Divenne famoso dopo la pubblicazione nel 1962 del libro La fiera delle castronerie (La Foire aux cancres), raccolta di frasi involontariamente umoristiche, nate da esilaranti errori di sintassi o vere e proprie mostruosità letterarie, che in pochi mesi vendette milioni di copie e venne tradotto in 24 lingue.