__NOTOC__
La terza stagione de I Puffi è stata trasmessa dal 17 settembre al 26 novembre 1983 con cadenza settimanale dal network statunitense NBC.
Gli episodi sono andati in onda accorpati in triplette da 20 minuti per volta. Il 20 maggio 1984 è stato trasmesso l'episodio speciale Le puffolimpiadi in vista delle Olimpiadi di Los Angeles.
Tra i personaggi aggiunti figurano Baby Puffo (Baby Smurf), portato ai puffi da una cicogna in una notte di luna blu, il Puffo Naturone (Natural Smurf) che dalla quinta stagione diventerà un Puffolino, il Puffo Debolino (Weakling Smurf), il Puffo Malatino (Sneezy Smurf), Padre Tempo (Father Time), Morena la sirena (Mermaid Marina), il folletto dell'arcobaleno, la streghina Brenda (Brenda) e l'elfo muto Laconia (Laconia) che si esprime col linguaggio dei segni. Vengono anche introdotte le "citazioni di Quattrocchi" (Brainy Quotations) e il Libro degli Incantesimi di Gargamella (The Magic Spell Book).
La sigla, cantata sempre da Cristina D'Avena, si intitola Puffi la la la.
Episodi nºTitolo originaleTitolo italianoTitolo dell'eventuale seconda partePrima TV USAPrima TV ItaliaDurata 1 Once In A Blue Moon Piccola sorpresa La luna blu 17 settembre 1983 - 22' 2 All Creatures Great and Smurf Amare tutte le creature 17 settembre 1983 - 11' 3 The Smurf Fire Brigade Il Puffo vigile del fuoco 17 settembre 1983 - 11' 4 The Winged Wizard Il mago imbecille 17 settembre 1983 - 11' 5 Every Picture Smurfs a Story Ogni quadro puffa una storia La gara di pittura 17 settembre 1983 - 22' 6 The First Telesmurf Il pufftelefono 24 settembre 1983 - 11' 7 Handy's Kite L'aquilone del Puffo Inventore (John e Solfami) 24 settembre 1983 - 22' 8 The Magic Earrings Gli orecchini magici 24 settembre 1983 - 11' 9 The Last Smurfberry L'ultimo cespuglio di puffragole L'isola delle puffragole 24 settembre 1983 - 22' 10 A Little Smurf Confidence Il Puffo Debolino 1º ottobre 1983 - 11' 11 Hogatha's Heart Throb Agata si innamora 1º ottobre 1983 - 11' 12 Born Rotten Un animaletto poco profumato 1º ottobre 1983 - 11' 13 The Tear of a Smurf Lacrime di Puffo 1º ottobre 1983 - 11' 14 The Miracle Smurfer Il tonico miracoloso Il dottor Ciarlatan 1º ottobre 1983 - 22' 15 The Smurf Who Would Be King Il Puffo che divenne re 8 ottobre 1983 - 11' 16 How to Smurf a Rainbow La festa dell'arcobaleno 8 ottobre 1983 - 11' 17 Smurfette for a Day Un giorno da Puffetta 8 ottobre 1983 - 11' 18 Peewit Meets Bigmouth Solfami incontra Mangiatutto (John e Solfami) 8 ottobre 1983 - 22' 19 Lumbering Smurfs La foresta è in pericolo 8 ottobre 1983 - 11' 20 Handy's Sweetheart Il Puffo e la sirena Il puffo Inventore innamorato 15 ottobre 1983 - 22' 21 Speak for Yourself, Farmer Smurf Per amore di Puffetta 15 ottobre 1983 - 11' 22 A Hovel Is Not a Home Gargamella cerca casa 15 ottobre 1983 - 11' 23 Forget-Me-Smurfs Salvate la diga 15 ottobre 1983 - 11' 24 The Grumpy Gremlin Il burbero folletto (John e Solfami) 15 ottobre 1983 - 22' 25 Clumsy Luck La sfortuna di Tontolone 22 ottobre 1983 - 11' 26 Willpower Smurfs La pufforza di volontà 22 ottobre 1983 - 11' 27 Baby Smurf Is Missing Baby Puffo è scomparso 22 ottobre 1983 - 11' 28 The Smurfs' Time Capsule La capsula del tempo L'amuleto dei druidi 22 ottobre 1983 - 22' 29 Wedding Bells for Gargamel Un matrimonio per Gargamella 29 ottobre 1983 - 11' 30 To Smurf a Thief Il piccolo ladro 29 ottobre 1983 - 11' 31 Greedy and the Porridge Pot La pentola magica 29 ottobre 1983 - 11' 32 Harmony Steals the Show Lo show di Harmony 29 ottobre 1983 - 11' 33 The Golden Smurf Award Il Puffo Nobel Concorso miss magia nera 29 ottobre 1983 - 22' 34 The Moor's Baby Il mostro della palude (John e Solfami) 5 novembre 1983 - 22' 35 Hefty's Heart Il filtro dell'odio 5 novembre 1983 - 11' 36 A Hug for Grouchy Una festa per Brontolone 5 novembre 1983 - 11' 37 The Magic Rattle Il sonaglio magico 5 novembre 1983 - 11' 38 All Hallows' Eve Il Puffo rosso La festa di Halloween 5 novembre 1983 - 22' 39 The Littlest Witch La scuola delle streghe 5 novembre 1983 - 11' 40 April Smurf's Day Il giorno del puffo d'aprile 12 novembre 1983 - 11' 41 The Magic Stick Il bastone magico 12 novembre 1983 - 11' 42 Baby's First Christmas Buon Natale Baby Puffo L'incantesimo di Cloridris 12 novembre 1983 - 22' 43 Beauty Is Only Smurf Deep L'importanza di essere belli 12 novembre 1983 - 11' 44 Wolf in Peewit's Clothing Solfami diventa lupo (John e Solfami) 12 novembre 1983 - 22' 45 A Bell for Azrael Una campana per Birba 12 novembre 1983 - 11' 46 The Chief Record Smurf La formula dell'invisibilità 19 novembre 1983 - 11' 47 Smurfing in Sign Language Il Puffo senza voce 19 novembre 1983 - 11' 48 A Chip Off the Old Smurf Il futuro di Baby Puffo 19 novembre 1983 - 11' 49 A Gift for Papa's Day Il cappello di Grande Puffo 19 novembre 1983 - 11' 50 Good Neighbor Smurf Quattrocchi ospite indesiderato 26 novembre 1983 - 11' 51 The Smurfstone Quest La ricerca della pietra puffa 26 novembre 1983 - 11' 52 Hats Off to Smurfs Attenti al cappello... Puffiǃ 26 novembre 1983 - 11' 53 The Noble Stag Il cervo nero 26 novembre 1983 - 11' 54 Smurfy Acres La nuova Pufflandia 26 novembre 1983 - 11' 55 No Time for Smurfs Non scherzate col tempo 26 novembre 1983 - 11' 56 The Smurfic Games Le puffolimpiadi - puntata speciale 20 maggio 1984 - 22'
La luna blu Titolo originale: Once In A Blue Moon Titoli ulteriori: Piccola sorpresa Trama In una notte di luna blu, una cicogna lascia un fagottino nel villaggio dei Puffi. L'indomani Grande Puffo svela agli altri il contenuto del cesto: si tratta di un Baby Puffo. Sono tutti contenti per il nuovo arrivato, solo Brontolone apparentemente sembra non gradirlo. Presto però la cicogna tornerà con una lettera in cui si chiede la restituzione del bebè recapitato al villaggio per errore. Brontolone, che in realtà si è molto affezionato a Baby Puffo, pur nascondendolo agli altri, scappa con lui nella foresta. Tutti li cercano, ma l'arrivo di una tempesta complica la situazione. Dopo mille difficoltà, pioggia, freddo e fame, Brontolone è costretto a tornare indietro. Puffetta decide di scrivere una lettera di protesta, ma deve rassegnarsi come gli altri a dover perdere il piccolo. La cicogna lo porta via e i Puffi cercano di riprendere le loro abitudini, ma non fanno altro che piangere finché la notte seguente il pianto di un bebè echeggia nel villaggio. Baby Puffo è stato riportato indietro grazie alla lettera di Puffetta e alla devozione dimostrata da Brontolone, e potrà restare per sempre con loro.
Informazioni: In questo episodio viene introdotto il personaggio di Baby Puffo. L'episodio venne distribuito sotto forma di film nei cinema belga e francesi e contemporaneamente la storia fu adattata in fumetto e pubblicata direttamente in album cartonato. Fu la prima volta che un personaggio creato per la serie televisiva approdò nei fumetti all'interno della serie classica di Peyo. Ci sono varie differenze nelle due trasposizioni della storia: nel fumetto le cicogne non sono due ed appare brevemente anche Gargamella, inoltre Baby Puffo non viene sfamato dalla lupa e Puffetta non scrive la lettera, infine non è presente il sonaglio, se non nella copertina dell'albo; l'intera storia è molto più sintetica con una riduzione in sole 20 tavole rispetto al doppio episodio da 22 minuti della serie televisiva. Nella traduzione italiana della storia a fumetti Baby Puffo viene sempre chiamato Puffo Bambino, mentre si parla di luna azzurra e non blu.
Amare tutte le creature Titolo originale: All Creatures Great and Smurf Trama Il Puffo Naturalista cura tutte le creature della foresta, mentre Gargamella porta a casa un enorme felino dalle lunghe zanne che prova ad istruire per catturare i Puffi. Quando Birba resta intrappolata in una tagliola, Naturalista ha pietà anche di lei e la porta bendata al villaggio per curarla contro il parere di tutti. Grande Puffo è preoccupato che la gatta riacquisti presto le forze, mentre Gargamella e il suo nuovo felino ascoltano i suoi gemiti che li conducono a Pufflandia. La gatta, istigata dal suo padrone, riacquista la sua crudeltà e con una zampata ferma Naturalista, che incredulo per la sua irriconoscenza gli rinfaccia che se lui non l'avesse aiutata sarebbe morta. Birba capendo che il puffo ha ragione lo lascia andare per ripagare il suo debito di gratitudine. L'animale con le zanne però, anziché aiutare il mago a catturare i Puffi, insegue Birba trascinando con sé Gargamella lontano dal villaggio. Grande Puffo rimane sorpreso che Birba non abbia fatto del male a Naturalista il quale dimostra che tutti gli animali Birba compresa sono capaci di mostrare affetto e gratitudine.
Informazioni: Questo è il primo episodio che introduce il personaggio di Naturone (Nat Smurf nell'originale), in questa stagione chiamato Naturalista nell'adattamento italiano.
Il Puffo vigile del fuoco Titolo originale: The Smurf Fire Brigade Trama Durante una giornata torrida Gargamella costruisce una diga per prosciugare il Fiume Puffo e attirare i suoi piccoli nemici in quella direzione, mentre al villaggio Grande Puffo lascia la sua lente d'ingrandimento sotto il sole provocando così un piccolo incendio. L'accaduto evidenza l'impreparazione dei Puffi di fronte a simili eventi e Grande Puffo chiede a tutti di sviluppare un piano antincendio per poi premiare il più meritevole. Ovviamente Inventore supera tutti realizzando un carro da pompiere, ma purtroppo mentre la cucina di Golosone va a fuoco, la pompa non riesce a prendere acqua dal pozzo che risulta prosciugato. I Puffi corrono al fiume, ma lo trovano in secca, poi corrono alla loro diga dove recuperano la poca acqua necessaria a riempire il carro. Grande Puffo, pensando ad una frana decide di risalire il greto del torrente, ma sente Gargamella mentre canticchia il suo piano. Il mago però non fa in tempo a gioire che la pressione del fiume sfonda la sua barriera e lo trascina via mentre l'acqua riprende il suo corso naturale. Nel frattempo i Puffi provano a spegnere l'incendio, ma l'acqua nella pompa non basta. Per fortuna poco dopo il villaggio viene inondato ed anche gli ultimi focolai cessano. Alla fine Grande Puffo nomina Inventore capitano dei vigili del fuoco, ma decide di premiare anche tutti gli altri.
Informazioni: Nei fumetti il Puffo Vigile del Fuoco è un personaggio a sé e non è Inventore. Veste con una divisa blu e un casco grigio, mentre i suoi aiutanti hanno giacche gialle e caschi rossi. Inoltre anche il carro dei pompieri è un po' diverso rispetto a quello dell'episodio: è sempre ricavato da una grande pentola che però è di metallo e non di terracotta, ha il coperchio, la campanella, l'ascia, gli scalini laterali e poggia su una base di legno anziché direttamente sulle ruote.
Il mago imbecille Titolo originale: The Winged Wizard Trama