__NOTOC__ La ventitreesima stagione della serie animata I Simpson è stata originariamente trasmessa negli Stati Uniti d'America dal 25 settembre 2011 al 20 maggio 2012 su Fox.

La stagione comprende sette episodi della produzione NABF, relativa alla precedente stagione.

Nel primo episodio, La spia venuta da... d'oh!, è stato rivelato il risultato delle votazioni al sondaggio sul futuro della coppia Ned Flanders-Edna Caprapall. L'episodio Finalmente se ne vanno! è il 500º della serie.

In Italia il primo episodio trasmesso è Vacanze di un passato futuro in anteprima assoluta su Italia 1 il 25 dicembre 2012, gli altri episodi sono stati trasmessi dal 5 marzo al 3 aprile 2013, mentre il terzo episodio è stato trasmesso il 31 ottobre sullo stesso canale. Nella versione italiana, da questa stagione le voci di Marge, Bart, Abraham e delle gemelle Sherry e Terry sono cambiate: infatti Liù Bosisio, Ilaria Stagni, Mario Milita (ritirato nel 2012) e Laura Latini (morta nel 2012) che li doppiavano nelle prime ventidue stagioni, sono state sostituite da Sonia Scotti, Gaia Bolognesi, Mino CaprioIn un primo momento da Dante Biagioni. e Ilaria Latini.

Questa è stata l'ultima stagione di Tonino Accolla che doppiava Homer Simpson: le sue condizioni di salute lo porteranno alla morte poco dopo la trasmissione. Dalla stagione successiva, verrà sostituito da Massimo Lopez.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1The Falcon and the D'ohmanLa spia venuta da... d'oh!25 settembre 20115 marzo 20132Bart Stops to Smell the RooseveltsBart si ferma ad annusare le Roosevelt2 ottobre 20116 marzo 20133Treehouse of Horror XXIILa paura fa novanta XXII30 ottobre 201131 ottobre 20134Replaceable YouRimpiazzabile te6 novembre 20117 marzo 20135The Food WifeQuando la moglie è in cucina13 novembre 20118 marzo 20136The Book JobIl colpo del libro20 novembre 201111 marzo 20137The Man in the Blue Flannel PantsL'uomo dai pantaloni blu27 novembre 201112 marzo 20138The Ten-Per-Cent SolutionLa soluzione dieci-percento4 dicembre 201113 marzo 20139Holidays of Future PassedVacanze di un passato futuro11 dicembre 201125 dicembre 201210Politically Inept, with Homer SimpsonPoliticamente inetto, con Homer Simpson8 gennaio 201215 marzo 201311The D'oh-cial NetworkIl D'oh-cial Network15 gennaio 201218 marzo 201312Moe Goes from Rags to RichesBoe dagli stracci ai ricchi29 gennaio 201219 marzo 201313The Daughter Also RisesLa figlia sorge ancora12 febbraio 201220 marzo 201314At Long Last LeaveFinalmente se ne vanno!19 febbraio 201221 marzo 201315Exit Through the Kwik-E-MartFuga dal Jet Market4 marzo 201222 marzo 201316How I Wet Your MotherE alla fine arriva mamma11 marzo 201225 marzo 201317Them, RobotI robot18 marzo 201226 marzo 201318Beware My Cheating BartAttento mio Bart ingannatore15 aprile 201227 marzo 201319A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do AgainUna cosa troppo divertente che Bart non farà mai più29 aprile 201228 marzo 201320The Spy Who Learned MeLa spia che mi insegnò6 maggio 201229 marzo 201321Ned 'N Edna's Blend AgendaLa stupenda agenda di Ned e Edna13 maggio 20122 aprile 201322Lisa Goes GagaLisa diventa Gaga20 maggio 20123 aprile 2013

La spia venuta da... d'oh! Titolo originale: The Falcon and the D'ohman Diretto da: Matthew Nastuk Scritto da: Justin Hurwitz

Trama L'episodio incomincia con l'uomo dei fumetti che richiama l'ultimo episodio della stagione precedente, nel quale l'epilogo del fidanzamento di Ned Flanders ed Edna Caprapall era stato lasciato in sospeso. La scena si sposta poi alla centrale nucleare, dove Homer conosce un nuovo addetto alla sicurezza di nome Wayne. Homer cerca di fare amicizia con lui, ma Wayne è una persona molto riservata che cerca di tenere nascosto il proprio passato. In seguito si scopre che l'uomo è in realtà una spia tormentata dagli incubi provocati dalle sue missioni ed esperienze passate. Quando il Signor Burns conferisce a Wayne il casco della centrale nucleare come riconoscimento per aver sventato una rapina, l'uomo perde la testa in preda a uno dei suoi incubi e finisce per aggredire il signor Burns ed essere licenziato. Homer si offre allora di ospitarlo a casa sua, ma la Mafia Ucraina, che era alla ricerca di Wayne per vendicarsi di lui, riesce a scoprire dove si trova e rapisce Homer per attirarlo in trappola. Wayne decide di intervenire e dopo aver sconfitto i mafiosi riesce a trarre in salvo Homer. Capendo che il suo posto non è a Springfield, il giorno dopo Wayne decide di trasferirsi altrove, ma Marge riesce a fargli trovare lavoro alla motorizzazione insieme alle sue sorelle Patty e Selma dove può usare la violenza contro coloro che si lamentano delle multe.

Guest star: Tom Colicchio (Se stesso), Ping Marshall (Victor), Kevin Michael Richardson (Impiegato SendEx) e Kiefer Sutherland (Wayne).

Bart si ferma ad annusare le Roosevelt Titolo originale: Bart Stops to Smell the Roosevelts Diretto da: Steven Dean Moore Scritto da: Tim Long

Trama Il preside Skinner è stanco di subire rimproveri dal sovrintendente Chalmers a causa delle continue marachelle di Bart, così sfida il suo superiore ad assumersi la responsabilità di educarlo per dimostrare quanto sia difficile stargli dietro. Il sovrintendente accetta e decide di istruire Bart facendogli studiare la vita e le imprese del presidente degli Stati Uniti Theodore Roosevelt. Insieme agli altri bulli della scuola elementare, Bart inizia a interessarsi sempre di più a questo personaggio e stabilisce anche un buon legame con lo stesso Chalmers. Quando Nelson si rompe accidentalmente un braccio durante una gita all'aperto, il sovrintendente viene ritenuto responsabile e licenziato a seguito delle lamentele sporte dalla madre del ragazzo. Decisi a far riavere a Chalmers il suo lavoro, Bart e i suoi amici si barricano nella scuola elementare e ne prendono il controllo. La polizia interviene e si prepara a sgombrare con la forza l'edificio. Chalmers cerca allora di convincere i ragazzi alla resa ma, prima che ne abbia il tempo, il commissario Winchester spara accidentalmente al supervisore statale dell'istruzione, il quale pur di essere soccorso reintegra immediatamente Chalmers al suo posto. Nell'episodio si fa riferimento al film Breakfast Club (1985) di John Hughes ed è inserito un brano della canzone Don't You (Forget About Me) dei Simple Minds.

Guest star: Theodore Roosevelt (voce da archivio).

La paura fa novanta XXII

Titolo originale: Treehouse of Horror XXII Diretto da: Matthew Faughnan Scritto da: Carolyn Omine

Trama Sequenza iniziale Bart e Lisa tornano a casa con i dolcetti raccolti durante la sera di Halloween, ma Marge glieli sequestra e ordina ad Homer di donarli alle truppe americane all'estero. L'uomo però vuole mangiare i dolciumi e per farlo si reca di nascosto in un canyon dove, dopo essere caduto in un precipizio, rimane intrappolato con un braccio sotto una roccia. Per raggiungere il sacchetto delle caramelle caduto poco distante, Homer si stacca il braccio a morsi, ma alla fine scopre che Bart e Lisa hanno sostituito i dolci con delle verdure. Lo Scafandro e la Palla di Burro (The Diving Bell and the Butterball) In questa parodia de Lo scafandro e la farfalla, Homer è intento ad addobbare la casa con le decorazioni di Halloween, quando scambia una vedova nera per un pupazzo e viene punto dal ragno. Rimasto completamente paralizzato, Homer riesce a comunicare con il mondo esterno soltanto attraverso le sue flatulenze. Quando in seguito viene punto da un secondo ragno (questa volta radioattivo) ottiene poteri analoghi a quelli dell'Uomo Ragno, potendo così spruzzare ragnatele. Il DDDlino Perfetto (Dial D for Diddly) Ned crede che Dio gli stia chiedendo di uccidere alcune persone e per compiere il suo volere diventa un serial killer professionista. Quando scopre che la voce di Dio che gli ordina gli omicidi è in realtà quella di Homer modificata con un microfono, Ned va su tutte le furie e teme di finire all'inferno per colpa delle sue azioni. Homer lo rassicura sostenendo che Dio non esiste e per dimostrarglielo tenta di bruciare la Bibbia di Ned. In quel momento però, Dio interviene e strangola Homer. Marge chiede allora a Dio di rimediare a quanto è successo e di riportare tutto come era prima, ma egli spiega di non poterlo fare in quanto è Satana ad avere il potere di controllare il mondo. Infine, quando Ned crede di aver toccato il fondo, si scopre che Satana va anche a letto con la sua defunta moglie Maude. Fra i Na'vi (In the Na'Vi) Questo segmento è ambientato nel futuro ed è una parodia del film Avatar di James Cameron. Per intrattenere il suo pubblico, Krusty il Clown ha bisogno di un raro estratto chiamato "Hilarrium" che ha la capacità di migliorare l'umore delle persone. Per ottenere la preziosa sostanza, le reclute militari Bart e Milhouse vengono inviate sotto forma di avatar sul pianeta Rigel Seven per stringere amicizia con gli alieni che lo popolano. I due riescono nell'impresa e quando Milhouse comunica all'esercito la posizione dell'Hilarrium si scatena una feroce battaglia tra gli umani e i nativi. Questi ultimi, aiutati dagli animali che vivono sul pianeta, hanno la meglio nello scontro, ma alla fine ammettono che avrebbero ceduto volentieri l'Hilarrium agli umani se solo glielo avessero chiesto.

Guest star: Aron Ralston (se stesso), Jackie Mason (Rabbino Krustofski).

Rimpiazzabile te Titolo originale: Replaceable You Diretto da: Mark Kirkland Scritto da: Stephanie Gillis

Trama Alla centrale nucleare viene assunta una nuova segretaria di nome Roz Davis e Homer, prendendola per un'ingenua, marina il lavoro per andare a vedere un film in 3D con Barney. Ma al ritorno il signor Burns lo degrada dal suo posto mettendolo come assistente di Roz e, da quel momento, quest'ultima incomincia a sottomettere Homer; quest'ultimo però scopre grazie a Ned che lei perde le staffe quando viene abbracciata. Allora Homer, durante la premiazione di Roz, la fa abbracciare dal signor Burns - che la fa licenziare dopo che lei dà in escandescenze. Intanto Bart, con l'aiuto di Martin, costruisce una foca robot che cambia la vita agli anziani della casa di riposo facendoli sentire più felici, ma questo non viene visto come una cosa positiva per dalle agenzie di pompe funebri.

Guest star: Jane Lynch (Roz Davis).

Quando la moglie è in cucina Titolo originale: The Food Wife Diretto da: Timothy Bailey Scritto da: Matt Selman

Trama