__NOTOC__
L'edizione originale della serie televisiva Pippi Calzelunghe si compone di tredici episodi, trasmessi in Svezia nel 1969, e in Italia dal Programma Nazionale nel 1970, più due film sequel, distribuiti nei cinema svedesi nel 1970 e in Italia tra il 1971 e il 1972. In Germania Ovest i tredici episodi furono ri-montati, sotto forma di due film: Pippi Calzelunghe e il tesoro di Capitan Kid (Pippi Langstrumpf) e Pippi a bordo! (Pippi geht von Bord) e distribuiti in diversi paesi tra cui l'Italia.
In Italia, a causa della distribuzione tedesca, venne invertito l'ordine degli episodi Una festa movimentata e In giro a far compere, mentre nell'edizione originale svedese i 13 episodi hanno sempre mantenuto il loro ordine originale. Inoltre, sempre basandosi sull'edizione tedesca, i due film aggiuntivi furono divisi in otto episodi trasmessi per la prima volta da Rete 2 dal 1980 assieme alle repliche dei primi episodi, con l'aggiunta di alcune scene inedite nella versione cinematografica oltre ad un nuovo doppiaggio, e distribuiti in VHS e DVD come parte della serie originale.
I titoli di alcuni episodi differiscono leggermente a seconda delle varie riedizioni.
Episodio n.Episodio n.Titolo OriginaleTitolo ItalianoPrima TV SveziaPrima TV Italia1Pippi flyttar in i Villa VillekullaVilla Villacolle8 febbraio 19696 settembre 19702Pippi är sakletare och går på kalasUna festa movimentata15 febbraio 196920 settembre 19703Pippi går i affärerIn giro a far compere22 febbraio 196913 settembre 19704Pippi ordnar en utflyktUna gita in campagna1º marzo 196927 settembre 19705Pippi får besök av tjuvarUno strano compleanno8 marzo 19694 ottobre 19706Pippi går på tivoliVisita al Luna Park15 marzo 196911 ottobre 19707Pippi i den första snönLa prima neve22 marzo 196918 ottobre 19708Pippis julI regali di Natale29 marzo 196925 ottobre 19709Pippi hittar en SpunkL'introvabile Spunk5 aprile 19691º novembre 197010Pippis ballongfärdUna gita in pallone12 aprile 19698 novembre 197011Pippi är skeppsbrutenCome Robinson Crusoe19 aprile 196915 novembre 197012Pippi håller avskedskalasFesta d'addio26 aprile 196922 novembre 197013Pippi går ombordLa partenza3 maggio 196929 novembre 1970Film14Pippi Calzelunghe e i pirati di Taka-Tuka(Pippi Långstrump på de sju haven)Capitano Calzelunghe chiede aiuto24 gennaio 1970I due film in Svezia sono stati distribuiti direttamente al cinema, e non in televisione.30 ottobre 198015L'isola di Taka-Tuka31 ottobre 198016Pippi contro i pirati3 novembre 198017Il tesoro dello zio Fabian4 novembre 198018Quella strega di Pippi Calzelunghe(På rymmen med Pippi Långstrump)Fuga da casa14 novembre 19705 novembre 198019Un viaggio nella botte6 novembre 198020L'automobile volante7 novembre 198021Ritorno a casa10 novembre 1980
Villa Villacolle Nella tranquilla cittadina svedese di Visby, sull'isola di Gotland, vivono i fratelli Tommy e Annika Settergren, assieme ai loro genitori. Ogni mattina, mentre vanno a scuola, i due bambini si fermano a contemplare la fantastica Villa Villacolle, sperando che prima o poi qualcuno venga ad abitarci.
Ben presto, Tommy e Annika scoprono che in città sta per accadere qualcosa di insolito: sta arrivando Pippi Calzelunghe, una bambina di 9 anni che con suo padre, il capitano Efraim Calzelunghe, ha sempre viaggiato per mare intorno al mondo. Dopo un naufragio di quest'ultimo, ora re dei negri dell'isola di Taka-Tuka, Pippi si trasferisce temporaneamente a Villa Villacolle, comprata dal padre stesso, in attesa del suo ritorno. Ella appare fin da subito come una bambina eccezionale e incredibilmente forzuta, con i capelli rossi legati in due trecce rosse ritte in fuori e il viso pieno di lentiggini; porta quasi sempre un paio di scarpe nere grandi il doppio del normale e due calze lunghe, una arancione e una verde. Alla villa porta con sé anche il signor Nilsson, una simpatica scimmietta, Zietto, un cavallo bianco a pois e un baule pieno di monete d'oro lasciatole dal padre.
Più tardi, di ritorno da scuola, Tommy e Annika apprendono da zia Prusselius, una donna zitella che si occupa dei bambini della città, che qualcuno è andato ad abitare nella vecchia villa. I due vi fanno visita e, dopo qualche momento di esitazione, ci entrano. Stupefatti dell'arredamento e dagli strani oggetti, sorprendono Pippi dormire nel letto con i piedi sul cuscino e, quando questa si sveglia d'improvviso, i bambini si presentano e fanno subito amicizia e iniziano a giocare. Ma improvvisamente bussa alla porta zia Prusselius, venuta a mettere Pippi in collegio. Ben presto la donna scopre che la bimba sa essere molto furba e dispettosa nei confronti degli adulti e che è in grado di vivere da sola, quindi torna indietro a mani vuote chiedendo aiuto a Kling e Klang, due poliziotti della città. A casa i tre bambini fanno merenda, e Pippi regala a Tommy un coltello e ad Annika un anello. Ma mentre sono in giardino, arrivano i due poliziotti, che decidono di acciuffare la bambina, noncuranti della sua astuzia e abilità. Dopo un inseguimento sul tetto, gli agenti fuggono via a gambe levate, lasciando Pippi libera di vivere in pace a Villa Villacolle.
Nota: Reintitolato Villa Villa Colle.
Una festa movimentata È una giornata piovosa e Pippi, testarda com'è, decide di stendere il bucato e innaffiare il giardino. Poi si dedica alla pulizia della casa.
La mamma di Tommy e Annika è intenzionata a conoscere la nuova amica dei bambini e decide perciò di dare una festa nel pomeriggio e di invitare anche lei. Quando Pippi lo viene a sapere chiede a Tommy e Annika di insegnarle a comportarsi da bambina ben educata, non avendo ella mai partecipato a una festa. Dopo la scuola, i due fratellini corrono a Villa Villacolle mentre Pippi si sta lavando i piedi per l'imminente festicciola. La tentazione però è grossa: la bambina rovescia tutta l'acqua sul pavimento e dà prova di come il lavare per terra pattinando su delle spazzole sia un metodo originale e divertente di fare le pulizie. Successivamente, i tre bambini giocano a "chi cerca trova": Pippi scova un bidone arrugginito, Tommy un libriccino e Annika una collana.
È giunto il momento tanto atteso: Pippi si presenta alla festa dopo essersi esercitata con Zietto e il signor Nilsson a comportarsi da signorina ben educata, ma purtroppo combina un sacco di guai: mette le dita nella torta, lancia in aria i biscotti per mangiarli, rompe in mille pezzi le stoviglie e si appende al lampadario, sotto gli occhi scandalizzati della signora Settergren e di tutte le donne, compresa zia Prusselius. Dopo aver dato una bella lezione a dei bulli che se la prendevano con un compagno di scuola di Tommy e Annika, Pippi se ne torna a casa sotto la pioggia, triste e dispiaciuta per tutti i guai combinati, confidando alla sua mamma su nel cielo di essere davvero amareggiata ma che non fa per lei diventare una ragazzina ben educata. Essendo di indole avventuriera e coraggiosa, ella desidererebbe piuttosto diventare un pirata.
Nota: In Italia è stato trasmesso e distribuito come terzo episodio al posto di In giro a far compere a causa della distribuzione tedesca. Nell'edizione svedese è stato comunque mantenuto l'ordine originale degli episodi.
In giro a far compere Tommy e Annika sono in vacanza e corrono da Pippi per passare una giornata insieme. I tre decidono di andare in città a far compere. Dopo essersi immersa in una pozza Pippi, camminando, lascia delle enormi impronte rosse. Questo, ovviamente, attira l'attenzione dei due poliziotti Kling e Klang che, spaventati, credono si tratti del sangue della vittima di un qualche assassino. Nel frattempo Tommy, Annika e Pippi fanno tappa nel primo negozio, una profumeria: quest'ultima spiega alla commessa di non soffrire di lentiggini, poi compra un profumo molto costoso. La bottega successiva è un negozio di vestiti. Dopo essersi travestita Pippi rompe accidentalmente il braccio di un manichino che, tuttavia, ripaga immediatamente sotto gli occhi increduli della commessa. I tre capitano poi in un negozio di dolciumi e iniziano a comprare una quantità infinita di caramelle, cioccolatini, liquirizia e altre leccornie. Pippi offre poi a tutti i ragazzini i dolci. Dopo averli mangiati a quest'ultima serve la madicina, un portentoso farmaco che può curare da ogni malattia. Si reca perciò dal farmacista che, sbigottito, le vende alcune bottigliette, le quali verranno mischiate dalla bambina in un'unica bottiglia. L'ultima tappa è un negozio di giocattoli, dove Pippi ne acquista per tutti i bambini. Intanto Blum e Donner-Karlsson, i due vagabondi della città che erano stati rinchiusi da Kling e Klang, sono evasi dalla prigione, approfittando dei due poliziotti impegnati con il mistero delle impronte rosse. Vengono così a scoprire che ora in città vive Pippi, una bambina molto ricca con un baule pieno d'oro. Per concludere quest'ultima, Tommy, Annika e tutti i bambini improvvisano un concerto con delle ocarine regalate loro da Pippi, venendo tuttavia interrotti proprio da Kling e Klang. Alla fine della giornata i tre amici tornano a Villa Villacolle e gustano una limonata, colta da un albero cavo presente in giardino.
Nota: In Italia è stato scambiato di posto con Una festa movimentata a causa della distribuzione tedesca. Nell'edizione svedese è stato comunque mantenuto l'ordine originale degli episodi.
Una gita in campagna Pippi ha costruito degli aquiloni e va a trovare Tommy e Annika per chiedere loro di andare a provarli. Dopo il consenso della mamma i tre si recano in campagna, in compagnia del signor Nilsson e in groppa a Zietto, e fanno volare gli aquiloni. Nel frattempo i due vagabondi Blum e Donner-Karlsson cercano di elemosinare qualcosa cantando e suonando un organetto, costretti tuttavia a fuggire dopo essere stati avvistati dai poliziotti Kling e Klang. Sdraiati in mezzo a un prato i tre amici osservano gli aquiloni volteggiare in aria e Pippi fantastica su quanto possa essere facile volare provando ciò poco dopo, gettandosi da un dirupo a strapiombo. Successivamente, giocando a nascondino, Tommy e Annika sono vittime di uno scherzo della protagonista nascosta in una grotta, che si finge un drago. In quel momento, mentre rincorre i suoi amici, trova un uccellino morto e decide di seppellirlo con l'aiuto di Tommy e Annika, fischiettando poi una triste canzone. I tre amici si recano poi a un ponte su un ruscello e giocano con delle barchette di legno. Nelle vicinanze si sono rifugiati i due vagabondi che, dopo svariate richieste, ricevono delle provviste di cibo da Pippi. Intanto, il signor Nilsson è scomparso. Dopo alcune ricerche i tre amici lo ritrovano su una zattera di fortuna in un fiume: Pippi improvvisa un salvataggio riportando la scimmietta a terra. I tre fanno così ritorno a casa Settergren, dove ritrovano il padre di Tommy e Annika a giocare a freccette fin da quella mattina cercando, senza successo, di fare tutti centri. Pippi, che aveva già dato prova della sua grande mira la mattina stessa, si riconferma campionessa, sotto gli occhi esterrefatti del signor Settergren.
Nota: Reintitolato in alcune edizioni Gita in campagna.
Uno strano compleanno È il compleanno di Pippi, e Tommy e Annika svuotano i loro salvadanai per farle un bel regalo. La festeggiata, che intanto si sta dedicando ai preparativi, riceve una visita insolita: sono Blum e Donner-Karlsson che, intenzionati a rubarle il baule con le monete d'oro, decidono di rimandare il furto, credendo dalla descrizione di Pippi che il signor Nilsson sia un omone grande e grosso. Tommy e Annika arrivano a Villa Villacolle, che risplende di mille luci, consegnano il regalo a Pippi (un carillon) e ricevono in dono un pallone e un'armonica.