__NOTOC__ La seconda stagione della serie televisiva Modern Family è stata trasmessa dal canale statunitense ABC dal 22 settembre 2010 al 25 maggio 2011, ottenendo un'audience media di telespettatori e risultando la serie tv più vista nella fascia 18-49 anni.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 3 febbraio al 7 luglio 2011 sul canale satellitare Fox. In chiaro è stata trasmessa in prima visione su MTV dal 13 novembre al 18 dicembre 2012.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 The Old Wagon Auto vecchia, castello nuovo 22 settembre 2010 3 febbraio 2011 2 The Kiss Il bacio 29 settembre 2010 10 febbraio 2011 3 Earthquake Terremoto 6 ottobre 2010 17 febbraio 2011 4 Strangers on a Treadmill Delitto per delitto 13 ottobre 2010 24 febbraio 2011 5 Unplugged Disconnessi 20 ottobre 2010 3 marzo 2011 6 Halloween Dolcetto o scherzetto? 27 ottobre 2010 10 marzo 2011 7 Chirp Appuntamento al buio 3 novembre 2010 17 marzo 2011 8 Manny Get Your Gun Il compleanno di Manny 17 novembre 2010 24 marzo 2011 9 Mother Tucker Addio Dylan! 24 novembre 2010 31 marzo 2011 10 Dance Dance Revelation Ballo scolastico 8 dicembre 2010 7 aprile 2011 11 Slow Down Your Neighbors Rischi di quartiere 5 gennaio 2011 14 aprile 2011 12 Our Children, Ourselves Tali genitori, tali figli 12 gennaio 2011 21 aprile 2011 13 Caught in the Act Sorpreesaaa!!! 19 gennaio 2011 28 aprile 2011 14 Bixby's Back San Valentino con sorpresa 9 febbraio 2011 5 maggio 2011 15 Princess Party La festa della principessa 16 febbraio 2011 12 maggio 2011 16 Regrets Only Un'insalata... capricciosa! 23 febbraio 2011 19 maggio 2011 17 Two Monkeys and a Panda Due scimmie e un panda 2 marzo 2011 26 maggio 2011 18 Boys' Night Una serata tra ragazzi 23 marzo 2011 2 giugno 2011 19 The Musical Man Musical di fine anno 13 aprile 2011 9 giugno 2011 20 Someone to Watch Over Lily Una scelta difficile 20 aprile 2011 16 giugno 2011 21 Mother's Day La festa della mamma 4 maggio 2011 23 giugno 2011 22 Good Cop Bad Dog Poliziotto buono cane cattivo 11 maggio 2011 30 giugno 2011 23 See You Next Fall Il giorno del diploma 18 maggio 2011 7 luglio 2011 24 The One That Got Away Regali di compleanno 25 maggio 2011

Auto vecchia, castello nuovo Titolo originale: The Old Wagon Diretto da: Michael Spiller Scritto da: Bill Wrubel Trama Claire chiede a Phil di vendere la loro vecchia auto station wagon che da anni è riposta inutilizzata nel garage. Phil la vorrebbe tenere, ma Claire, sfidando le sue capacità di venditore, lo convince a farlo. Prima di cederla a un estraneo però, Phil organizza un ultimo piccolo viaggio con la macchina, alla quale sono legati tanti ricordi familiari. Il viaggio non andrà bene, e la stessa auto finisce col cadere in un dirupo, ma comunque la famiglia si sarà divertita e si avrà un altro ricordo legato alla vecchia station wagon. Intanto, Mitchell e Cameron decidono di costruire in giardino un piccolo castello da principessa per Lily; Mitchell ne è entusiasta ma Cameron è spaventato in quanto il suo compagno non è in grado di utilizzare attrezzi da lavoro in modo sicuro, perciò coinvolgerà anche Jay. Manny invita a casa una compagna di scuola per studiare, dalla quale è attratto. Gloria, molto legata al figlio, entra subito in contrasto con lei.

Guest star: Callie Thompson (Kelly).

Il bacio Titolo originale: The Kiss Diretto da: Scott Ellis Scritto da: Abraham Higginbotham Trama Cam affronta con Mitchell il suo problema con le manifestazioni d'affetto in pubblico. Il compagno, infatti, evita quasi sempre di baciarlo in pubblico, cosa che provoca forte irritazione in Cam. Parlandone con il resto della famiglia, Gloria intuisce che la causa del disagio di Mitchell potrebbe essere la mancanza di affetto fisico da parte del padre. Phil, intanto, viene chiamato da Jay per avere aiuto nel collegare una stampante al pc, cosa che per una sfortunata coincidenza troverà più difficile del solito da effettuare. Nel frattempo Jay rimane coinvolto nelle usanze colombiane messe in atto da Gloria per ricordare la nonna, apparsale in sogno. Poiché Jay inizialmente si era preso gioco di lei e delle sue credenze, la moglie si vendicherà facendo fare cose degradanti che in realtà non appartengono a nessuna tradizione colombiana. Intanto Alex, attratta da un ragazzo, vive una situazione molto imbarazzante, a causa della sorella che la spinge a provare a baciarlo per evitare di sembrare lesbica.

Terremoto Titolo originale: Earthquake Diretto da: Michael Spiller Scritto da: Paul Corrigan e Brad Walsh Trama

Un terremoto colpisce Los Angeles. Poiché la scossa si verifica subito dopo che Jay aveva dichiarato di non voler più andare in chiesa, Gloria pensa a un segno divino. Jay, che preferisce trovare la propria connessione con Dio nella natura e non in una chiesa, dando molta poca importanza alle tradizioni religiose, inizialmente riesce a convincere anche Manny, che decide di passare la domenica mattina in compagnia del patrigno giocando a golf. Dopo una breve discussione sull'aldilà, tuttavia, Manny capisce che la superficialità del pensiero di Jay e decide di riprendere le proprie abitudini religiose insieme alla madre. Nel frattempo, Phil e Claire stavano ospitando l'intervento di un idraulico al momento della scossa. Claire rimane bloccata per qualche ora nel bagno con l'idraulico, mentre Phil, quando si accorge che una vetrina si è ribaltata, ne approfitta per fissarla al muro, come la moglie gli chiedeva da tempo, poi fingendo quindi che l'avesse già fatto. Mitchell e Cameron invece, provano a usare il terremoto come scusa per non andare a una festa a tema a cui erano stati invitati dal loro amico Pepper.

Guest star: Nathan Lane (Pepper), Vic Polizos (idraulico).

Delitto per delitto Titolo originale: Strangers on a Treadmill Diretto da: Scott Ellis Scritto da: Danny Zuker Trama Phil è invitato a presenziare a un raduno di immobiliaristi, in cui è previsto che faccia un discorso d'apertura. L'uomo quindi, ricalcando il suo essere, si prepara una serie di battute divertenti per intrattenere il pubblico, ma Claire ha totale sfiducia nei suoi confronti, sottostimando le sue capacità da comico. Non avendo il coraggio di dirgli che le sue battute non fanno ridere si mette d'accordo con il fratello: glielo dirà lui e lei in cambio dirà a Cam di non indossare un paio di pantaloncini da ciclista secondo Mitchell non adatti al compagno. Claire fa la sua parte, Mitchell invece no, intimorito dal pensiero di offendere i sentimenti di Phil. Claire comunque non desiste e pensando di evitare che il marito faccia una cattiva figura, gli sottrae i bigliettini in cui si era annotato le battute. Tuttavia ormai Phil le aveva memorizzate, e potrà intrattenere i colleghi immobiliaristi come pianificato, avendo anche un discreto successo, con sorpresa di Claire. Nel frattempo, Gloria cerca di convincere Jay a cercare di costruire un legame con i suoi dipendenti che vada oltre quello professionale; quindi lo forza a partecipare a una quinceañera della figlia di un dipendente ispanico, anche se in realtà lo trascinerà alla festa sbagliata. Haley intanto prova a dare qualche consiglio alla sorella su come ottenere popolarità.

Disconnessi Titolo originale: Unplugged Diretto da: Michael Spiller Scritto da: Steven Levitan Trama Il cane del vicino di casa di Jay non fa che abbaiare continuamente, notte compresa, così Gloria decide di incontrarlo per chiedergli di prendere provvedimenti. L'uomo tuttavia, il cui cane non sarebbe neanche suo ma della moglie di cui si sta separando, non sembra interessato alla cosa, quindi Gloria decide di rapire il cane e portarlo presso una fattoria di suoi conoscenti. Poiché Haley, Alex e Luke hanno tra le mani tutto il giorno telefonini e computer, Claire decide di imporre alla famiglia una settimana lontana dalla tecnologia; Phil per rendere la cosa più interessante promette di comprare il bene più desiderato a chi riuscirà a non usare più a lungo un apparecchio tecnologico. Inaspettatamente, tuttavia, la vincitrice sarà Haley, che aveva chiesto un'automobile ma non vedrà esaudito il suo desiderio. Mitchell e Cameron, invece, iniziano una corsa contro il tempo per iscrivere Lily all'asilo.

Guest star: Michael Rothhaar (Larry Paulson), Carla Renata (Nikki), Taylor Nichols (signor Plympton).

Dolcetto o scherzetto? Titolo originale: Halloween Diretto da: Michael Spiller Scritto da: Jeffrey Richman Trama Halloween è una festa molto amata da Phil e Claire, per quest'ultima la preferita dell'anno, anche perché è l'occasione in cui riunisce tutta la famiglia in casa sua dando lei le direttive. Quindi Claire dispone quale costume dovrà indossare ognuno e cosa dovrà fare quando un bambino busserà alla porta. Tuttavia, almeno inizialmente, le cose non sembrano funzionare e Claire rimarrà molto indispettita visto che tutti sono ancora distratti dai problemi che hanno avuto durante la giornata. Phil scopre che il suo vicino è stato lasciato dalla moglie e inizia a pensare se la stessa cosa potrebbe accadere anche a lui, Gloria si rende conto di avere molti problemi nella sua pronuncia inglese e finirà con il litigare con Jay, Cameron è ancora tormentato da un triste episodio accadutogli da piccolo durante la festa di Halloween e Mitchell era andato travestito da Spiderman al lavoro, pensando erroneamente che nel nuovo studio dove lavora ci fosse l'usanza di indossare maschere in quel giorno dell'anno. Comunque, alla fine, tutti daranno il meglio di loro stessi quando si rendono conto quanto Claire ci tenga.

Guest star: Justin Kirk (Charlie Bingham), Matt Besser (Jarry), Amir Talai (Dale).

Appuntamento al buio Titolo originale: Chirp Diretto da: Michael Spiller Scritto da: Dan O'Shannon Trama Haley e Claire sono costrette a letto dall'influenza, occasione in cui la madre prova a far considerare alla figlia l'idea di frequentare altri ragazzi, completamente invano, visto che la figlia pensa la madre stia parlando di se stessa e non di lei. Phil rimane anch'egli a casa in quanto diversi clienti hanno cancellato l'appuntamento per vedere case in vendita; quindi, ne approfitta per far riposare la moglie e provvedere ad alcune faccende domestiche, mentre sente però la sua virilità messa alla prova quando non riesce a capire da dove arriva un segnale di batteria scarica emesso da un rilevatore di fumo. Manny si reca con la madre presso il luogo di lavoro del patrigno, dove un dipendente gli fa guidare un macchinario con cui finirà per sfondare una parete. Jay, mentre è impegnato a ricordare l'anniversario di che cosa dovrà festeggiare quella sera con la moglie, deciderà di licenziare il dipendente, con dispiacere di Manny. Cameron intanto prova a far effettuare a Lily uno spot commerciale, alle spalle di Mitchell, ma alla fine cambierà idea e non permetterà che la figlia diventi protagonista di una pubblicità che include stereotipi razzisti.

Guest star: Reid Ewing (Dylan), Darren Dupree Washington (regista).

Il compleanno di Manny Titolo originale: Manny Get Your Gun Diretto da: Michael Spiller Scritto da: Christopher Lloyd (soggetto); Danny Zuker (sceneggiatura) Trama