Ha iniziato la sua carriera calcistica professionistica all'ASA Târgu Mureş, per diventare poi noto con la squadra rumena della Steaua București. Bölöni firmò il contratto con lo Steaua nel 1984, riuscendo a vincere la Coppa dei Campioni con essa nel 1986 e la Supercoppa europea nel 1987.
Carriera Giocatore Club Bölöni ha iniziato a giocare nelle giovanili del Chimica Târnăveni nel 1967. Nel 1968 è stato aggregato alla prima squadra, con cui ha disputato due stagioni nella Divizia C, la terza serie del campionato rumeno di calcio.
Nel 1970 è passato all'ASA Târgu Mureş dove è rimasto per 14 stagioni, fino al 1984. Dopo una stagione in Divizia B (1970-1971), ha guadagnato la promozione in Divizia A, nella quale ha esordito il 22 agosto 1971 nella partita ASA Târgu-Mureş-Farul Constanța (0-0). Con l'ASA Târgu Mureş ha collezionato 406 presenze in campionato (387 in Divizia A e 19 in Divizia B) e 64 gol (62 in A e 2 in B).
Nel 1984 si è trasferito allo , con cui ha vinto 3 campionati rumeni, 2 Coppe di Romania, una Coppa dei Campioni e una Supercoppa UEFA. In occasione della finale di Coppa dei Campioni 1985-1986, vinta ai rigori contro il , Bölöni è stato uno dei due giocatori dello Steaua a sbagliare il proprio tiro dal dischetto, ma la coppa è stata vinta comunque grazie al portiere Helmut Duckadam, che ha parato tutti i tiri dei giocatori della squadra spagnola.
Nel 1988 Bölöni si è trasferito all'estero, firmando per i belgi del Racing Jet Bruxelles, con cui ha disputato 16 partite nella Division I belga. Dopo la retrocessione in Division II è passato al in Division 2 francese e la stagione successiva all', sempre in Division 2, in cui ha chiuso la carriera nel 1992.
Nazionale
Bölöni ha giocato la prima partita ufficiale nella Nazionale rumena il 24 settembre 1975 a Salonicco contro la , partita valida per la Coppa dei Balcani.
Il 2 luglio 1976 ha segnato la prima rete in Nazionale in occasione dell'amichevole contro l'Iran disputata a Teheran e conclusasi 2-2.
Nel 1984 ha fatto parte della selezione che ha partecipato all'Europeo, nel quale ha giocato tutte e 3 le partite della segnando un gol nella prima partita contro la (1-1).
In totale con la Nazionale rumena ha disputato 102 partite e segnato 23 gol.Il conteggio non include 4 partite e un gol nelle qualificazioni alle Olimpiadi 1976, gare non considerate ufficiali dalla FIFA.
Allenatore Subito dopo aver concluso la carriera di calciatore, Bölöni ha cominciato quella di allenatore. Ha iniziato con il , dove è rimasto per 8 anni conquistando la promozione in Division 1 nel 1997-1998.
Nel 2000 è stato nominato commissario tecnico della Nazionale rumena, incarico ricoperto fino al 30 giugno 2001.
Nel 2001 è passato allo , vincendo la Supercoppa di Portogallo, il campionato e la Coppa di Portogallo alla sua prima stagione alla guida del club. Alla fine della stagione seguente è stato licenziato dai portoghesi per gli scarsi risultati ottenuti.
Nel 2003 è ritornato in Francia, ingaggiato dal , squadra che Bölöni nel 2004-2005 ha portato fino al 4º posto in Ligue 1, ottenendo così la qualificazione alla Coppa UEFA 2005-2006 ed eguagliando il miglior piazzamento nella storia del club francese.
Nel maggio 2006 Bölöni ha firmato un contratto di 2 anni per allenare il , ma il 23 ottobre è stato licenziato poiché la squadra era penultima in classifica.
Nel giugno 2007 è stato assunto alla guida dell'Al-Jazira, squadra degli Emirati Arabi Uniti, con la quale ha vinto al Coppa dei Campioni del Golfo battendo l' dopo i tiri di rigore.
Il 9 giugno 2008 è stato assunto dallo al posto di Michel Preud'homme, che aveva lasciato la squadra dopo aver vinto il campionato. Bölöni alla prima stagione a Liegi ha vinto la Supercoppa del Belgio e il campionato nazionale battendo l' nel doppio spareggio per l'assegnazione del titolo. Si è dimesso dalla guida dello Standard Liegi il 10 febbraio 2010, con la squadra al sesto posto in campionato e staccata di 19 punti dalla capolista Anderlecht.
Il 24 maggio 2010 Bölöni ha firmato un contratto come allenatore dell'. Dopo sole tre partite, nelle quali ha totalizzato due sconfitte (tra cui quella nella Supercoppa degli Emirati Arabi Uniti) e una vittoria è stato licenziato il 2 settembre seguente dalla società emiratina.
Il 2 gennaio 2011 Bölöni è stato nominato allenatore del in sostituzione di Jean-Guy Wallemme. Il 1º giugno 2011, al termine della stagione conclusa con la retrocessione del Lens in Ligue 2, è sostituito da Jean-Louis Garcia. Il 9 luglio 2011 ha firmato un contratto biennale come allenatore del . Ha lascia il club il 28 maggio 2012 dopo che la dirigenza ha comunicato la decisione di tagliare gli stipendi del 50% per fronteggiare la crisi economica.
Il 24 giugno 2012 è diventato allenatore dell'. Il 26 maggio 2015 viene sostituito da Jean Fernandez.
Il 16 giugno 2022 viene annunciato ufficialmente come nuovo allenatore del ottenendo la promozione in Ligue 1 arrivando 2º. Nel 2023-2024 retrocede arrivando terzultimo in massima serie.
Vita privata Quando Bölöni aveva 15 anni, suo padre morì di ictus mentre lo guardava giocare dagli spalti. La morte del genitore lo colpì fortemente, ma Bölöni fu convinto dalla madre a continuare a giocare a calcio. Si è trasferito dalla sua città natale Târnăveni a Budapest qualche tempo dopo. Durante la sua permanenza alla Steaua București, Bölöni ha lavorato anche come dentista per sei anni; sua figlia ha seguito le sue orme e ha studiato implantologia in Francia.
Nel 2021, è stato assunto dal quotidiano Nemzeti Sport per analizzare le partite dell'Ungheria a UEFA Euro 2020, e nello stesso anno ha rivelato il suo sostegno alla squadra di calcio Székely Land. Tuttavia, dopo il fallimento delle trattative per assumere la guida della nazionale romena nel 2022, Bölöni ha espresso il suo rammarico per non aver potuto rappresentare nuovamente il suo paese.
Bölöni ha la nazionalità rumena, ungherese e francese. Ha acquisito la nazionalità francese per naturalizzazione il 7 luglio 1998.
Statistiche Giocatore Cronologia presenze e reti in nazionale
Allenatore In grassetto le competizioni vinte.
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotale% VittoriePiazzamento Comp G V N P Comp G V N P Comp G V N P Comp G V N P G V N P % 1994-1995 D2 42 15 18 9 CF+CdL 4+1 3+0 0+1 1+0 - - - - - - - - - - 7º 1995-1996 D2 42 20 16 6 CF+CdL 2+2 1+0 1+1 0+1 - - - - - - - - - - 3º (prom.) 1996-1997 D1 38 9 10 19 CF+CdL 1+1 0+0 0+0 1+1 - - - - - - - - - - 18º (retr.) 1997-1998 D2 42 20 16 6 CF+CdL 2+3 1+1 0+1 1+1 - - - - - - - - - - 1º (prom.) 1998-1999 D1 34 10 9 15 CF+CdL 1+2 0+1 0+0 1+1 - - - - - - - - - - 11º 1999-2000 D1 34 11 9 14 CF+CdL 1+3 0+2 0+0 1+1 - - - - - - - - - - 16º (retr.)Totale Nancy 232 85 78 69 23 9 4 10 - - - - - - - - 2001-2002 PL 34 22 9 3 CP 7 6 1 0 CU 6 4 1 1 - - - - - 1º 2002-2003 PL 34 17 8 9 CP 3 2 0 1 UCL+CU 2+2 0+0 1+1 1+1 SP 1 1 0 0 3ºTotale Sporting Lisbona 68 39 17 12 10 8 1 1 10 4 3 3 1 1 0 0 2003-2004 L1 38 14 10 14 CF+CdL 4+1 1+0 2+1 1+0 - - - - - - - - - - 9º 2004-2005 L1 38 15 10 13 CF+CdL 3+1 2+0 0+1 1+0 - - - - - - - - - - 4º 2005-2006 L1 38 18 5 15 CF+CdL 5+1 4+0 0+0 1+1 CU 6 1 1 4 - - - - - 7ºTotale Rennes 114 47 25 42 15 7 4 4 6 1 1 4 - - - - lug.-ott. 2006 L1 10 2 1 7 CF+CdL 0+1 0 1 0 - - - - - - - - - - Eson. 2007-2008 UAE 22 11 6 5 CEA 1 0 0 1 CCG 7 5 1 1 - - - - - 2º 2008-2009 PL 34+2Spareggio scudetto 24+1 5+1 5+0 CB 1 0 0 1 UCL+CU 2+8 0+4 1+2 1+2 SB 1 1 0 0 1° 2009-feb. 2010 PL 24 9 8 7 CB 2 1 0 1 UCL+UEL 6+0 1 2 3 SB 1 1 0 0 Eson.Totale Standard Liegi 60 34 14 12 3 1 0 2 16 5 5 6 2 2 0 0 mag.-set. 2010 UAE 2 1 0 1 - - - - - - - - - - SUAE 1 0 0 1 Eson. gen.-mag. 2011 L1 20 4 7 9 CF+CdL 1+0 0+0 0+0 1+0 - - - - - - - - - - Sub. 19° (retr.) 2011-2012 SLE 30+6Play-off 14+2 8+1 8+3 CG 3 2 0 1 UEL 12 6 5 1 - - - - - 4° 2012-2013 QSL 22 7 8 7 QSC+ECQ 5+2 0+0 1+1 4+1 CCG 9 6 2 1 SQ 3 1 1 1 7º 2013-2014 QSL 26 5 15 6 QSC+ECQ 4+3 1+2 0+1 3+0 CCG 4 0 1 3 SQ 4 2 0 2 11º 2014-2015 QSL 26 7 9 10 ECQ 3 2 0 1 - - - - - - - - - - 10ºTotale Al-Khor 74 19 32 23 17 5 3 9 13 6 3 4 7 3 1 3 lug.-nov. 2015 SPL 7 4 1 2 CPC+KC 3+0 3+0 0+0 0+0 - - - - - - - - - - Eson. 2017-2018 PL 30+10Play-off Europa League 10+4 11+2 9+4 CB 2 1 0 1 - - - - - - - - - - 8° 2018-2019 PL 30+11Play-off Scudetto 14+5 7+2 9+4 CB 1 0 0 1 - - - - - - - - - - 4° 2019-2020 PL 29 15 8 6 CB 5 3 2 0 UEL 4 1 1 2 - - - - - 4°Totale Anversa 110 48 30 32 8 4 2 2 4 1 1 2 ago.-set. 2020 PL 3 1 0 2 CB - - - - UCL+UEL - - - - - - - - - Sub. eson. ott. 2020-mag. 2021 SLE 30 14 8 8 CG 2 0 0 2 - - - - - - - - - - Sub. eson. 2022-2023 L2 38 20 12 6 CF 3 2 0 1 - - - - - - - - - - 2° (prom.) 2023-2024 L1 34+2Spareggio promozione-retrocessione 8+0 5+1 21+1 CF 1 0 1 0 - - - - - - - - - - 18º (retr.)Totale Metz 74 28 18 28 4 2 1 1 Totale carriera 862 353 246 263 91 41 16 34 68 28 19 21 8 5 0 3
Palmarès
Giocatore Club Competizioni nazionali
Steaua Bucarest: 1984-1985, 1985–1986, 1986-1987
Steaua Bucarest: 1984-1985, 1986-1987
Competizioni internazionali
Steaua Bucarest: 1985-1986
Steaua Bucarest: 1986
Nazionale Coppa dei Balcani: 1 1977-1980
Individuale Calciatore rumeno dell'anno: 2 1977, 1983
Allenatore Club Competizioni nazionali
Nancy: 1997-1998
Sporting Lisbona: 2001-2002
Sporting Lisbona: 2001-2002
Sporting Lisbona: 2002
Standard Liegi: 2008-2009
Standard Liegi: 2008, 2009
Competizioni internazionali
Al-Jazira: 2007
Individuale Allenatore dell'anno del campionato belga: 1 2009
Onorificenze
Note
Voci correlate Calciatori con almeno 100 presenze in Nazionale
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Calciatori della nazionale rumena Categoria:Calciatori campioni d'Europa di club