è un anime prodotto da Daume e trasmesso in Giappone su NHK-BS2 dal 29 aprile al 25 novembre 1999; una seconda stagione, in patria col titolo , è stata trasmessa dal 10 maggio al 29 novembre 2001. In Italia è andato in onda su Rai 2 dal 17 gennaio 2002 al 6 giugno 2003.

Trama Randy Rand "Buddy" è un curioso bambino di 3 anni che ama il suo cane di nome ChaCha. Un giorno, per proteggere il suo padroncino che sta per essere investito da un'auto, ChaCha finisce per morire. Dopo l'incidente, quasi per miracolo, lo spirito di ChaCha si reincarna in una macchinina giocattolo vivente, così da poter stare sempre con Buddy.

Ogni episodio viene raccontato come il capitolo di un libro di fiabe, in cui Buddy impara un'importante lezione di vita accanto al suo amico ChaCha. Buddy incontra tanti amici nel corso delle sue avventure.

Personaggi Personaggi principali

Doppiato da: Yūko Sasamoto (ed. giapponese), Ilaria Latini (ed. italiana) È un bambino di 3 anni molto dolce, curioso e adorabile che matura grazie alle sue esperienze e al suo amico ChaCha. Tutto ciò che vede lo interessa e imparare qualcosa lo entusiasma.

Doppiato da: Yūichi Nagashima (ed. giapponese), Oliviero Dinelli (ed. italiana) Un tempo era il cane di Buddy, nonché suo migliore amico, guardiano e insegnante, ora reincarnatosi in una macchinina giocattolo gialla. È molto comprensivo e si prende cura della sicurezza di Buddy. ChaCha e Buddy sono molto legati e fanno sempre tante amicizie. Connie lo ha avuto fin da quando era un cucciolo.

Doppiata da: Atsuko Tanaka (ed. giapponese), Beatrice Margiotti (ed. italiana) È la madre di Buddy e moglie di Forest. È una donna amorevole e comprensiva, attenta alla crescita del figlio. Il suo hobby è il giardinaggio e possedeva ChaCha da quando era ancora single.

Doppiato da: Takuma Suzuki (ed. giapponese), Alberto Angrisano (st. 1) / Roberto Certomà (st. 2) (ed. italiana) È il padre di Randy e marito di Connie. Essendo un giornalista, ha un sacco di informazioni che entusiasmano Buddy. Ama i giocattoli ed è molto fantasioso.

Doppiata da: Taeko Kawata (ed. giapponese), Francesca Rossiello (st. 1) / Monica Ward (st. 2) (ed. italiana) È una bambina, coetanea e vicina di casa di Buddy. Si comporta sempre come una persona matura, considerando Buddy solo un bambino e cerca di aiutarlo a crescere.

Doppiata da: Yumi Takada (ed. giapponese), Emanuela Amato (ed. italiana) È la cugina quattordicenne di Buddy, a cui ogni tanto viene chiesto di fare da babysitter. È protagonista di una gag ricorrente nella serie, in cui colpisce accidentalmente un palo con la sua bicicletta.

& Doppiati da: Tomohiro Nishimura e Kōichi Sakaguchi (ed. giapponese), Corrado Conforti e Luigi Ferraro (ed. italiana) Hanno rispettivamente 5 e 3 anni. Per la loro particolarità che consiste nel parlare solo rappando, sono conosciuti anche come "i Rap Brothers".

Doppiato da: Kinryū Arimoto (ed. giapponese) È un uomo che lavora per la disinfestazione. Appare in ogni episodio e urla "daa!" ai bimbi, che pensano che lui ami semplicemente spaventarli, ma in realtà lo fa per allontanarli quando sente che sono in pericolo.

Personaggi secondari

Doppiato da: Omi Minami (ed. giapponese), Laura Cosenza (ed. italiana) È un bambino solitario e intelligente di 5 anni, che porta gli occhiali e ama leggere libri. Si trasferisce a Greenhill Town, proprio di fronte alla casa di Buddy, e gradualmente fa amicizia con lui e i suoi amici.

Doppiato da: Kōichi Sakaguchi (ed. giapponese) È il cane di Tau a cui piace correre in giro e abbaiare selvaggiamente. All'inizio non è molto affezionato a lui, ma man mano migliora il suo comportamento e i due diventano più affiatati. Chip vuol bene anche a ChaCha e Buddy.

Doppiata da: Yū Hayami (ed. giapponese), Cinzia Villari (ed. italiana) È una ragazzina fantasma che ha più o meno la stessa età di Catherine. Soltanto ChaCha e Buddy possono vederla, e lei sa che ChaCha è in realtà un canea. Vive in un vecchio appartamento con un'anziana signora.

Doppiata da: Sayuri Sadaoka (ed. giapponese), Stefania Romagnoli (ed. italiana) È la madre di Forest nonché nonna paterna di Buddy. Vive da sola in una foresta chiamata Cleverland e ama le piante e gli animali. È anche la madrina di Pyoko.

Doppiata da: Asa Shirakura (ed. giapponese) È una cagnolina di razza cocker spaniel, verso la quale ChaCha ha una cotta. Inizialmente non si accorge che ChaCha è un cane.

Doppiato da: Hisao Egawa (ed. giapponese), Pierluigi Astore (ed. italiana) È uno degli amici di ChaCha. Prima di morire era un ippopotamo e si è reincarnato in un camion gigante. È geloso di ChaCha per quanto riguarda Buddy.

Doppiata da: Mika Kanai (ed. giapponese), Micaela Incitti (ed. italiana) È una degli amici di ChaCha. È una rana che ha incontrato la nonna di Buddy. Il suo spirito si è poi reincarnato nella vecchia macchinina di Forest, con cui giocava da bambino.

Doppiato da: Hidenari Ugaki (ed. giapponese) È un bulldog e uno degli amici di Chacha. È amico di ChaCha da prima che Buddy nascesse. Appare inizialmente come fantasma, poi si reincarna in un robot giocattolo.

Doppiata da: Mako Hyōdō (ed. giapponese) Appare nella seconda stagione. Era un'elefantessa da circo, il cui spirito dopo essere morta si è reincarnato in un escavatore. È fisicamente forte, un po' timida, ma pronta ad aiutare le persone a costruire qualsiasi cosa.

Doppiato da: Junko Noda (ed. giapponese) Appare nella seconda stagione. Era un cucciolo di leopardo, il cui spirito dopo essere morto si è reincarnato in un'auto sportiva. Gli piace correre in città.

Anime L'anime, prodotto da Daume e Japan Digital Entertainment, è composto da due stagioni di 26 episodi ciascuna, andate in onda su NHK-BS2: la prima dal 29 aprile al 25 novembre 1999, la seconda dal 10 maggio al 29 novembre 2001.

In Italia è stato trasmesso su Rai 2 dal 17 gennaio 2002 al 6 giugno 2003. Il doppiaggio è stato curato da N1 - Nap Recording Studio, la direzione del doppiaggio è di Sergio Luzi e i dialoghi italiani sono di Vladimiro Conti, Roberta Pelliccioni, Emanuela Amato, Laura Bacci, Maria Cristina Canale e Maria Teresa Cella. I primi otto episodi sono stati pubblicati in VHS da Mondo TV, mentre solo i primi tre anche in DVD da Mondo Home Entertainment.

Episodi

Sigle Sigla di apertura , di Makorin & Pythagoras (prima stagione) , di Minako Kaneko (ep. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24), Mariko Takase & Pythagoras (ep. 5, 13, 23, 26), Pythagoras (ep. 7), Mariko Takase (ep. 9), Boku e ChaCha (ep. 11), Boku, ChaCha, Mama, Papa, Catherine, Mary, Nick & Terry (ep. 15, 19), Mary & Pythagoras (ep. 17, 25), Makorin (ep. 21) (seconda stagione)

Sigla di chiusura , di Makorin & Pythagoras (prima stagione) , di Minako Kaneko (ep. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 22, 24), Mariko Takase & Pythagoras (ep. 7, 13, 26), Pythagoras (ep. 9, 25), Nick & Terry with ChaCha (ep. 11, 19), Boku, Mama, Papa, Catherine, Mary, Nick & Terry (ep. 15, 20, 23), Makorin (ep. 21) (seconda stagione)

Sigla di apertura e di chiusura italiana La sigla italiana BuBu ChaCha, scritta da Luca Angelosanti con la musica di Francesco Morettini ed interpretata da Patrizio Buanne, presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali e viene usata sia in apertura che in chiusura.

Libri correlati

Note

Voci correlate Pip Pop Pattle

Collegamenti esterni

Categoria:Anime con sceneggiature originali