Biografia e attiva in gare FIS dal novembre del 1999, la Bertrand ha esordito in Coppa Europa il 10 gennaio 2001 a Tignes in slalom gigante, in Coppa del Mondo il 12 dicembre 2002 a Val-d'Isère nella medesima specialità, in entrambi i casi senza completare la prova, e ai Campionati mondiali a Åre 2007, classificandosi 16ª nello slalom gigante.
Il 29 novembre 2008 ha colto ad Aspen in slalom gigante il suo miglior piazzamento in Coppa del Mondo (8ª) e ha conquistato la prima vittoria in Coppa Europa, nonché primo podio, nello slalom gigante di Courchevel del 19 gennaio 2009; ai successivi Mondiali di Val-d'Isère 2009 si è piazzata 17ª nello slalom gigante e non ha completato lo slalom speciale. Due anni dopo ai Mondiali di Schladming 2013, suo congedo iridato, è stata 16ª nello slalom gigante.
Ai XII Giochi olimpici invernali di , sua unica presenza olimpica, non ha concluso lo slalom gigante. Sempre in slalom gigante il 27 febbraio 2015 ha colto a Monte Pora la sua ultima vittoria, nonché ultimo podio, in Coppa Europa e il 13 marzo successivo ha disputato la sua ultima gara in Coppa del Mondo, a Åre (23ª); si è ritirata al termine di quella stessa stagione 2014-2015 e la sua ultima gara in carriera è stata uno slalom gigante FIS disputato l'11 aprile a Poljarnye Zori, chiuso dalla Bertrand al 3º posto.
Palmarès Coppa del Mondo Miglior piazzamento in classifica generale: 57ª nel 2009
Coppa Europa Miglior piazzamento in classifica generale: 19ª nel 2015 10 podi (tutti in slalom gigante): 3 vittorie 4 secondi posti 3 terzi posti
Coppa Europa - vittorie Data Località Paese Specialità 19 gennaio 2009 Courchevel GS 8 febbraio 2011 Courchevel GS 27 febbraio 2015 Monte Pora GS Legenda: GS = slalom gigante
Nor-Am Cup Miglior piazzamento in classifica generale: 38ª nel 2006 3 podi: 2 vittorie 1 terzo posto
Nor-Am Cup - vittorie Data Località Paese Specialità 2 dicembre 2005 Winter Park GS 19 novembre 2007 Keystone GS Legenda: GS = slalom gigante
Campionati francesi 8 medaglie: 2 ori (slalom gigante nel 2012; slalom gigante nel 2014) 5 argenti (slalom gigante nel 2005; slalom gigante nel 2008; slalom speciale nel 2010; slalom gigante nel 2011; slalom speciale nel 2012) 1 bronzo (slalom speciale nel 2014)
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni