Lorem ipsum è un testo segnaposto utilizzato da grafici, progettisti, programmatori e tipografi come riempitivo per bozzetti e prove grafiche.
Descrizione È un testo composto da parole (ma con numerose alterazioni) tratte dal testo in latino De finibus bonorum et malorum (I termini estremi del bene e del male), scritto nel 45 a.C. da Cicerone. La caratteristica principale è data dal fatto che il testo così modificato offre una distribuzione delle lettere uniforme, apparendo come un normale blocco di testo leggibile.
Non esiste un testo standard, ma i vari generatori offrono versioni leggermente diverse.
Storia
Varie ricostruzioni indicano erroneamente un'origine rinascimentale di Lorem ipsum come testo riempitivo. Questa convinzione deriva da un'indicazione fuorviante contenuta nella segnalazione del 1994 con la quale Richard McClintock aveva correttamente identificato la fonte letteraria del testo in Cicerone: McClintock osservava che il De finibus era un testo molto popolare nel Rinascimento e affermava, senza fornire prove, che il testo riempitivo risalisse a un tipografo del Cinquecento. Cfr. In realtà non esistono testimonianze di utilizzi tipografici di testi riempitivi privi di significato prima degli anni Sessanta del Novecento.
La sua diffusione ebbe inizio alla fine di quel decennio, quando nel 1966 la società inglese Letraset cominciò a produrre fogli di caratteri trasferibili, impiegati per la composizione tipografica su carta. Il testo riportato in questi fogli venne tratto da quattro pagine dell'opera di Cicerone, in un'edizione del 1914. (o eventualmente la seconda edizione del 1931La suddivisione delle pagine coincide anche per .), introducendo però alcune alterazioni per renderlo privo di significato e per modificare la frequenza delle lettere nel testo (in particolare riducendo la frequenza della lettera Q) e aggiungendo anche parole in altre lingue, come "es muy fuerte" e "salar le grand"..
Secondo quanto riferito da Dave Farey, designer di Letraset all'epoca, il testo fu ideato da James Mosley (1935-2025), bibliotecario della Saint Bride Printing Library di Londra. Apparentemente l'idea di adattare un testo di Cicerone si ricollegava all'uso, diffuso tra Settecento e Ottocento, di impiegare l'incipit della prima orazione delle Catilinarie (con la celebre frase «Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?») negli specimen tipografici per illustrare le caratteristiche di un carattere.Cfr. gli esempi riportati in
In ambito informatico Nel 1988 in Aldus Pagemaker, con la versione 3.0, venne introdotta la possibilità di utilizzare Lorem ipsum come riempitivo. Il testo, trascritto da Laura Perry, responsabile creativa per la Aldus Corporation, venne in parte modificato rispetto alla versione Letraset: vennero introdotte ripetizioni, modifiche ed errori intenzionali (ad esempio nibh e zzril).
Attualmente Lorem ipsum è ampiamente utilizzato in informatica come testo segnaposto nelle prove grafiche di pagine web e come dato fittizio nei test di funzionamento dei database. La sua efficacia deriva soprattutto dall'alternanza di parole lunghe e brevi, dalla punteggiatura e dall'articolazione in paragrafi, elementi che insieme simulano con buona verosimiglianza l'impatto visivo di un testo reale, in particolare sotto il profilo estetico.
Questa diffusione capillare come testo standard ha spinto la maggior parte dei software di grafica e tipografia ad adottare funzioni di "riempimento automatico", che consentono un'anteprima immediata dello spazio occupato e della resa finale del documento.
Testo latino originale La parte iniziale del testo utilizzato da Letraset nel 1966 era tratta dai paragrafi 32-33 del libro I del De finibus bonorum et malorum (I termini estremi del bene e del male) di Cicerone..
Di seguito, il testo originale con le parole estrapolate evidenziate in grassetto; da esso si evince come alcune parole siano storpiate nel lorem ipsum, ad esempio con aferesi, elisioni o sincopi, oppure spezzate in due o riunite.
Note
Bibliografia
Voci correlate ETAOIN SHRDLU Pangramma
Altri progetti
Categoria:Frasi pseudo latine Categoria:Tipografia Categoria:Terminologia informatica Categoria:Nonsenso