__NOTOC__La quinta stagione della serie televisiva I Robinson è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti sul canale NBC dal 6 ottobre 1988 all'11 maggio 1989. Il numero di episodi della stagione è incerto in quanto Internet Movie Database indica 25 episodi, mentre le altre fonti ne indicano 26. nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Together Again and Again Abbasso la scuola 6 ottobre 1988 2 The Physical Visita di controllo 13 ottobre 1988 3 Rudy's All-Nighter Nemicamica 20 ottobre 1988 4 Move It I consigli del piccione 27 ottobre 1988 5 Out of Brooklyn Il frullo del grillo 3 novembre 1988 6-7 The Birth Tutti in sala party 10 novembre 1988 8 Cyranoise de Bergington Ragazze dudu 17 novembre 1988 9 How Do You Get to Carnegie Hall? Le ombrette 24 novembre 1988 10 If the Dress Fits, Wear It La cavalcata di Claire 8 dicembre 1988 11 Is There a Hamster in the House? Il vice criceto 15 dicembre 1988 12 Truth or Consequences Per un'ora d'amore 5 gennaio 1989 13 Cliff Babysits Monologo serale 12 gennaio 1989 14 Mrs. Huxtable Goes to Kindergarten Effetto terra terra 26 gennaio 1989 15 The Lost Weekend Via di casa 2 febbraio 1989 16 No Way, Baby Il nonno neonato 6 febbraio 1989 17 Can I Say Something, Please? La scrofa gentile 9 febbraio 1989 18 The Dead End Kids Meet Dr. Lotus Occhio al malocchio 16 febbraio 1989 19 The Boys of Winter Canestro maldestro 23 febbraio 1989 20 It Comes and It Goes Adamo contro Eva 9 marzo 1989 21 Theo's Women Un bacio artistico 16 marzo 1989 22 Birthday Blues Come eravamo 30 marzo 1989 23 A Room with No View Furie scatenate 13 aprile 1989 24 What He Did for Love La piuma di gallina 27 aprile 1989 25 Day of the Locusts Caccia ai gemelli 4 maggio 1989 26 57 Varieties Fritto misto 11 maggio 1989
Abbasso la scuola Titolo originale: Together Again and Again Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: John Markus, Carmen Finestra e Gary Kott Trama Denise deve partire per ritornare ad Hillman, intanto per Theo è il primo giorno di università, e, telefonando alla segreteria,si accorge di essersi scordato l'assegno che avrebbe dovuto portare qualche mese prima, così rimane a casa. Nel frattempo, Denise confessa a Theo, Vanessa e Rudy, che non vuole più andare all'università e che teme di essere cacciata di casa. Quando poi va a parlare con Cliff e Clair si accorge che i suoi genitori sono molto comprensivi e che non l'avrebbero mai cacciata di casa. Il pomeriggio, arrivano Sandra ed Alvin, che offrono a Denise un posto di lavoro nel loro negozio, con un buon stipendio, ma Denise non accetta, dicendo che vorrebbe lavorare in una casa discografica. Prima di andare a dormire, Denise va da Cliff e Clair annunciando che ha trovato lavoro in una casa discografica, ma lo stipendio è molto inferiore rispetto a quello che le avevano offerto Alvin e Sandra.
Visita di controllo Titolo originale: The Physical Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: John Markus, Carmen Finestra e Gary Kott Trama A colazione, Rudy e Vanessa ironizzano sulle quantità di cibo mangiate da Cliff. Denise dice che alla casa discografica deve arrivare Quincy Johnes, così Theo e Vanessa sono in agitazione e vorrebbero andare ad incontrarlo. Intanto Cliff inizia a depurarsi prima di fare le analisi per la visita di controllo mangiando solo acqua e carote, ma arriva Theo con mezzo cheesecake e Cliff dice che lo mangerà dopo la visita. Quella sera Denise si lamenta di avere un ruolo marginale sul lavoro e Cliff non approva le sue lamentele perché aveva ragione lui quando le diceva di non lasciare l'università. Il giorno dopo Cliff va alla visita e il medico è un suo vecchio amico. Deve fare l'elettrocardiogramma correndo sul tapis roulant, all'inizio fa lo spavaldo, ma poi aumentando la velocità finisce stremato dopo solo 11 minuti. Al colloquio il medico gli dice che ha il colesterolo alto ed è costretto a confessare che durante il week-end è riuscito ad ingurgitare 11 tazze di cioccolata, mezzo cheesecake, 4 grossi panini farciti, lasciando il medico allibito. Ora Cliff è a dieta ferrea. La sera, a casa, Denise comunica ai genitori che ora fa la cameriera in pizzeria e guadagna di più.
Nemicamica Titolo originale: Rudy's All-Nighter Diretto da: Tony Singletary Scritto da: Janet Leahy Trama Rudy va dai suoi genitori dicendo loro di aver invitato la sua amica Caroline a dormire da lei venerdì sera, ed adesso vuole il permesso, così Cliff le fa notare che avrebbe dovuto prima chiedere e poi invitarla, ma Rudy risponde che lo dà per scontato, in quanto loro dicono sempre di sì, successivamente, la bambina chiede a Cliff se, per farle divertire avrebbe fatto l'imitazione del pirata, ma lui risponde che per farlo doveva essere allegro, cosa che non era affatto. Quando il giorno arriva, Cliff è in cucina che sta riempiendo un bicchiere di aranciata, ma arriva Vanessa e lo beve lei, poi dice al padre che andrà a dormire da un'amica perché quando Rudy invita qualcuno è insopportabile, ma è anche un po' dispiaciuta perché si perderà l'imitazione di Cliff. Quando Vanessa esce arriva Theo che è depresso perché il suo tema di composizione non era piaciuto al suo professore, che gli aveva detto di rifarlo, così Cliff si offre di aiutare il ragazzo andando a comprare la sua torta preferita, e ogni tanto, durante lo studio ne avrebbero mangiato una fetta. Finalmente arriva Caroline, e subito Rudy chiede a suo padre di fare "il pirata", però cliff risponde che non se la sente e se ne va in cucina, tornando subito dopo con un cappello fatto con i fogli di giornale ed un idrante in mano, facendo la tanto attesa imitazione. Durante la sera le ragazzine giocano insieme in modo molto chiassoso costringendo Theo ad andare a studiare in cucina, ma, non appena le bimbe scendono per prendere qualcosa da mangiare anche prendendolo in giro, daranno a Theo utili consigli sul tema. Intorno alle 3 di notte, le ragazze sono ancora intente a giocare, ma dopo un litigio Caroline va a svegliare Cliff chiedendogli di riaccompagnarla a casa, così, mentre la ragazza si va a preparare, Cliff telefona ai suoi genitori, e dopo avergli spiegato la situazione, quando sta per riattaccare, il padre di Caroline chiede a Cliff di imitare il pirata per lui. Quando Cliff va a svegliare Caroline, la trova a letto, e quando le chiede informazioni, la bambina gli dice che Rudy le ha chiesto scusa ed ora sono di nuovo migliori amiche.
I consigli del piccione Titolo originale: Move It Diretto da: Tony Singletary Scritto da: John Markus, Carmen Finestra e Gary Kott Trama Sandra e Alvin hanno invitato a cena Cliff e Clair, ma incendiano le patate proprio nel momento in cui arrivano. Cliff prova ad aprire la finestra, ma è difettosa e tutta la casa è un disastro. La cena è bruciata, così preparano degli hot dog al microonde, che poi esplode. Quando Cliff va prendere un bicchiere d'acqua del rubinetto, questa è marrone, così Cliff e Clair pretendono di parlare con il proprietario. Come al solito questo trova scuse per non andare, ma quando gli viene detto che Clair è avvocato si precipita da loro in pochi minuti. Arrivato finge di vedere la finestra, ma riceve una chiamata e va via. Clair è decisa a denunciarlo perché è preoccupata per il nipote che deve nascere. Cliff si offre di aiutarli, ma loro rifiutano per mantenere l'indipendenza. Cliff ne parla ai suoi genitori che gli dicono che Sandra è testarda quanto lui che da giovane ha fatto la stessa cosa. Intanto Denise cerca di convincerli ad accettare l'aiuto e organizza un incontro a casa Robinson. Si fa un accordo per un prestito da restituire e vanno a vedere un appartamento. Alla fine Cliff e Clair sono di nuovo ospiti da Sandra per una cena di addio alla casa, sono già nostalgici per ciò che non avranno più, rumori compresi. Intanto arriva il proprietario che mostra la casa ai nuovi inquilini che sono giovani e ottimisti.
Il frullo del grillo Titolo originale: Out of Brooklyn Diretto da: Tony Singletary Scritto da: John Markus e Carmen Finestra Trama Mentre Vanessa è arrabbiata con il suo ragazzo Roy, Denise comunica ai genitori che ha cambiato lavoro, e che dopo la pizzeria ha fatto la fattorina per 3 ore e ora la centralinista, ma vuole lasciare anche questo per fare l'assistente di una fotografa che vuole portarla in Africa a fotografare i pigmei. La fotografa va a conoscere i genitori di Denise per avere il loro consenso e per spiegarle di cosa si tratta. I Robinson sono perplessi per lo stile di vita che dovrà condurre mangiando insetti e foglie, ma devono prendere una decisione. Intanto Vanessa è sempre più maldestra e agitata, ma Cliff la aiuta a calmarla. Arrivato il momento della decisione, Denise è in ansia e con sua sorpresa la risposta dei genitori è positiva. Anche Vanessa ha una bella sorpresa, infatti scopre che Roy non la chiamava per un malinteso creato dagli amici, così tutto torna come prima.
Tutti in sala party Titolo originale: The Birth Diretto da: Tony Singletary Scritto da: John Markus, Carmen Finestra e Gary Kott Trama Theo studia filosofia con Justine e più tardi arriva anche Howard, lo studente modello, poi arriva anche Giulia, la ragazza di Howard e Justine si accorge che a Theo piace. Arrivano Sandra e Alvin, è quasi ora del parto e appena la situazione è critica vanno in ospedale. Alvin è agitato e impacciato, ma per fortuna Cliff aveva già completato il modulo del ricovero. Cliff e Clair sono a casa impazienti di avere notizie e il telefono non squilla, così corrono all'ospedale per sapere di più. Attendono in sala d'aspetto e si punzecciano, più tardi arrivano anche Anna e Russell, che spiegano a Cliff come deve essere un buon nonno. Intanto a casa Theo è con gli amici e visto che i Robinson faranno tardi decidono tutti insieme di preparare la cena per loro. Le ragazze si occupano del dolce e Howard e Theo preparano spaghetti e polpette. Nel frattempo, all'ospedale arrivano anche i genitori di Alvin e ormai non manca molto alla nascita del bambino. Cliff e Clair tornano in ospedale, è quasi ora di farlo nascere e ad Alvin manca il respiro. Claire chiede che Cliff e Alvin stiano in sala d'aspetto. A casa, Theo e gli amici, stanno studiando filosofia e discutendo sulla discriminazione della donna a partire dall'antichità, quando arriva Kenny, che si unisce alla discussione ed esprime il suo maschilismo. Alvin si è calmato e Cliff gli porta un bambolotto per esercitarsi e intanto viene richiamato in sala parto perché è quasi ora. Cliff vorrebbe entrare, ma non lo lasciano, così resta in attesa con tutti i parenti. Quando arriva il medico e annuncia la nascita dei gemelli, Winnie e Nelson, è una sorpresa per tutti e Cliff ci rimane male perché il collega lo sapeva da un mese e ha taciuto. Tutti sono felici e vanno a trovare Sandra in camera, e Alvin coglie l'occasione per annunciare che tornerà a studiare medicina, di fronte allo sguardo perplesso di Cliff. Più tardi Clair porta Theo e Vanessa all'ospedale, dove le 2 consuocere guardando i bambini cercano di convincersi che loro sono ancora giovani e non si sentono nonne come le altre. Cliff chiede a Sandra spiegazioni sul mistero dei gemelli e dei nomi taciuti. A fine serata, Clair e Cliff tornano a casa contenti, e per concludere quella giornata si gustano la cena preparata da Theo e Howard. Cliff è stupito della decisione di Alvin, mentre Clair è commossa per Sandra.
Ragazze dudu Titolo originale: Cyranoise de Bergington Diretto da: Churk Rallen Vinson e Carl Lauten Scritto da: John Markus e Gary Kott Trama