L'ottava stagione di Un ciclone in convento è stata trasmessa sul canale tedesco Das Erste dal 23 dicembre 2008 al 12 maggio 2009.
In Italia è andata in onda dal 25 agosto al 5 settembre 2009 su Rai 1 fino all'episodio 9 mentre i restanti sono stati trasmessi nell'estate 2011. Da segnalare l'episodio Piccolo Grande Amore che vede una breve comparsa di Sorella Lotte.
n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV originalePrima TV Italia 1 Liebestöter La partita di pallone 23 dicembre 2008 25 luglio 2009 2 Ausgebrannt La mazzetta 17 febbraio 2009 1º agosto 2009 3 Bei Nacht und Nebel Il mercato delle mogli 24 febbraio 2009 1º agosto 2009 4 Mein ist die Rache La bibbia di Gutenberg 3 marzo 2009 15 agosto 2009 5 Der letzte Strohhalm Impronte digitali 10 marzo 2009 22 agosto 2009 6 Zwei Fliegen mit einer Klappe Due piccioni con una fava 17 marzo 2009 22 agosto 2009 7 Glück im Unglück La bibbia scomparsa 24 marzo 2009 29 agosto 2009 8 Künstlerpech Il patto 7 aprile 2009 29 agosto 2009 9 Die große Liebe Piccolo grande amore 14 aprile 2009 5 settembre 2009 10 Abschied für immer Poesie d'amore 21 aprile 2009 6 agosto 2011 11 Zwergschule Una scuola in convento 28 aprile 2009 8 agosto 2011 12 Wohltäter der Menschheit Questione di confini 5 maggio 2009 9 agosto 2011 13 Toter Mann I biscotti della salvezza 12 maggio 2009 10 agosto 2011