__NOTOC__

La seconda stagione della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 26 settembre 1993 al 12 giugno 1994.

In Italia è stata trasmessa da Rai 3 dal 15 agosto 1996 al 20 settembre 1996.

nºTitolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 The Homecoming La rivolta (prima parte) - Il prigioniero 26 settembre 1993 15 agosto 1996 2 The Circle La rivolta (seconda parte) - Il cerchio 3 ottobre 1993 16 agosto 1996 3 The Siege La rivolta (terza parte) - L'assedio 10 ottobre 1993 19 agosto 1996 4 Invasive Procedures Il simbionte 17 ottobre 1993 20 agosto 1996 5 Cardassians Cardassiani 24 ottobre 1993 21 agosto 1996 6 Melora Melora 31 ottobre 1993 22 agosto 1996 7 Rules of Acquisition Uno strano Ferengi 7 novembre 1993 23 agosto 1996 8 Necessary Evil La lista di Vaatrik 14 novembre 1993 26 agosto 1996 9 Second Sight Il sogno di Nidell 21 novembre 1993 27 agosto 1996 10 Sanctuary La terra promessa 28 novembre 1993 28 agosto 1996 11 Rivals Una questione di fortuna 2 gennaio 1994 29 agosto 1996 12 The Alternate Il mostro dell'inconscio 9 gennaio 1994 30 agosto 1996 13 Armageddon Game Una pace crudele 30 gennaio 1994 2 settembre 1996 14 Whispers Sospetti 6 febbraio 1994 3 settembre 1996 15 Paradise La comunità di Alixus 13 febbraio 1994 4 settembre 1996 16 Shadowplay La valle delle illusioni 20 febbraio 1994 5 settembre 1996 17 Playing God Il candidato 27 febbraio 1994 6 settembre 1996 18 Profit and Loss Un vecchio amore 20 marzo 1994 9 settembre 1996 19 Blood Oath Patto di sangue 27 marzo 1994 10 settembre 1996 20 The Maquis: Part 1 La ribellione (prima parte) 24 aprile 1994 11 settembre 1996 21 The Maquis: Part 2 La ribellione (seconda parte) 1º maggio 1994 12 settembre 1996 22 The Wire Il mistero di Garak 8 maggio 1994 13 settembre 1996 23 Crossover Attraverso lo specchio 15 maggio 1994 16 settembre 1996 24 The Collaborator Il collaborazionista 22 maggio 1994 18 settembre 1996 25 Tribunal Il processo 5 giugno 1994 19 settembre 1996 26 The Jem'Hadar I Jem'Hadar 12 giugno 1994 20 settembre 1996

La rivolta (prima parte) - Il prigioniero Titolo originale: The Homecoming Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Jeri Taylor e Ira Steven Behr (soggetto); Ira Steven Behr (sceneggiatura) Trama Kira scopre casualmente che Li Nalas, eroe della resistenza bajoriana, è ancora vivo e si trova prigioniero in un campo di lavoro cardassiano. Sotto la sua guida, Bajor potrebbe dimenticare le dispute e ritrovare finalmente la stabilità e la pace. Sisko è scettico, ma quando Odo gli mostra i graffiti di una fazione estremista, il "Cerchio", che stanno comparendo sui muri della base, rivede la sua posizione. Tale fazione vorrebbe estromettere gli stranieri dal pianeta e da Deep Space Nine. Il comandante affida una navetta a O'Brien e Kira che, giunti sul posto, scoprono un campo di lavori forzati con prigionieri bajoriani, in aperta violazione degli accordi tra Cardassia, Federazione e Bajor. Liberano Li Nalas e alcuni prigionieri, mentre Gul Dukat, per salvare la faccia e la situazione politica, porge le sue scuse e fa liberare anche gli altri Bajoriani. Mentre i comportamenti razzisti del "Cerchio" aumentano di frequenza, Sisko scopre che Li Nalas sta tentando di fuggire nel quadrante Gamma: il Bajoriano confessa che tutta la leggenda sulle sue gesta eroiche non sono altro che una montatura, frutto di un malinteso che lui non è mai riuscito a spiegare. Li Nalas non vuole pertanto la responsabilità morale di guidare Bajor verso la pace perché non se ne sente in grado, ma Sisko gli fa capire che comunque resta un simbolo e il Bajoriano accetta a malincuore. Il ministro Jaro informa Kira che non è più assegnata alla stazione e che deve tornare su Bajor. Guest star: Frank Langella (ministro Jaro) Altri interpreti: Richard Beymer (Li Nalas), Max Grodénchik (Rom), Michael Bell, Marc Alaimo (Gul Dukat)

La rivolta (seconda parte) - Il cerchio Titolo originale: The Circle Diretto da: Corey Allen Scritto da: Peter Allan Fields Trama Le azioni del "Cerchio" sono sempre più violente. Il ministro Jaro richiama Kira Nerys sul pianeta e quando il comandante Sisko protesta vigorosamente, replica che si tratta in realtà di una promozione e che lascerà sulla base l'eroe nazionale Li Nalas per sostituire il maggiore. Su Deep Space Nine i segni di insofferenza verso chiunque non sia Bajoriano e verso il debole governo provvisorio si moltiplicano, tanto che la Flotta Stellare rischia di trovarsi coinvolta in una guerra civile. Intanto, sul pianeta, Kira accetta l'invito del Vedek Bareil a trascorrere qualche tempo nel monastero, dove le viene mostrato il cristallo dei Profeti. A Sisko giunge la voce che il "Cerchio" è rifornito di armi dai Kressari, mentre Odo e Quark formano una inedita coppia investigativa per scoprire chi copre le attività degli estremisti sulla stazione. Su Bajor, Kira viene rapita e scopre che a capo del "Cerchio" c'è il ministro Jaro, che le offre il comando di Deep Space Nine in cambio di informazioni su Sisko, offerta che lei rifiuta. Sisko, Li Nalas e Bashir scendono su Bajor per liberare l'amica, facendo precipitare gli eventi e provocando la presa di potere da parte di Jaro, affiancato da Vedek Winn, mentre Odo scopre che in realtà il "Cerchio" è sovvenzionato dai Cardassiani. La Flotta Stellare ordina a Sisko l'evacuazione di Deep Space Nine, mentre lui e altri suoi fedeli si preparano a rimanere e a combattere. Guest Star: Frank Langella (ministro Jaro), Louise Fletcher (Vedek Winn) Altri interpreti: Richard Beymer (Li Nalas), Stephen Macht (generale Krim), Bruce Gray, Philip Anglim (Vedek Bareil)

La rivolta (terza parte) - L'assedio Titolo originale: The Siege Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Michael Piller Trama In seguito all'ultimatum dei militari bajoriani, Deep Space Nine viene evacuata. Mentre i civili vengono imbarcati su navette e messi in salvo, Sisko e i suoi ufficiali decidono di rimanere nascosti sulla base per affrontare i ribelli. Nel frattempo Dax e Kira tentano di raggiungere la sede del governo su Bajor per dimostrare che dietro alla violenta rivolta si nascondono in realtà i Cardassiani. Vedek Winn astutamente capisce che il colpo di Stato è fallito e lei e Jaro, pur di evitare conseguenze penali, accettano di indagare sulle prove portate da Kira. Intanto sulla stazione, Sisko e i suoi riescono a ostacolare gli uomini del generale Krim, fino a quando arriva l'ordine di deporre le armi e restituire la stazione alla Federazione. Guest star: Frank Langella (ministro Jaro), Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Louise Fletcher (Vedek Winn) Altri interpreti: Steven Weber, Aron Eisenberg (Nog), Richard Beymer (Li Nalas), Stephen Macht (generale Krim)

Il simbionte Titolo originale: Invasive Procedures Diretto da: Les Landau Scritto da: John Whelpley (soggetto); John Whelpley e Robert Hewitt Wolfe (sceneggiatura) Trama A causa di una tempesta di plasma, solo il personale indispensabile è rimasto sulla base stellare. L'equipaggio di un'astronave in difficoltà composto da due Klingon, una donna umanoide e un Trill viene tratto in salvo, ma le intenzioni dei nuovi arrivati non sono pacifiche. Il Trill, Verad, sostiene di avere trascorso tutta la sua vita preparandosi per accogliere un simbionte, ma di essere stato dichiarato non idoneo. Vuole impossessarsi del simbionte Dax e fuggire nel quadrante Gamma attraverso il tunnel spaziale, incurante del fatto che Jadzia morirà di sicuro in seguito all'espianto. Bashir si rifiuta di eseguire l'intervento, ma O'Brien viene ferito dai nuovi arrivati, che minacciano di uccidere uno a uno i membri di Deep Space Nine; l'intervento ha luogo e "nasce" Verad Dax. Sisko cerca di convincere l'amico Curzon, che vive in Verad tramite il simbionte, a salvare Jadzia, ma il Trill non cede. Risolverà la situazione Quark, che aiuterà Bashir a liberare Odo, che a sua volta bloccherà Verad prima della fuga; il simbionte Dax tornerà al suo posto e Jadzia sarà salva. Guest star: John Glover (Verad) Altri interpreti: Megan Gallagher (Mareel), Tim Russ (T'Kar)

Cardassiani Titolo originale: Cardassians Diretto da: Cliff Bole Scritto da: Gene Wolande e John Wright (soggetto); James Crocker (sceneggiatura) Trama Quando si ritirarono da Bajor, i Cardassiani abbandonarono i loro orfani sul pianeta. Uno di questi, cresciuto da una famiglia bajoriana, arriva su Deep Space Nine in compagnia del padre adottivo. Il giovane aggredisce Garak, il sarto cardassiano che vive sulla base stellare. Gul Dukat si fa vivo non appena viene a sapere dell'incidente ed esige che Sisko svolga delle indagini. Il padre adottivo del ragazzo dichiara di amarlo come fosse suo figlio, ma non ha mai voluto nascondergli le atrocità perpetrate dai Cardassiani nei confronti dei Bajoriani. Al contempo vengono fuori delle testimonianze secondo cui alcune famiglie di Bajor abbiano deciso di adottare i piccoli Cardassiani col solo scopo di vendicarsi su di loro, maltrattandoli. Mentre viene decisa la sua sorte e quella degli altri orfani ancora su Bajor, il giovane viene affidato a O'Brien e Keiko; la faccenda si complica quando un esame del DNA porta alla luce che il ragazzino è figlio di un importante esponente militare cardassiano, che lo credeva morto, e rivuole naturalmente indietro il figlio. Guest star: Rosalind Chao (Keiko O'Brein) Altri interpreti: Andrew Robinson (Garak), Robert Mandan (Kotan Pa'Dar), Terrence Evans (Proka), Vidal Peterson (Rugal), Marc Alaimo (Gul Dukat), Karen Hensel (Deela)

Melora Titolo originale: Melora Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Evan Carlos Somers (soggetto); Evan Carlos Somers, Steven Baum, Michael Piller e James Crocker (sceneggiatura) Trama Melora è un'Elaysiana, originaria di un pianeta a bassa gravità ed è la prima della sua specie a essere entrata nella Flotta Stellare. Per riuscire a muoversi su Deep Space Nine è costretta a servirsi di una sedia a rotelle, messa a punto apposta per lei dal dottor Bashir. Melora non accetta l'aiuto di nessuno, ostinatamente decisa a cavarsela sempre da sola, ma apprezza molto lo speciale alloggio preparatole dal dottore, che le permette di regolare la gravità. Per ringraziarlo accetta di cenare con lui e dopo la piacevole serata è subito chiaro che fra i due sta nascendo qualcosa di più di una semplice amicizia. Bashir trova un modo per adattare il fisico di Melora alla gravità "normale", ma è un processo irreversibile e lei non potrebbe più tornare a casa dai suoi genitori e da suo fratello. Inizialmente la ragazza è felice della possibilità, ma poi vi rinuncia per non snaturare se stessa. Intanto su Deep Space Nine arriva Fallit Kot, una vecchia conoscenza di Quark, uscito da una galera romulana dopo otto anni di detenzione: accusa il Ferengi di essere finito in prigione per colpa sua e ora vuole vendicarsi. Quark, per avere salva la vita, propone a Fallit Kot un affare con un alieno, Ashrock, ma Fallit uccide quest'ultimo e prende in ostaggio Jadzia e Melora rubando un runabout. Sarà Melora, annullando la gravità sulla navetta, a risolvere la situazione, consolidando la sua decisione di non continuare il trattamento. Altri interpreti: Daphne Ashbrook (Melora), Peter Crombie (Fallit Kot), Don Stark (Ashrock), Ron Taylor (cuoco Klingon)

Uno strano Ferengi Titolo originale: Rules of Acquisition Diretto da: David Livingston Scritto da: Hilary Bader (soggetto); Ira Steven Behr (sceneggiatura) Trama