Biografia È stata docente di Letteratura inglese presso l'Università di Firenze, dove si è anche laureata. Come anglista ha pubblicato diverse monografieElenco completo delle pubblicazioni. e curato edizioni di autori quali,David Herbert Lawrence (Romanzi, 2 voll., Milano, Mondadori, 1986-90, "I meridiani"), Rudyard Kipling (Racconti dell'India, 2 voll., Milano, Mursia, 1988), Edgar Allan Poe (Tutti i racconti, Milano, Mursia, 1992), Jane Austen (Tutti i romanzi, Roma, Grandi tascabili economici Newton, 1997), Katherine Mansfield (La passione della scrittura, Milano, Baldini & Castoldi, 1999), Norbert Davis (Rendez-vous con il terrore, Torino, Einaudi, 2007).
Da sempre attiva in movimenti e vertenze per la difesa del territorio, dei servizi pubblici e dei diritti, nel 2002 ha preso parte, insieme con Pancho Pardi e Paul Ginsborg, della fondazione del "Laboratorio per la democrazia", nato per ribadire la difesa della democrazia italiana e della Costituzione, in opposizione al governo Berlusconi. <<Officinapolitica.it>> Due anni dopo alle elezioni amministrative di Firenze, è stata candidata sindaco dalla lista civica Unaltracittà/UnaltromondoOrnella De Zordo, una brevissima biografia <<Perunaltracitta.org>>, 2 marzo 2009, ottenendo il 12,31% dei voti.Elezioni Comunali 12 e 13 giugno 2004 <<Comune.firenze.it>> È rimasta in consiglio comunale sino al 2014. Nel 2008 e nel 2009 ha curato la pubblicazione della collana editoriale Quaderni d'Inchiesta Urbana sulle principali problematiche cittadine., cui ha fatto seguito una seconda serie nel maggio 2009.
Opere principali Una proposta anglofiorentina degli anni trenta: the Lungarno series, Firenze, Olschki, 1981 The parable of transition: a study on D. H. Lawrence and modernism, Pisa, ETS, 1987 I grandi accordi: strategie narrative nel romanzo di E. M. Forster, Bari, Adriatica, 1992 En travesti: figurazioni del femminile nella narrativa inglese, Roma, Bulzoni, 1999
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Firenze Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Firenze Categoria:Traduttori dall'inglese all'italiano