L'agiaro (Ach'aruli / აჭარული) è uno dei dialetti della lingua georgiana, principalmente parlato dentro i confini della repubblica autonoma di Agiaria (Georgia), in due villaggi della regione adiacente di Guria e nelle aree abitate da georgiani etnici della Turchia.
Origine e influenza turca
Il dialetto agiaro deriva dal colchico, meskhet-clargeziano e dai dialetti guriani circostanti, oltre ad essere stato influenzato dalla turca introdotta dall'impero ottomano.
Sotto-dialetti e accenti
Il dialetto agiaro possiede diversi sotto-dialetti, ed è parlato con diversi accenti in differenti località, tra i quali i più comuni sono l'agiaro superiore e l'agiaro inferiore, oltre a un distinto dialetto cobulezio. Il sotto-dialetto superiore agiaro si trova a Khulo e Shuakhev, mentre quello inferiore nelle regioni di Keda, Khelvachauri e Kobuleti.
L'agiaro viene parlato con accenti khuloani, shuakheviani, kobulezi. Il cobulezio mostra meno evidente influenza turca rispetto agli altri due. Alcuni distinguono le varianti ghorjomiane e kihikhadziriane del khuloano. Anche la regione di kirnat-maradid possiede un accento unico.
Ci sono varietà occidentali ed orientali di agiaro. Il sotto-dialetto agiaro superiore è simile al samtskhe-Javakhet e all'iberico. Il sotto-dialetto agiaro inferiore (particolarmente la versione con accento cobulezio), è simile al modo di parlare del georgiano occidentale.
Fonti
qarTuli (aWaruli) zRaprebi, baT., 1973. S. niJaraZe, aWaruli dialeqti, baTumi, 1975. p. jajaniZe, aWaruli leqsikuri masalebi, qpi Sr., XXIII, 1961. t. futkaraZe, msazRvrel-sazRvrulis brunebisaTvis samxreT saqarTvelos dialeqtebSi, aWaruli dialeqtis dargoblivi leqsika, VI, Tb., 1986.
Collegamenti esterni
Categoria:Agiaria Categoria:Dialetti della lingua georgiana