Story Hour Long John LopartL'ora della lettura Long John Lopart15 settembre 201015 Handy Manny Big Construction JobManny e la grande impresa di costruzioni11 ottobre 201016 Leela's Birthday Party Abuelito's MowerLa festa di compleanno di Leela La falciatrice di Grandpa12 novembre 201017 Flicker Saves ChristmasBrilla salva il Natale29 novembre 201018 The Ayala's Christmas Extravaganza Mini Golf GameLo spettacolare Natale degli Ayala La partita di minigolf2 dicembre 201019 Good Fences ButterfliesLa staccionata della discordia Farfalle17 gennaio 201120 Art Show The New Time CapsuleMostra d'arte La nuova capsula del tempo14 febbraio 201121 Just One of the Puppies Pet PicnicUn cucciolo come gli altri Il picnic degli animali domestici21 marzo 201122 The Tools New TeamLa nuova squadra di attrezzi18 aprile 201123 To Catch a Litter Bug Community GardenCaccia al teppista Un giardino per la comunità22 aprile 201124 The Great Outdoors The Cowboy CookoutI grandi spazi aperti Il barbecue del cowboy23 maggio 201125 Beach Clean Up Root DamageOperazione spiaggia pulita Una radice di troppo8 luglio 201126 Breakfast of Champions Bowling NightColazione da campioni Serata al bowling5 agosto 201127 Doggie Door Say CheeseSportellino per cani La sedia a dondolo10 settembre 201128 Table for Too Many Bunk BedUn grandissimissimo tavolo Un letto a castello11 settembre 201129 A Job from Outer Space Sounds Like HalloweenUn lavoro dallo spazio siderale Tutti i suoni di Halloween16 settembre 201130 Fixit's Repair Pottery ClassAggiustiamo Fido! Il corso di ceramica22 settembre 201131 Flicker the Kicker The Sheet Rock Hills StrikersBrilla calciatrice Gli Sheet Rock Hills Strikers25 settembre 201132 The Great Garage RescueIl grande salvataggio dell'officina3 ottobre 201133 The Chicken or the Egg Picture ThisL'uovo o la gallina? Foto a sorpresa4 novembre 201134 The Wing and Nut Challenge Dusty's Big DayLa sfida di Dado e Dodo Il sogno di Dente11 novembre 201135 Manny's Wilderness AdventureSu e giù per il fiume18 novembre 201136 Fearless Rusty Dog Fountain L'intrepido Becco Una fontanella per cani25 novembre 201137 Snow ProblemSalvataggio sulla neve16 dicembre 201138 Snow Day Susanna's DollhouseUna giornata nevosa La casa delle bambole di Susan30 dicembre 201139 The Right Stuff Vet VisitDestra o sinistra Una visita dal veterinario17 febbraio 201240 St. Patrick's DayIl giorno di San Patrizio16 marzo 201241 Handy Manny and the 7 ToolsManny Tuttofare e i sette attrezzi13 aprile 201242 The WeddingIl giorno delle nozze27 aprile 201243 Firefighter MannyManny il pompiere7 settembre 201244 Hank's BirthdayIl compleanno di Hank9 ottobre 201245 Kelly's Big Photo Shoot Phone FixIl grande servizio fotografico di Kelly Riparazione telefonica10 ottobre 201246 Mrs. Lopart's Attic Hoop DreamLa soffitta della sig.ra Lopart Il sogno nel canestro12 ottobre 201247 Valentine's Day PartyLa festa di San Valentino10 febbraio 2013
Collegamenti esterni
Manny tuttofare