Biografia Fu allievo di Raffaele Cantarella, cui subentrò nella cattedra di Letteratura greca all'Università degli Studi di Milano nel 1972. Si interessò soprattutto del teatro greco: oltre ad aver ricoperto, nella stessa università, anche la cattedra di Letteratura teatrale della Grecia antica, fece numerosissime traduzioni di opere teatrali dell'Antica Grecia; fu direttore della rivista di studi teatrali "Dioniso", edita dall'Istituto Nazionale del Dramma Antico. Fu autore di manuali scolasticiDario Del Corno, Antologia della letteratura greca, Vol. I: L'età arcaica (ISBN 88-416-2746-8), Vol. II: Il V e il IV secolo (ISBN 88-416-2747-6), Vol. III: L'età ellenistica e cristiana (ISBN 88-416-2748-4), Milano: Principato, 1991Dario Del Corno, La letteratura greca: storia e testi, Vol. I: L'età arcaica (ISBN 88-416-2743-3), Vol. II: L'età classica. Il V secolo (ISBN 88-416-2744-1), Vol. III: L'età classica. Il IV secolo (ISBN 88-416-2744-1), Vol. IV: L'età ellenistica e l'età imperiale (ISBN 88-416-2745-X), Milano: Principato, 2002-2007. Svolse una intensa opera di divulgazione per il supplemento domenicale del Sole-24 ore e in un'opera di viaggi alla ricerca delle tracce dell'antica Grecia, scritto in collaborazione con la moglieDario e Lia Del Corno, Nella terra del mito: viaggiare in Grecia con dei, eroi e poeti, Milano: Mondadori, 2001, ISBN 88-04-45902-6.
Curò edizioni critiche come testi di scena di opere di Menandro, Nonno di Panopoli, Plutarco (in particolare i Moralia per Adelphi), Euripide (con Marina Cavalli), Plauto, Artemidoro di Daldi, Lucio Flavio Filostrato (la Vita di Apollonio di Tiana), Aristofane (per la Fondazione Lorenzo Valla), Publio Terenzio Afro, Eschilo, Sofocle, introducendo inoltre opere di altri studiosi dell'antichità come Bruno Snell, Mario Untersteiner, Raffaele Cantarella, e traducendo anche altri autori come Johann Wolfgang Goethe, Achim von Arnim, Clemens Brentano, William Shakespeare per il teatro (più spesso per Glauco Mauri o Luca Ronconi) e per la stampa.
Scrisse anche opere per il teatro musicale: Outis, un libretto messo in musica da Luciano BerioOutis: azione musicale in due parti, testo di Dario Del Corno e Luciano Berio, Milano: Ricordi, 1996. Prima rappresentazione al Teatro alla Scala, il 2 ottobre 1996., Racconto di Natale, un libretto per Carlo Galante, e Sulla corda più alta, un'azione musicale per attore, danzatore, violoncellista e gruppo di fiati messa in musica dal figlio, Filippo Del Corno.
Riposa al Cimitero Monumentale di Milano.
Opere principali Antologia della letteratura greca, 3 voll., Milano, Principato, 1991. I narcisi di Colono: drammaturgia del mito nella tragedia greca, Milano, Raffaello Cortina, 1998, ISBN 88-7078-485-1. Nella terra del mito. Viaggiare in Grecia con dèi, eroi e poeti, con Lia Del Corno,moglie e traduttrice affermata Collana Saggi, Milano, Mondadori, aprile 2001, ISBN 88-04-45902-6; Collana Oscar Saggi n.717, Mondadori, 2002. La letteratura greca: storia e testi, 4 voll., Milano, Principato, 2002-03. Euripidaristofanizein: scritti sul teatro greco, Napoli, M. D'Auria, 2005, ISBN 88-7092-244-8.
Curatele Artemidoro, Il libro dei sogni, Milano, Adelphi, 1975, ISBN 88-459-0096-7.
Note
Bibliografia
Collegamenti esterni
Categoria:Direttori di periodici italiani Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Milano Categoria:Sepolti nel Cimitero Monumentale di Milano Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Milano Categoria:Traduttori dal greco antico Categoria:Traduttori dall'inglese all'italiano Categoria:Traduttori dal tedesco all'italiano Categoria:Traduttori italiani