Episodi di Xena - Principessa guerriera (terza stagione)

__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Xena - Principessa guerriera, composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti, in Syndication, dal 29 settembre 1997. Dall'undicesimo episodio in poi, le fonti differiscono sulle date di prima tv originali, tanto è vero che secondo IMDb e Movieplayer.it l'ultimo episodio è stato trasmesso per la prima volta il 19 maggio 1998, mentre secondo The TVDB l'ultimo episodio è stato trasmesso il 23 maggio 1998. Il DVD della stagione è stato pubblicato il 10 febbraio 2004; in Italia, così come per le altre stagioni del telefilm, il DVD non è stato pubblicato.

Sempre in Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 dal 3 aprile al 28 aprile 2000. Per gli episodi Xena contro il Dragone Verde e Xena e la Stella del Mare non è possibile ricavare con certezza una data di trasmissione, in quanto le fonti disponibili non coprono tutti i giorni compresi tra il 3 e il 28 aprile 2000. Tuttavia, nel caso di Xena contro il Dragone Verde, ipotizzando la trasmissione regolare di un episodio dal lunedì al sabato fino al 21 aprile 2000, si può affermare (con le dovute riserve) che l'episodio è stato trasmesso per la prima volta sabato 8 aprile 2000 su Italia 1. Anche perché l'episodio è la prima parte di una storia che si conclude nell'episodio successivo, e non avrebbe avuto senso mandarlo in onda dopo Xena e le perle di saggezza (seconda parte della storia). Per Xena e la Stella del Mare invece, la data più probabile sembra essere il 24 aprile 2000, in quanto sabato 22 aprile 2000 L'Unità e La Stampa riportano che il telefilm non è stato trasmesso.

In questa stagione inizia il ciclo di Dahak, che si protrae per tutta la durata della stagione. Egli è una divinità malvagia che mette incinta Olimpia, la quale partorisce Speranza, malvagia come il padre e responsabile (assieme a Callisto) della morte di Seleuco, figlio di Xena. Questo porterà a una rottura tra le due amiche, risolta nel famoso episodio musical Xena e la Ruota del Fato. Rientrerà in scena nel doppio finale di stagione, Xena e la rinascita di una dea e Xena e il sacrificio supremo, dove soccomberà grazie al sacrificio della madre Olimpia. La stagione è anche piena di episodi comici, nei quali scopriamo l'esistenza di una terza sosia di Xena, Leah, sacerdotessa vergine di Eriane. In Xena contro l'armata persiana, invece, avremo uno dei momenti che più sottolineano la particolare amicizia delle protagoniste, con Xena disposta a morire per proteggere l'amica Olimpia, gravemente ferita.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 The Furies Xena e la condanna delle Furie 29 settembre 1997 3 aprile 2000A differenza de L'Unità, che riporta anche il titolo dell'episodio, La Stampa si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1. 2 Been There, Done That Xena contro Metranidi e Leonidi 6 ottobre 1997 4 aprile 2000 3 The Dirty Half Dozen Xena e il metallo di Vulcano 13 ottobre 1997 5 aprile 2000 4 The Deliverer Xena contro il testimone di Dahak 20 ottobre 1997 6 aprile 2000 5 Gabrielle's Hope Xena e la Speranza di Olimpia 27 ottobre 1997 7 aprile 2000 6 The Debt (Part 1) Xena contro il Dragone VerdeMovieplayer.it riporta "Xena e il Dragone Verde". 3 novembre 1997 8 aprile 2000 7 The Debt (Part 2) Xena e le perle di saggezzaLa Stampa riporta "Xena e le perle della saggezza". 10 novembre 1997 10 aprile 2000 8 The King of Assassins Xena e la regina Cleopatra 17 novembre 1997 11 aprile 2000 9 Warrior...Priestess...Tramp Xena e la congiura al tempio 12 gennaio 1998 12 aprile 2000 L'Unità e La Stampa riportano entrambe che un episodio del telefilm è stato trasmesso il 12 aprile 2000. Tuttavia L'Unità non specifica il titolo dell'episodio, mentre La Stampa chiama l'episodio "Xena e la congiusta al tempio", evidente errore di battitura. 10 The Quill Is Mightier Xena e l'incantesimo di Venere 19 gennaio 1998 13 aprile 2000 L'Unità riporta che l'episodio "Xena e l'incantesimo di Venere" è stato trasmesso il 13 aprile 2000, mentre La Stampa riporta che un episodio del telefilm è stato trasmesso il 13 aprile 2000, senza specificarne il titolo. 11 Maternal Istincts Xena e la figlia del Male 26 gennaio 1998The TVDB riporta 7 febbraio 1998. 14 aprile 2000 12 The Bitter Suite Xena e la Ruota del Fato 2 febbraio 1998The TVDB riporta 14 febbraio 1998. 15 aprile 2000L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 15 aprile 2000, mentre la Stampa riporta anche il titolo dell'episodio. 13 One Against An Army Xena contro l'armata persiana 9 febbraio 1998The TVDB riporta 21 febbraio 1998. 17 aprile 2000 14 Forgiven Xena e l'anfora di Apollo 16 febbraio 1998The TVDB riporta 28 febbraio 1998. 18 aprile 2000La Stampa non riporta il titolo dell'episodio, ma conferma che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 18 aprile 2000. L'Unità, invece, riporta anche il titolo dell'episodio. 15 King Con Xena contro il re degli imbroglioni 23 febbraio 1998The TVDB riporta 7 marzo 1998. 19 aprile 2000La Stampa non riporta il titolo dell'episodio, ma conferma che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 19 aprile 2000. L'Unità, invece, riporta anche il titolo dell'episodio. 16 When In Rome... Xena e il triumvirato di Roma 2 marzo 1998The TVDB riporta 14 marzo 1998. 20 aprile 2000 17 Forget Me Not Xena e l'ossessione di Olimpia 8 marzo 1998The TVDB riporta 21 marzo 1998. 21 aprile 2000L'Unità non riporta il titolo dell'episodio, ma conferma che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 21 aprile 2000. La Stampa invece riporta anche il titolo dell'episodio. 18 Fins, Femmes and Gems Xena e la Stella del Mare 11 aprile 1998The TVDB riporta 25 aprile 1998.24 aprile 2000 19 Tsunami Xena e il presagio di sventura 20 aprile 1998The TVDB riporta 2 maggio 1998. 25 aprile 2000 20 Vanishing Act Xena e la statua della pace 27 aprile 1998The TVDB riporta 9 maggio 1998. 26 aprile 2000La Stampa non riporta il titolo dell'episodio, ma conferma che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 26 aprile 2000. L'Unità invece riporta anche il titolo dell'episodio. 21 Sacrifice (Part 1)Movieplayer.it riporta "Sacrifice: Part 1". Xena e la rinascita di una dea 10 maggio 1998The TVDB riporta 16 maggio 1998.27 aprile 2000La Stampa non riporta il titolo dell'episodio, ma conferma che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 27 aprile 2000. L'Unità invece riporta anche il titolo dell'episodio. 22 Sacrifice (Part 2)Movieplayer.it riporta "Sacrifice: Part 2". Xena e il sacrificio supremo 19 maggio 1998The TVDB riporta 23 maggio 1998.28 aprile 2000

Xena e la condanna delle Furie Titolo originale: The Furies Diretto da: Gilbert Shilton Scritto da: R. J. Stewart Trama Marte si trova nel tempio delle Furie (Aletto, Megera e Tisifone) cui chiede un favore; Xena si è macchiata di una terribile colpa, e lui chiede alle tre divinità di condannarla alla pazzia e alla persecuzione eterna. Xena e Olimpia stanno camminando su un sentiero, quando vengono attaccate da un gruppo di briganti che vogliono la testa della principessa guerriera; nel combattimento che ne segue, Xena comincia a comportarsi in modo molto bizzarro, scatenando la preoccupazione dell'amica. Sconfitti i nemici, Olimpia le ricorda di interrogare i guerrieri per capire le loro intenzioni: il sommo Lisio del tempio delle Furie ha posto una taglia sulla testa della principessa guerriera. La giovane convince l'amica a partire per chiedere spiegazioni al sacerdote. Accampatesi per la notte, i segni della pazzia di Xena aumentano quando la guerriera minaccia un gruppo di persone innocenti; credendo che siano guerrieri, li accusa di aver ucciso donne e bambini, ma Olimpia le fa capire che lì non ci sono uomini, ma donne e fanciulli spaventati da lei. Il giorno dopo, nel tempio delle Furie Lisio rivela che Xena è stata punita per non aver vendicato la morte di suo padre. Xena è stupefatta e corre fuori dal tempio nella foresta; qui comincia ad avere strane visioni. Olimpia cerca di calmarla, ma la guerriera la lega ad un albero. Intuendo che si sta dirigendo ad Anfipoli, Olimpia la segue; la trova svenuta e accudita dalla madre, che ha già capito l'accaduto: la stessa cosa era successa a Oreste, figlio di Agamennone, dopo che non aveva vendicato la morte del padre. Irene rivela infine che è stata lei a uccidere il padre di Xena: quando la guerriera aveva solo sette anni, il padre di Xena era tornato ubriaco e infuriato dal tempio di Marte, e intenzionato a uccidere sua figlia; ma lei lo fermò per sempre. Olimpia parte per parlare con Oreste, che si dice abiti lì vicino, mentre Xena affronta la madre: le dice che la capisce, l'ha fatto per difenderla; ma ora lei si ritrova a dover affrontare una scelta difficile. Dopo aver delirato, se ne va sull'orlo di un burrone, dove viene fermata da Marte prima che si suicidi: questi le dice che deve solo uccidere sua madre e poi tutto tornerà come prima. Xena pretende però che le Furie siano presenti quando compirà il matricidio. Olimpia scopre che Oreste è rinchiuso in un manicomio: quando le Furie lo perseguitarono, lui uccise sua madre Clitennestra per vendicare la morte del padre, ma poi le Furie lo condannarono per aver ucciso sua madre. Olimpia riparte di corsa. Xena è di nuovo alla taverna e obbliga sua madre a seguirla al tempio delle Furie; prima di partire, si fa dire come è stata concepita: una notte suo padre, che era lontano in battaglia, tornò misteriosamente a casa; la guerriera la porta poi al tempio delle Furie per ucciderla. Olimpia la ferma in tempo, ma viene messa a tacere da Marte. Xena a quel punto, però, spiega alle Furie che in realtà suo padre non è morto, perché è Marte il suo vero padre. Il dio è allibito e Olimpia, su esortazione dell'amica, comincia a raccontare: si dice che Marte, mentre gli uomini a lui fedeli erano in battaglia, prese le loro sembianze e andò dalle loro spose. Xena propone così una sfida per dimostrare la veridicità delle sue parole: se riuscirà a batterlo, è veramente figlia di Marte. I due cominciano a lottare, dimostrando pari abilità; quando Marte viene sconfitto, Xena chiede alle Furie di farla rinsavire. Le divinità devono accettare, e avvertono Marte: Giove e gli altri dei sapranno quello che ha fatto. Quando se ne sono andate, Marte nega di essere il padre di Xena, ma se lo fosse sarebbe molto fiero di lei. Xena e Irene parlano; la donna chiede scusa alla figlia, che la rassicura: non ha niente da perdonarle, lei le ha solo salvato la vita.

Altri interpreti: Kevin Tod Smith (Marte), Darien Takle (Irene), Asa Lindh (Aletto), Graciela Heredia (Megera), Celi Fonseca (Tisifone), Craig Walsh-Wrightson (Lisio).

Xena contro Metranidi e Leonidi Titolo originale: Been There, Done That Diretto da: Andrew Merrifield Scritto da: Hilary J. Bader Trama