__NOTOC__ La quarta stagione della sitcom Tre cuori in affitto è stata trasmessa negli Stati Uniti dall'11 settembre 1979 al 6 maggio 1980. Richard Kline, Don Knotts ed Ann Wedgeworth entrano nel cast principale e vengono inseriti nella sigla iniziale.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia 1 Jack on the Lam Tra vestiti diversi 11 settembre 1979 1986 2 Love Thy Neighbor Ama il prossimo tuo 18 settembre 1979 1986 3 The New Landlord La voce del padrone 25 settembre 1979 1986 4 Snow Job Strip poker 2 ottobre 1979 1986 5 Jack the Ripper Cani e matti 9 ottobre 1979 1986 6 The Lifesaver Scrocco rock 23 ottobre 1979 1986 7 Old Folks at Home Tenero è bello 30 ottobre 1979 1986 8 A-Camping We Will Go Petting camping 6 novembre 1979 1986 9 Chrissy's Hospitality Ridendo e scherzando 13 novembre 1979 1986 10 The Loan Shark Squali e scampi 20 novembre 1979 1986 11 The Love Barge Crociera e delizia 27 novembre 1979 1986 12 Ralph's Rival Lui braccio, lei mente 4 dicembre 1979 1986 13 A Black Letter Day Una lettera esplosiva 11 dicembre 1979 1986 14 The Reverend Steps Out Il reverendo padre 18 dicembre 1979 1986 15 Larry Loves Janet Scappa, Larry ! 8 gennaio 1980 1986 16 Mighty Mouth Amore e ginnastica 15 gennaio 1980 1986 17 The Love Lesson Lezione di sesso 22 gennaio 1980 1986 18 Handcuffed Polso di ferro 29 gennaio 1980 1986 19 And Baby Makes Two Un padre in affitto 5 febbraio 1980 1986 20 Jack's Bad Boy L'apprendista padrone 12 febbraio 1980 1986 21 Lee Ain't Heavy, He's My Brother Il grande fratello 26 febbraio 1980 1986 22 The Root of All Evil Collera e dollari 4 marzo 1980 1986 23 Secret Admirer Noi goffi 11 marzo 1980 1986 24 The Goodbye Guy L'aspirante suicida 25 marzo 1980 1986 25 Jack's Graduation Il cuoco artificiale 6 maggio 1980 1986
Tra vestiti diversi Titolo originale: Jack on the Lam Diretto da: Dave Powers Scritto da: Neil Lebowitz
Trama Jack finge di essere Chrissy poiché pensa che l'FBI lo stia inseguendo.
Guest star: Paul Ainsley (Jim), Dick O'Neill (Walter Nessle), James Staley (Agente Banning), Rudolph Willrich (Agente Roth)
Ama il prossimo tuo Titolo originale: Love Thy Neighbor Diretto da: Dave Powers Scritto da: Mark Tuttle
Trama Jack ha un disperato bisogno di soldi e accetta di sostituire Larry in qualità di accompagnatore di una donna di passaggio in città. La donna in questione è Lana Shields, la quale corteggia ossessivamente Jack e diventa vicina di casa dei ragazzi. Guest star: Damian London (Capitano) Nota: Prima apparizione di Ann Wedgeworth.
La voce del padrone Titolo originale: The New Landlord Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama I ragazzi accidentalmente vendono i mobili del signor Furley, il nuovo amministratore dell'edificio, pensando fossero i vecchi mobili dei Roper. Furley vorrebbe sfrattare il trio finché non incontra Lana, la quale lo convince a non fare nulla.
Guest star: Paul Ainsley (Jim) Nota: Prima apparizione di Don Knotts
Strip poker Titolo originale: Snow Job Diretto da: Dave Powers Scritto da: Rowby Goren
Trama Chrissy prova a vendere prodotti cosmetici porta a porta. Nel frattempo, a casa del signor Furley si tiene una partita di strip poker. Guest star: Paul Avery (Neil), John Miranda (Bill), Taaffe O'Connell (Lulu), Melanie Vincz (Sylvia), Ken Letner (Agente)
Cani e matti Titolo originale: Jack the Ripper Diretto da: Dave Powers Scritto da: Gene Perret e Bill Richmond
Trama Jack si rivolge ad uno psicologo per rendere più forte la sua personalità. Guest star: William Pierson (Dean Travers), Joel Brooks (Dottor Prescott), Joan Roberts (Segretaria) Nota: Richard Kline è assente in questo episodio.
Scrocco rock Titolo originale: The Lifesaver Diretto da: Dave Powers Scritto da: George Atkins
Trama In un ristorante, Jack salva un uomo dal soffocamento e questi gli promette un appartamento proprio nel giorno in cui il signor Furley ha deciso di sfrattare i ragazzi. Guest star: Phil Leeds (Lyle Wormold) Nota: Richard Kline è assente in questo episodio.
Tenero è bello Titolo originale: Old Folks at Home Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama I ragazzi si sentono in dovere di dare ospitalità ad un uomo anziano che è rimasto senza casa. Guest stars: J. Pat O'Malley (Leo Moran), Simone Griffeth (Nancy Norwood), Jeanne Bates (Alice), Josephine Livingston (Lili) Nota: Richard Kline ed Ann Wedgeworth sono assenti in questo episodio.
Petting camping Titolo originale: A-Camping We Will Go Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama Larry invita una ragazza in montagna ma per convincerla è costretto ad invitare anche Jack. Per una serie di coincidenze, anche Janet, Chrissy, il signor Furley e Lana si ritrovano in montagna. Guest star: Louise Williams (Laura)
Ridendo e scherzando Titolo originale: Chrissy's Hospitality Diretto da: Dave Powers Scritto da: Mark Tuttle
Trama Jack e Janet temono il peggio quando Chrissy viene ricoverata in ospedale dopo aver battuto la testa.
Guest star: Keene Curtis (Dottor Todson), Ruth Manning (Infermiera Engel), Hope Clarke (Infermiera) Nota: Richard Kline ed Ann Wedgeworth sono assenti in questo episodio.
Squali e scampi Titolo originale: The Loan Shark Diretto da: Dave Powers Scritto da: Mark Tuttle
Trama Per sdebitarsi, Jack deve dare lezioni di cucina alla moglie di un usuraio.
Guest star: Harold J. Stone (Bernie Bustamente), Livia Genise (Lucia Bustamente), Mickey Morton (Floyd) Nota: Richard Kline è assente in questo episodio.
Crociera e delizia Titolo originale: The Love Barge Diretto da: Dave Powers Scritto da: Gene Perret e Bill Richmond
Trama Jack ha la possibilità di partecipare ad una crociera e può portare un'altra persona. Janet e Chrissy si scontrano su chi debba partire. Guest star: Bob Hastings (John Callan) Nota: Richard Kline è assente in questo episodio.
Lui braccio, lei mente Titolo originale: Ralph's Rival Diretto da: Dave Powers Scritto da: George Atkins
Trama Per impressionare un suo vecchio rivale, il signor Furley racconta varie frottole, tra cui quella di essere sposato con Chrissy. Guest star: Roger C. Carmel (Merl Denker), Reb Brown (Elmo Hacker) Nota: Ann Wedgeworth è assente in questo episodio.
Una lettera esplosiva Titolo originale: A Black Letter Day Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser, Mark Chambers e Kim Weiskopf
Trama Dopo aver letto una lettera su un giornale, Lana si convince che Jack abbia una relazione con una delle sue coinquiline.
Note: Ultima apparizione di Ann Wedgeworth; Don Knotts è assente in questo episodio.
Il reverendo padre Titolo originale: The Reverend Steps Out Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama Il padre di Chrissy ha la possibilità di trasferirsi a Santa Monica ed intende richiamare la figlia a vivere in famiglia. Guest star: Peter Mark Richman (Reverendo Snow), Ric Carrott (Rick), Patricia Barry (Signora Claremont) Nota: Don Knotts è assente in questo episodio.
Scappa, Larry! Titolo originale: Larry Loves Janet Diretto da: Dave Powers Scritto da: John Boni Trama
Larry crede che Janet sia innamorata di lui dopo che questa lo ha consolato a causa di un appuntamento andato male.
Nota: Don Knotts è assente in questo episodio.
Amore e ginnastica Titolo originale: Mighty Mouth Diretto da: Dave Powers Scritto da: Howard Gewirtz ed Ian Praiser
Trama Jack vuole fare colpo sull'istruttrice della sua palestra ma il titolare, fratello dell'istruttrice, è molto protettivo nei confronti della sorella. Guest star: Steve Sandor (Harvey), Tori Lysdahl (Shirley) Nota: Don Knotts è assente in questo episodio.
Lezione di sesso Titolo originale: The Love Lesson Diretto da: Dave Powers Scritto da: Mark Tuttle
Trama Il signor Furley si offre di insegnare a Jack ad essere un vero uomo. Guest star: Joanna Kerns (Bobby Trilling), Jim Sullivan (B.J.)
Polso di ferro Titolo originale: Handcuffed Diretto da: Dave Powers Scritto da: Len Richmond, Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama Il cugino di Chrissy, un poliziotto, dimentica un paio di manette e Jack e Chrissy, giocandoci, rimangono ammanettati. Guest star: Paul Ainsley (Jim), Daniel Trent (Jay Garfield), Heather Lowe (Brenda), Alan Manson (Mike), Cameron Young (Signore), Isabel Wolfe (Cameriera) Note: Manson ritornerà in un episodio della quinta stagione con il ruolo del padre di Cindy. Richard Kline è assente in questo episodio.
Un padre in affitto Titolo originale: And Baby Makes Two Diretto da: Dave Powers Scritto da: Ellen Guylas
Trama Janet vuole rinnovare la sua camera e pubblica un annuncio, ma Jack e Chrissy credono che stia cercando un partner per concepire un figlio. Guest star: Philip Charles MacKenzie (Roger), Robert E. Quigley (Ragazzo), Mark Siegel (Ragazzo) Nota: Richard Kline è assente in questo episodio.
L'apprendista padrone Titolo originale: Jack's Bad Boy Diretto da: Dave Powers Scritto da: Mark Tuttle
Trama I ragazzi trovano nel loro appartamento un bambino che dichiara di essere orfano. Janet e Chrissy si prendono cura di lui ma Jack è sospettoso. Guest star: Shane Sinutko (Billy Todson), Joe George (Autista). Nota: Richard Kline è assente in questo episodio.
Il grande fratello Titolo originale: Lee Ain't Heavy, He's My Brother Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama A far visita ai ragazzi arriva il fratello maggiore di Jack, Lee. Jack sente di non poter competere con la bravura del fratello. Guest star: John Getz (Lee Tripper), Albert Carrier (Maurice). Note: Basato sull'episodio Robin è geloso di Un uomo in casa. Richard Kline è assente in questo episodio.
Collera e dollari Titolo originale: The Root of All Evil Diretto da: Dave Powers Scritto da: Howard Albrecht e Sol Weinstein
Trama I tre ragazzi vincono una grossa somma di denaro scommettendo sulle corse dei cavalli. L'utilizzo che ciascuno di loro progetta per i soldi porta continui litigi che si risolvono solo ricorrendo ad uno psicologo. Guest star: Joel Brooks (Dottor Prescott). Nota: Don Knotts è assente in questo episodio.
Noi goffi Titolo originale: Secret Admirer Diretto da: Dave Powers Scritto da: Steve Clements, Joyce Gittlin e Mark Tuttle
Trama Dopo aver ricevuto diversi biglietti da un ammiratore segreto, Chrissy decide di organizzare un incontro con l'uomo.
Guest star: Paul Ainsley (Jim), Barry Gordon (Gilbert Larwin), Stephen Johnson (Phil Durkin), David Himes (Brad), Indy Shriner (Barbara). Nota: Don Knotts è assente in questo episodio.
L'aspirante suicida Titolo originale: The Goodbye Guy Diretto da: Dave Powers Scritto da: Howard Albrecht e Sol Weinstein
Trama Il signor Furley attraversa un periodo di depressione ma i ragazzi hanno paura che voglia togliersi la vita, così lo trattano con ogni cura. Guest star: Gloria LeRoy (Nancy).
Il cuoco artificiale Titolo originale: Jack's Graduation Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama Jack deve affrontare l'ultimo esame alla scuola di cucina ma viene ingannato da un compagno di corso che scambia il proprio piatto con quello preparato da Jack. Guest star: William Pierson (Dean Travers), Steve Vinovich (Ben Baxter), Lynda Beattie (Sheila).
Collegamenti esterni