Casados con Hijos è una sitcom argentina diretta da Claudio Ferrari e prodotta dal 2005 al 2006 e trasmessa dal 12 aprile 2005 al 28 dicembre 2006 su Telefe.
È la versione locale della serie statunitense Sposati... con figli (Married... with Children), trasmessa dal 1987 al 1997.
Trama Pepe Argento è il capofamiglia che lavora in un negozio per scarpe e viene sottopagato. Ha una moglie, Moni, che invece di cucinare o pulire, passa le giornate, come dice suo marito "nel divano a guardare telenovela". Hanno due figli: Coqui, di 18 anni, che cerca di conquistare tutte le donne ma viene spesso rifiutato e Paola, di 17 anni, che ha una vita sessuale molto attiva.
Hanno due vicini di casa: Dardo e Maria Elena, rispettivamente marito e moglie, con cui interagiscono spesso, anche se hanno caratteri totalmente diversi tra di loro.
Personaggi e interpreti José "Pepe" Argento, interpretato da Guillermo Francella: Lavora in un negozio di scarpe, è marito di Moni e padre di Paola e Alfio. Porta una grande passione per il calcio. Giocava a questo sport nel Racing Club de Avellaneda quando, durante una partita, la sua fidanzata è entrata in campo e ha affermato che aspettava un figlio da lui. È l'equivalente di Al Bundy nell'originale. Mónica Potrelli de Argento, interpretato da Florencia Peña: Moglie di Pepe e madre di Paola e Coqui, è una casalinga. Moni ha tra i 38 e i 40 anni. Le piace guardare la televisione, in particolare le telenovele e il programma di Susana Giménez. È l'equivalente di Peggy Bundy nell'originale. Paola Argento, interpretato da Luisana Lopilato: Figlia di Pepe e Moni e sorella di Coqui. Nella seconda stagione frequenterà una scuola per modelle. È l'equivalente di Kelly Bundy nell'originale. Alfio "Coqui" Argento, interpretato da Dario Lopilato: Ha 18-19 anni, figlio di Pepe e Moni e fratello di Paola. È l'equivalente di Bud Bundy nell'originale. María Elena Caradajian de Fuseneco, interpretata da Erica Rivas: Ha circa 30 anni. È l'equivalente di Marcy D'Arcy nell'originale. Dardo Fuseneco, interpretato da Marcelo de Bellis: Ha più di 40 anni. È l'equivalente di Jefferson D'Arcy nell'originale.
La famiglia ha inoltre un cane di nome Fatiga, che appare nella maggior parte degli episodi.
Nella maggior parte degli episodi appaiono degli attori invitati o delle partecipazioni speciali, tra gli altri: Manuel Wirzt, Pía Uribelarrea e Mirta Wons.
Produzione Dopo il successo della serie La niñera (remake di La tata), Telefe annunciò la creazione di un nuovo sceneggiato. La sitcom fu annunciata qualche mese prima della messa in onda.Le registrazioni iniziarono nel gennaio del 2005 e la prima TV avvenne il 12 aprile dello stesso anno con 28.9 di rating. In seguito diminuì a 18, con un punteggio minimo di 7.7. Dopo che è stata cambiata varie volte d'orario (23:00, 22:30, 20:00, 21:00), il rating raggiunto è stato maggiore nelle repliche rispetto alla prima TV, diventando uno dei programmi più visti tra il 2005 e il 2006.
Il successo della serie ha portato alla produzione di una seconda stagione, che vede la non presenza in alcuni episodi del personaggio della Lopilato a causa delle registrazioni della sua nuova serie Alma pirata. Viene annunciata tra il giugno e il luglio del 2006 e viene pubblicata il 21 agosto dello stesso con 75 episodi.
Episodi Stagione Episodi Prima TV originale Prima stagione 1372005 Seconda stagione752006 Prima stagione Episodi di Casados con Hijos (prima stagione)nºTitolo originalePrima TV Argentina 1 Hogar dulce hogar 12 aprile 2005 2 Supergía 13 aprile 2005 3 Un tiro al aire 14 aprile 2005 4 Te lo digo por mi bien 18 aprile 2005 5 Toro viejo 19 aprile 2005 6 Bardo en lo de Dardo 20 aprile 2005 7 Pepe toma cartas en el asunto 21 aprile 2005 8 La primera trabajadora 25 aprile 2005 9 Las promotogas 26 aprile 2005 10 Pepesadillas 27 aprile 2005 11 Lo quién es el jefe 28 aprile 2005 12 Calentitos los panchos 2 maggio 2005 13 Mar de las Pompas fúnebres (Parte 1) 3 maggio 2005 14 Mar de las Pompas fúnebres (Parte 2) 4 maggio 2005 15 Tesoro mío 5 maggio 2005 16 Todos los perros van en celo 9 maggio 2005 17 Arde Troya 10 maggio 2005 18 Los Argento pierden la línea 11 maggio 2005 19 Los caballos las prefieren rubias 12 maggio 2005 20 Como bola sin manija 16 maggio 2005 21 Dardito bigotito 17 maggio 2005 22 La venganza será terrible 18 maggio 2005 23 Gracias a la Viví 19 maggio 2005 24 Los exterminators 23 maggio 2005 25 Me quiere, no me quiere 24 maggio 2005 26 Dardo, el imparable 25 maggio 2005 27 El juego de las lágrimas (Parte 1) 26 maggio 2005 28 El juego de las lágrimas (Parte 2) 27 maggio 2005 29 Billetera mata galán 31 maggio 2005 30 El libro de la buena memoria 1º giugno 2005 31 Sandro sudario 2 giugno 2005 32 Ese es mi amigo el puma 6 giugno 2005 33 Un inodoro para Pepe 7 giugno 2005 34 El cumpleaños de Moni 9 giugno 2005 35 Sábado busarda 13 giugno 2005 36 Ese abogado del diablo 14 giugno 2005 37 El sueño de la gitana 15 giugno 2005 38 La peluquería de Don Argento 16 giugno 2005 39 La cena de los tontos 21 giugno 2005 40 Fantasías avivadas de ayer y hoy 22 giugno 2005 41 Recursos inhumanos 23 giugno 2005 42 Un golpe bajo 24 giugno 2005 43 Casa tomada 26 giugno 2005 44 Deus ex-machina 29 giugno 2005 45 Unión vecinal 30 giugno 2005 46 La ventana indiscreta 4 luglio 2005 47 Un ángel para tu soledad (Parte 1) 5 luglio 2005 48 Un ángel para tu soledad (Parte 2) 6 luglio 2005 49 Mente insana in corpore insano 7 luglio 2005 50 Mondo Cane 11 luglio 2005 51 La ley de la caries 12 luglio 2005 52 Tristeza nao tem fim 13 luglio 2005 53 La gansa de la fortuna 14 luglio 2005 54 0-800-Nabo 18 luglio 2005 55 Esquizoargento 19 luglio 2005 56 El zoo-ilógico 20 luglio 2005 57 El zapatero en el tejado 21 luglio 2005 58 Los rubios 25 luglio 2005 59 Asignaturas pen-dientes 26 luglio 2005 60 El adiós de Dardo (Parte 1) 27 luglio 2005 61 El adiós de Dardo (Parte 2) 1º agosto 2005 62 Un Argento independiente 2 agosto 2005 63 Dardo, el fugitivo 3 agosto 2005 64 Todo por la Mosca 4 agosto 2005 65 Empepeorando 8 agosto 2005 66 Los Argento meten el perro 9 agosto 2005 67 Los de afuera tiran palos 10 agosto 2005 68 Sana, sana colita de rana 11 agosto 2005 69 Cultura y Calentura 15 agosto 2005 70 El bebè más caro del mundo 16 agosto 2005 71 Hay alguien ahí? 17 agosto 2005 72 La vuelta de Dardo (Parte 1) 18 agosto 2005 73 La vuelta de Dardo (Parte 2) 22 agosto 2005 74 El padrino Argento 23 agosto 2005 75 Yo soy el Pepe de la gente 24 agosto 2005 76 Crees que soy sexy? 25 agosto 2005 77 El baño es el mejor amigo del hombre 29 agosto 2005 78 Todo por un vinilo 30 agosto 2005 79 Paola, la reina de las salchichas 31 agosto 2005 80 Pañales y videos 1º settembre 2005 81 La separación (Parte 1) 6 settembre 2005 82 La separación (Parte 2) 7 settembre 2005 83 La separación (Parte 3) 8 settembre 2005 84 La separación (Parte 4) 9 settembre 2005 85 Los Argento en el Hipermercado (Parte 1) 13 settembre 2005 86 Los Argento en el Hipermercado (Parte 2) 14 settembre 2005 87 Fatiga, el semental 15 settembre 2005 88 Los niños que escriben en el cielo 19 settembre 2005 89 Quién llamó a la cigüeña? 20 settembre 2005 90 Las aventuras de MioPepe Argento 21 settembre 2005 91 Argento que bien se TV 22 settembre 2005 92 El inspector Pepe y el Caso del Ojo del Faraón 26 settembre 2005 93 El testamento de Pepe 27 settembre 2005 94 El deporte y Añanga 28 settembre 2005 95 El cumpleaños de Coqui 29 settembre 2005 96 Rockeando en lo de los Argento 4 ottobre 2005 97 Moni pitonisa 5 ottobre 2005 98 Un natalicio para el hospicio 6 ottobre 2005 99 Un Argento fuera de estación 11 ottobre 2005 100 100% Argento 12 ottobre 2005 101 Paola, la empleada del mes 13 ottobre 2005 102 La venganza del muerto 18 ottobre 2005 103 Un Argento suelto en la universidad 19 ottobre 2005 104 El debut de Coqui 20 ottobre 2005 105 El debut y despedida de Coqui 24 ottobre 2005 106 Los Argento fraudulentos 25 ottobre 2005 107 Todo preso es político 26 ottobre 2005 108 Un Pepe de historieta 27 ottobre 2005 109 Tiempo de calientes 31 ottobre 2005 110 Una de piratas 1º novembre 2005 111 Viejos son los trapos 2 novembre 2005 112 Un golpe, una palpada y enseguida volvemos 3 novembre 2005 113 Cine de super acción 8 novembre 2005 114 Rapipepe 9 novembre 2005 115 Los doce sueldos del patíbulo 10 novembre 2005 116 Pepe está en oferta 15 novembre 2005 117 Pepe Argento, el encapotado 16 novembre 2005 118 Si quiere saber qué pasa en este capítulo, apriete 1 17 novembre 2005 119 Remoras y metrosexuales 22 novembre 2005 120 El sátiro de la media tres cuartos 23 novembre 2005 121 Canción para mi muerte 24 novembre 2005 122 El demonio matrimonio 28 novembre 2005 123 El sexo sentido 29 novembre 2005 124 Fatiga y el increíble Coqui 30 novembre 2005 125 Pepe decapitado 1º dicembre 2005 126 Los celos de Pepe 5 dicembre 2005 127 La vida por un sillón 6 dicembre 2005 128 La manzana de la discordia 7 dicembre 2005 129 La venta del Chevy 8 dicembre 2005 130 Pepe, el romántico 12 dicembre 2005 131 El ángel del Abasto 13 dicembre 2005 132 Sexo, cola y rock and roll 14 dicembre 2005 133 Algo sabe Paola 15 dicembre 2005 134 Moni radioactiva 19 dicembre 2005 135 Durmiendo junto a la enemiga 20 dicembre 2005 136 Pepe, el jodón 21 dicembre 2005 137 El gran final 22 dicembre 2005
Seconda stagione