__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva Chuck negli Stati Uniti è stata trasmessa dalla NBC dal 20 settembre 2010 al 16 maggio 2011, ottenendo un'audience media di telespettatori.

Tra le guest star della quarta stagione sono presenti: Summer Glau, Dolph Lundgren, Harry Dean Stanton, Olivia Munn, Nicole Richie, Linda Hamilton, Stacy Keibler, Lou Ferrigno, Armand Assante, Tia Texada, Batista, Eric Roberts, Joel David Moore, Ray Wise, Robert Englund e Timothy Dalton.

In Italia è andata in onda dal 6 agosto al 22 ottobre 2011 su Steel, canale della piattaforma Mediaset Premium. In chiaro è andata in onda dal 30 aprile al 25 maggio 2012 su Italia 1.

Gli antagonisti principali della stagione sono Alexei Volkoff, Vivian McArthur e Clyde Decker.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Chuck Versus the Anniversary Chuck vs. l'anniversario 20 settembre 2010 6 agosto 2011 2 Chuck Versus the Suitcase Chuck vs. la valigia 27 settembre 2010 3 Chuck Versus the Cubic Z Chuck vs. lo zircone 4 ottobre 2010 13 agosto 2011 4 Chuck Versus the Coup D'Etat Chuck vs. il colpo di stato 11 ottobre 2010 5 Chuck Versus the Couch Lock Chuck vs. la finta morte 18 ottobre 2010 20 agosto 2011 6 Chuck Versus the Aisle of Terror Chuck vs. il terrore 25 ottobre 2010 7 Chuck Versus the First Fight Chuck vs. la prima lite 1º novembre 2010 27 agosto 2011 8 Chuck Versus the Fear of Death Chuck vs. il Belga 15 novembre 2010 9 Chuck Versus the Phase Three Chuck vs. la fase tre 22 novembre 2010 3 settembre 2011 10 Chuck Versus the Leftovers Chuck vs. Volkoff 29 novembre 2010 11 Chuck Versus the Balcony Chuck vs. la terrazza 17 gennaio 2011 10 settembre 2011 12 Chuck Versus the Gobbler Chuck vs. lo sbranatore 24 gennaio 2011 13 Chuck Versus the Push Mix Chuck vs. la contessa 31 gennaio 2011 17 settembre 2011 14 Chuck Versus the Seduction Impossible Chuck vs. la seduzione impossibile 7 febbraio 2011 15 Chuck Versus the Cat Squad Chuck vs. la Cat Squad 14 febbraio 2011 24 settembre 2011 16 Chuck Versus the Masquerade Chuck vs. la festa in maschera 21 febbraio 2011 17 Chuck Versus the First Bank of Evil Chuck vs. la banca del male 28 febbraio 2011 1º ottobre 2011 18 Chuck Versus the A-Team Chuck vs. la nuova squadra 14 marzo 2011 19 Chuck Versus the Muuurder Chuck vs. le reclute 21 marzo 2011 8 ottobre 2011 20 Chuck Versus the Family Volkoff Chuck vs. il norseman 11 aprile 2011 21 Chuck Versus the Wedding Planner Chuck vs. la wedding planner 18 aprile 2011 15 ottobre 2011 22 Chuck Versus the Agent X Chuck vs. l'agente X 2 maggio 2011 23 Chuck Versus the Last Details Chuck vs. gli ultimi dettagli 9 maggio 2011 22 ottobre 2011 24 Chuck Versus the Cliffhanger Chuck vs. Decker 16 maggio 2011

Chuck vs. l'anniversario Titolo originale: Chuck Versus the Anniversary Diretto da: Robert Duncan McNeill Scritto da: Chris Fedak Trama Chuck mostra a Morgan il nascondiglio sotterraneo nella sua vecchia casa a Encino, ha scoperto che sua madre Mary era una spia, Stephen la stava cercando, e Chuck intende trovarla, ma Sarah, Casey e Ellie non devono saperlo, dando per scontato che glielo impedirebbero. Sono trascorsi un po' di mesi, Sarah lavora con Casey alla cattura di Marco, lavora per una compagnia criminale chiamata Industrie Volkoff che opera nella fabbricazione e nella vendita di armi, raggiungono Marco in Cina tentando di rubargli dei generatori di EMP che verranno messi in commercio, non riescono a catturarlo ma si impadroniscono del generatore. Contemporaneamente Chuck e Morgan hanno fatto il giro del mondo per trovare indizi, finché non trovano il rifugio a Los Angeles dove Mary riceveva le sue missioni, e lì trova il dépliant di un ristorante dove viene elencato il menù. Chuck non ha più soldi per finanziare la sua indagine, ha finito il denaro che aveva risparmiato quando lavorava alla CIA, gli serve un lavoro, e scopre che il Buy More è stato ricostruito, parla con il nuovo direttore che si rivela essere la Beckman, è una copertura, tutti gli impiegati sono delle spie, adesso il Buy More è a tutti gli effetti una base della CIA e dell'NSA. La Beckman vuole che Chuck torni a lavorare per i servizi segreti, tanto che ha sabotato tutti i colloqui di lavoro che Ellie gli aveva preparato. È da tanto che Chuck e Sarah non si vedono, quest'ultima sente la mancanza del fidanzato, la Beckman fa in modo che Chuck raggiunga il castello, è lì che trova Sarah scoprendo che lei e Casey sono tornati da poco, Casey gli mostra il generatore EMP e Chuck ha un flash scoprendo che viene prodotto in una fabbrica in Venezuela, Casey spiega a Chuck che le Industrie Volkoff che producono questi generatori sono guidate da Alexei Volkoff. Chuck nota che le Industrie Volkoff usano un marchio simile a quello del dépliant, le pietanze nel menù sono solo armi che le Industrie Volkoff vende alla clientela. Chuck sospetta che le Industrie Volkoff siano correlate con la scomparsa di Mary, dunque telefona al numero sul dépliant fingendo di voler comprare armi per ricreare l'Anello, quindi gli viene dato appuntamento nella loro sede centrale a Mosca. Sarah e Casey, a bordo del jet, vanno in Venezuela, ma Marco riesce a dirottarlo e li cattura portandoli nella base a Mosca delle Industrie Volkoff, lui vuole interrogarli dando per scontato che sappiano dove trovare Chuck e Morgan, infatti Marco crede erroneamente che siano due agenti della CIA affermando che negli ultimi mesi loro due sono riusciti ad avvicinarsi alle Industrie Volkoff come nessuno ci era mai riuscito, dal momento che Chuck e Morgan usano sempre i mezzi pubblici per spostarsi trovarli è stato impossibile. Arrivati alla base delle Industrie Volkoff, Chuck e Morgan trovano la sala computer, Chuck cerca di violare il loro sistema sperando di trovare informazioni su Mary, ma quando lui e Morgan scoprono che Sarah e Casey sono lì, decidono di salvarli. Chuck da tempo non combatte usando l'Intersect 2.0 ma riesce ad attivare un flash sconfiggendo gli uomini di Marco, poi Chuck e Morgan portano in salvo Sarah e Casey e usando un generato EMP scatenano un black out con cui favoriscono la fuga, per poi allontanarsi con un autobus. Chuck mette al corrente anche Sarah e Casey delle sue indagini per cercare la madre, i due accettano di aiutarlo ma è necessario contare sulle risorse dei servizi segreti pertanto Chuck deve tornare a lavorare alla CIA, tuttavia ritengono che sia meglio evitare che la Beckman sappia delle sue vere intenzioni. Chuck non ha il coraggio di rivelare a Ellie che è tornato a essere una spia, specialmente quando la sorella gli rivela di essere incinta. Sarah spiega a Chuck che ha fatto delle ricerche su Mary scoprendo che quando lavorava alla CIA il suo nome in codice era "Frost". Marco fa convocare Mary, spiegandole che ha scoperto che suo figlio la sta cercando, per ora non ha informato Alexei, a quel punto Mary uccide Marco senza pietà.

Guest star: Linda Hamilton (Mary Elizabeth Bartowski), Olivia Munn (Greta), Larry Cedar (Giornalista), Katie Cleary (Laura), Harry Dean Stanton (Harry), Dolph Lundgren (Marco), Joshua Rush (Chuck da bambino).

Nota. Dolph Lundgren in questo episodio recita nella parte di un criminale russo e per minacciare Casey pronuncia la battuta «Io ti spiezzo in due»; chiaro omaggio a Rocky IV in cui Lundgren interpreta il pugile sovietico Ivan Drago e usa la frase per minacciare il personaggio interpretato da Silvester Stallone.

Chuck vs. la valigia Titolo originale: Chuck Versus The Suitcase Diretto da: Gail Mancuso Scritto da: Rafe Judkins e Lauren LeFranc Trama La Beckman affida una missione a Chuck e Sarah: un suo agente è stato ucciso dalla modella Sofia Stepanova, il suo lavoro tuttavia è solo una copertura, lei è una trafficante d'armi che lavora per le Industrie Volkoff, viaggiando per le varie sfilate di moda incontra acquirenti a cui vendere armi, ciò che vuole la Beckman è che Chuck e Sarah vadano a Milano e recuperino dei proiettili intelligenti in cui sono montati dei chip che permettono alle pallottole di deviare la loro traiettoria, attualmente sono in possesso di Sofia. Chuck ha notato che Sarah, benché viva con lui da 8 mesi non ha ancora disfatto la sua valigia, lei si nasconde dietro al lavoro affermando che essendo una spia, dovendo sempre viaggiare, è più pratico non disfarla. Chuck e Morgan suggeriscono a Casey di accettare il suo lavoro sotto copertura a Burbank con più ottimismo tentando di convincerlo ad allacciare un rapporto con la figlia Alex, che Casey frequenta raramente. Devon, quando va al Buy More, nota l'eccessiva efficienza del personale, non tarda a capire che sono delle spie, ciò mette in allarme Morgan che fa notare alla Beckman che se il Buy More viene gestito con troppa diligenza attirerà l'attenzione e non sarà una copertura su cui la CIA possa fare affidamento, suggerendo di affiancare alle spie i vecchi dipendenti pigri e inaffidabili in modo da non destare sospetti. Chuck e Sarah vanno a Milano, e nella suite di Sofia trovano i proiettili intelligenti all'interno di una cassaforte, e riescono a rubarli. Di ritorno a Burbank la Beckman spiega a Chuck e Sarah che i chip montati sui proiettili recuperati sono falsi. Intanto Casey e Morgan trovano Jeff e Lester che da un po' vivevano in latitanza, sono pronti a ridare a entrambi il lavoro al Buy More spiegando a tutti e due che non c'è più nessun capo d'accusa contro di loro riguardo all'esplosione che distrusse il precedente Buy More. Sarah, pur di rendere felice Chuck, decide di disfare la valigia ma lui la convince a non farlo, affermando che Sarah dovrà disfarla solo quando si sentirà pronta, è consapevole che cambiando identità stando accanto al padre e la sua carriera alla CIA non le hanno mai permesso di mettere radici, ma in fondo ammette di amarla anche perché lei è diversa dalle altre donne. Chuck poi ha un'intuizione, aveva notato che stranamente Sofia portava sempre lo stesso abito di paillettes benché ne avesse tanti, ora ha capito che i chip sono nascosti nell'abito. Chuck e Sarah tornano a Milano, durante la sfilata Sarah ruba il vestito di Sofia indossandolo lei stessa. Sofia affronta Sarah mentre Chuck sconfigge le sue guardie del corpo, Sarah combatte contro Sofia sulla passerella riuscendo a metterla al tappeto. Sofia viene arrestata e i chip sono stati recuperati. Casey decide di provare a essere più presente nella vita di Alex, mentre Ellie quando va al Buy More vede i vecchi dipendenti che vi lavorano, cosa che le impedisce di sospettare che sia una copertura della CIA. La Beckman rinuncia al ruolo di store manager del Buy More affidandolo a Morgan. Sarah finalmente disfa la sua valigia perché vuole che quella che condivide con Chuck possa essere la prima casa che possa considerare tale, Chuck nota che Sarah porta sempre nella sua valigia una foto di loro due insieme, come lei stessa afferma in ogni caso è Chuck la sua vera casa.

Guest star: Karolína Kurková (Sofia Stepanova), Isaiah Mustafa (Rick Noble), Bronson Pinchot (Victor), Lou Ferrigno (Guardia del corpo di Sofia).

Chuck vs. lo zircone Titolo originale: Chuck Versus The Cubic Z Diretto da: Norman Buckley Scritto da: Nicholas Wootton Trama