__NOTOC__
La terza stagione della serie animata Star Wars: The Clone Wars, sottotitolata Secrets Revealed e composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Cartoon Network dal 17 settembre 2010 al 1º aprile 2011.
In Italia la stagione è stata trasmessa sui canali Cartoon Network e Boing dall'8 aprile 2011 in parti separate e in ordine misto: la prima parte (episodi 1-12) è andata in onda in prima visione su Cartoon Network dall'8 aprile al 24 giugno 2011; la seconda parte (episodi 13-20) è stata trasmessa in prima visione dal 18 febbraio all'11 marzo 2012 sul canale in chiaro Boing, che ha trasmesso tutta la stagione dal 7 gennaio al 18 marzo 2012. Gli ultimi due episodi sono stati trasmessi in prima visione tra la prima e la seconda parte da Cartoon Network, il 10 febbraio 2012. I titoli ufficiali degli episodi sono stati indicati nella versione italiana in DVD della stagione. Altri titoli alternativi ufficiali della serie sono stati pubblicati su Disney+.
n°(assoluto)n°(stagione)Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia 45 1 Clone Cadets L'unione fa la forza 17 settembre 2010 8 aprile 2011 46 2 ARC Troopers Clone 99 15 aprile 2011 47 3 Supply Lines Missione umanitaria 24 settembre 2010 22 aprile 2011 48 4 Sphere of Influence Sfera di influenza 1º ottobre 2010 29 aprile 2011 49 5 Corruption Corruzione 8 ottobre 2010 6 maggio 2011 50 6 The Academy L'accademia 15 ottobre 2010 13 maggio 2011 51 7 Assassin La mano della vendetta 22 ottobre 2010 20 maggio 2011 52 8 Evil Plans Piani diabolici 5 novembre 2010 27 maggio 2011 53 9 Hunt For Ziro Caccia a Ziro 12 novembre 2010 3 giugno 2011 54 10 Heroes on Both Sides Proposte di pace 19 novembre 2010 10 giugno 2011 55 11 Pursuit of Peace La ricerca della pace 3 dicembre 2010 17 giugno 2011 56 12 Nightsisters Le sorelle della notte 7 gennaio 2011 24 giugno 2011 57 13 Monster La vendetta 14 gennaio 2011 18 febbraio 2012 58 14 Witches of the Mist Lealtà e tradimento 21 gennaio 2011 19 febbraio 2012 59 15 Overlords I guardiani della Forza 28 gennaio 2011 25 febbraio 2012 60 16 Altar of Mortis La luce spezzata 4 febbraio 2011 26 febbraio 2012 61 17 Ghosts of Mortis Lo specchio del futuro 11 febbraio 2011 4 marzo 2012 62 18 The Citadel La cittadella 18 febbraio 2011 5 marzo 2012 63 19 Counter Attack Contrattacco 4 marzo 2011 10 marzo 2012 64 20 Citadel Rescue Tentativo estremo 11 marzo 2011 11 marzo 2012 65 21 Padawan Lost La Padawan scomparsa 1º aprile 2011 10 febbraio 2012 66 22 Wookiee Hunt Lottare per sopravvivere
L'unione fa la forza Titolo originale: Clone Cadets Diretto da: Dave Filoni Scritto da: Cameron Litvack Incipit: «I fratelli in armi sono fratelli in vita. Trama Su Kamino si svolge l'addestramento dei cadetti da parte di due mercenari assoldati dalla Repubblica, sotto la supervisione della Maestra Jedi Shaak Ti; si avvicina la prova finale, la simulazione di conquista di un avamposto sotto il controllo dei droidi. La squadra Domino fallisce l'ultimo allenamento, i membri della squadra sono divisi, chi agisce individualmente, chi non si adatta alle situazioni, chi è troppo distratto e non presta attenzione alla situazione. Bric, uno dei due cacciatori di taglie, è convinto che la squadra non sia pronta per la promozione, che i cloni debbano essere assegnati alla manutenzione, come gli esemplari difettosi (99 è un clone gobbo e vecchio, responsabile della pulizia dell'area addestramenti). La prova finale viene fallita, ma l'intervento di El-Les, l'altro cacciatore di taglie, permette alla squadra Domino di ripetere il test. I cadetti sono divisi, Heavy vuole disertare ma una discussione con 99 rinnova in lui lo spirito di squadra, facendolo riflettere su come stia per gettare al vento la possibilità di diventare un soldato, cosa che è stata negata a 99, essendo difettoso. La squadra Domino ripete il test e riesce a superarlo, nonostante Bric abbia tolto dalle loro cinture i rampini necessari per la scalata della cittadella; i cloni anzi dimostrano una notevole capacità d'adattamento utilizzando i cannoni del fortino per arrampicarsi e conquistare la bandiera. Ascolti USA: telespettatori 2.42 milioni Note Gli avvenimenti di questo episodio avvengono dopo il film Star Wars: The Clone Wars e prima dell'episodio Missione umanitaria. L'episodio è ambientato ai tempi dell'addestramento della squadra Domino, protagonista dell'episodio Reclute della prima stagione. In questo episodio, vengono spiegate le origini dei soprannomi utilizzati da Hevy, Droidbait, Echo, Cutup e Fives. Il design per le camerate dei cloni è stato tratto da un disegno scartato per Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni. La specie di Bric e di El-les, ovvero la razza Siniteen e la razza Arcona, le possiamo intravedere nella cantina di Mos Eisley.
Clone 99 Titolo originale: ARC Troopers Diretto da: Kyle Dunlevy Scritto da: Cameron Litvack Incipit: «Combattere una guerra prova le abilità di un soldato, difendere la sua casa ne prova il cuore.» Trama Dopo l'assalto alla luna di Rishi, la CSI è pronta ad assaltare Kamino per impadronirsi del DNA dei cloni. La Repubblica ha intercettato le comunicazioni separatiste ed è a conoscenza del piano, i soldati tornano sul loro pianeta natio per difendere la propria casa insieme a Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker. L'assalto spaziale è tenuto dal perfido Generale Grievous, mentre Asajj Ventress si trova già nelle profondità marine, in attesa dei rinforzi. Quando lo scontro spaziale inizia, il Generale Grievous nasconde nei rottami che si staccano dalle navi colpite dei componenti che, una volta precipitati sul pianeta, vengono utilizzati dai droidi anfibi di Ventress per assemblare nuovi mezzi d'assalto simili a piovre. Obi-Wan Kenobi richiama Anakin dallo scontro spaziale per aiutarlo, il primo si scontra con Grievous, il secondo con Ventress dopo che questa è riuscita a impadronirsi del DNA di un clone, rubandolo dalla sala di deposito. Nel frattempo Echo e Fives combattono strenuamente per impedire l'avanzata dei droidi usciti dai mezzi d'assalto, Cody e Rex insieme a 99 scortano dei bambini cadetti alla caserma, dove organizzano un'ultima linea difensiva. 99 muore da eroe mentre rifornisce di armi e munizioni i suoi fratelli cloni, mentre gli Jedi riescono a sconfiggere Grievous e Ventress, recuperando il DNA rubato e costringendoli alla fuga. Rex promuove Echo e Fives ad ARC trooper. Ascolti USA: telespettatori 2.42 milioni Note Questo episodio è un sequel del quinto episodio della prima stagione Reclute. Gli avvenimenti di questo episodio avvengono dopo l'episodio La mano della vendetta e prima dell'episodio Sfera di influenza. Asajj Ventress utilizza un'astronave di tipo Trident. Il debutto di questa astronave fu nel film Star Wars: The Clone Wars quando cattura il figlio di Jabba. La seconda apparazione fu nell'episodio sedici della prima stagione Il nemico invisibile, che è appunto un prequel del film. Fives ed Echo hanno decorato le loro armature con dei disegni commemorativi del sacrificio di Hevy sulla Luna di Rishi. C'è anche un'illustrazione di uno Z-6 rotary blaster con la scritta "FOR HEVY" scritta in Aurebesh. Il clone pilota Broadside ha fatto la sua prima apparizione nel terzo episodio della prima stagione L'ombra della Malevolence. In questo episodio Grievous e Ventress si incontrano per la prima volta. Durante la messa in onda statunitense, è stata tagliata una scena dove si vedeva Ventress che baciava il comandante Colt dopo averlo infilzato con la spada laser. Nella versione estesa del DVD questa scena è stata reinserita.
Missione umanitaria Titolo originale: Supply Lines Diretto da: Brian Kalin O'Connell Scritto da: Steven Melching, Eoghan Mahony Incipit: «Dove c'è una volontà, c'è una via.» Trama Il pianeta Ryloth è sotto il blocco separatista, le forze repubblicane e della resistenza twi'lek sono circondate e senza rifornimenti, il Maestro Jedi Ima-Gun Di richiede rinforzi alla Repubblica ma anche la flotta orbitante intorno al pianeta viene distrutta. Il consiglio Jedi incarica così il senatore Organa di raggiungere Jar Jar Binks su Toydaria, per trattare con il re Katuunko l'utilizzo del pianeta come stazione di rifornimento delle navi repubblicane dirette su Ryloth per portare esclusivamente viveri e medicinali per la popolazione, che vive in città distrutte ed è ridotta alla fame. Sul pianeta gli ambasciatori della Repubblica trovano anche rappresentanti della Federazione dei Mercanti, in rapporti commerciali con i toydariani. La Federazione teme che la presa di posizione di Toydaria in favore della Repubblica possa esporre le proprie navi ad attacchi Separatisti, e per questo chiede che venga mantenuta la neutralità. Katuunko decide di rimanere neutrale, anche se in segreto permette a Organa di mandare le navi già atterrate su Tydoria a portare i rifornimenti su Ryloth, chiedendo inoltre un colloquio con i Jedi per abbandonare lo stato di neutralità e intervenire attivamente al fianco della Repubblica. Sul pianeta dei twi'lek la situazione è disperata, i cloni azzardano un'estrema linea difensiva che li porta alla sconfitta, con la caduta del Maestro Di, anche se questo permette alla resistenza twi'lek di scappare con le proprie famiglie per poter combattere ancora in futuro. I combattenti per la libertà ricevono infine i rifornimenti mandati da Organa. Ascolti USA: telespettatori 1.69 milioni Note Gli avvenimenti di questo episodio avvengono prima de Il duello, episodio della prima stagione, e dopo l'episodio L'unione fa la forza, e anticipa gli eventi trattati in tre episodi della stessa stagione, la battaglia di Ryloth. L'astronave del senatore Organa che compare in questo episodio è la stessa che compare nel film Guerre stellari ma non è la stessa che compare in Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith. Lo si può capire dalle fasce colorate dell'astronave, che in questo episodio sono rosse come nell'Episodio IV mentre nel terzo film sono blu.
Sfera di influenza Titolo originale: Sphere of Influence Diretto da: Kyle Dunlevy Scritto da: Steve Melching, Katie Lucas Incipit: «Un figlio rapito è una speranza perduta.» Trama Pantora è sotto il blocco della Federazione dei Mercanti, con l'intento di convincere il Presidente a unirsi alla causa Separatista. La Repubblica promette aiuto ma la Federazione fa rapire le figlie del Presidente per aumentare la pressione sul governo Pantoriano. Ahsoka e Riyo Chuchi, senatrice di Pantora, si dirigono sulla nave comando della Federazione per un colloquio volto a stemperare la tensione, mentre in realtà sono alla ricerca di una delle due figlie rapite. Il Presidente e suo figlio invece si dirigono su Tatooine alla ricerca di Greedo, che si scopre essere autore del rapimento. Sia la Jedi sia il Presidente riescono a salvare le due giovani, mentre la Federazione dei Mercanti si dichiara all'oscuro del rapimento, togliendo il blocco a Pantora in segno di buona fede e amicizia. Ascolti USA: telespettatori 1.88 milioni Note Gli avvenimenti di questo episodio avvengono dopo l'episodio Clone 99 e prima dell'episodio Piani diabolici. Nell'episodio compare il personaggio di Baron Papanoida, che ha le fattezze di George Lucas che lo ha interpretato nel film La vendetta dei Sith. Nel film si intravede quando Anakin arriva al Teatro Galattico per parlare con il cancelliere Palpatine. Compare anche Chi Eekway Papanoida interpretata dalla figlia di Lucas, Katie Lucas.
Corruzione Titolo originale: Corruption Diretto da: Giancarlo Volpe Scritto da: Cameron Litvack Incipit: «La sfida della speranza è vincere la corruzione.» Trama