La quarta stagione di Un ciclone in convento è stata trasmessa sul canale tedesco Das Erste dal 4 gennaio al 29 marzo 2005.
In Italia è andata in onda dal 7 al 23 agosto 2006 su Rai 1.
n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV originalePrima TV Italia 1 Zwei kleine Italiener Parla Napoli 4 gennaio 2005 7 agosto 2006 2 Letzte Vorstellung Al buon Dio verrà in mente qualcosa 11 gennaio 2005 8 agosto 2006 3 Traumfrau È morta una stella 18 gennaio 2005 9 agosto 2006 4 Alte Wunden Il passato ritorna 25 gennaio 2005 10 agosto 2006 5 Zuckerbrot und Peitsche La donna di Kaltenthal 1º febbraio 2005 11 agosto 2006 6 Schuss in den Ofen Cappuccini in giardino 8 febbraio 2005 14 agosto 2006 7 Alles unter Kontrolle Suocere e allergie 15 febbraio 2005 15 agosto 2006 8 Bis aufs Mark Fino al midollo 22 febbraio 2005 16 agosto 2006 9 Geniestreich Il santo quark 1º marzo 2005 17 agosto 2006 10 Klassentreffen Indovina chi c'è a cena 8 marzo 2005 18 agosto 2006 11 Racheengel Il Signore e la Roulette 15 marzo 2005 21 agosto 2006 12 Stammhalter I miracoli accadono ancora 22 marzo 2005 22 agosto 2006 13 Simsalabim La donna di spade 29 marzo 2005 23 agosto 2006