Il greco locrese o dialetto locrese () è uno degli antichi dialetti greci, parlato dai locresi nella Locride, Grecia Centrale. Viene classificato come un dialetto greco nord-occidentale. I locresi erano divisi in due tribù, i ozolesi e opunziani, di conseguenza il dialetto locrese può essere allo stesso modo diviso in due rami rispettivamente: l'ozolese e l'opunziano. I tratti di entrambi i dialetti furono descritti da Wilhelm Dittenberger, curatore del progetto Inscriptiones Graecae.Inscriptiones Graecae Septentrionalis, Pars I Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, Insularum maris Ionii, Berolini, 1897, IG. IX, I

Locrese ozolese Dativo plurale della terza declinazione in -οις (-ois) invece di -σι (-si), un tratto nord-occidentale, per es. πάντοις pantois — pasi, μειόνοις meionois — μείοσι meiosi L'aggettivo διπλειός dipleios invece di diplous L'assimilazione di κ (k) nella preposizione ek con la prima consonante della successiva parola, per es. λιμένος e(l) limenos — λιμένος ek limenos La preposizione κατά (kata) + genitivo invece dell'accusativo, per es. kath'ōn — kath'a

Locrese opunziano dativo plurale della terza declinazione in -εσσι (-essi) invece di -οις (-ois), un tratto eolico che si trovava anche nel dialetto focese, per es. Κεφαλλάνεσσι Kephallanessi, χρημάτεσσι chrêmatessi L'infinito in -εν (-en) invece di -ειν (-ein), per es. anagraphen — anagraphein I nomi patronimici concordano con il nome che essi definiscono, un tratto eolico, per es. Δαναΐς Νικοτελεία Danais Nikoteleia — Δαναΐς Νικοτέλους Danais Nikotelous La preposizione κατά (kata) + genitivo invece dell'accusativo, per es. kath'ōn — kath'a

Glossario deilomai volontà, volere (locrese e delfico) (attico boulomai) (dialetto di Kos dêlomai) (dorico dēlomai/bôlomai) (tessalo bellomai) Werrô vai via (attico errô) (Hsch. berrês fuggiasco, berreuô fuga) Wesparioi Lokroi locrese epizefiro (occidentale) in Calabria (attico hesperios della sera, occiduo, dorico wesperios) (cfr. latino vesper) IG IX,1² 3:718 Lokroi toi hypoknamidioi (attico Lokroi hoi hypoknemidioi) locresi ipocnemidi; sotto il monte Knemis IG IX,1² 3:718 opliai luoghi dove i locresi contavano il loro bestiame.

Note

Voci correlate Dialetto dorico

Collegamenti esterni Fr. Bechtel. Die griechischen Dialekte, II. Berlin, 1923.

Locrese