Caratteristiche tecniche Giocava come ala sinistra. Calciatore valente e dotato d'intelligenza tattica, era anche in possesso di discrete doti atletiche.
Carriera Club Marán iniziò a giocare a calcio nell'Universal, club della città di Montevideo: nel 1917 si trasferì al Nacional, rimanendo dunque nella capitale, per sua espressa volontà. Rimase con la società fino al 1926, vincendo 6 titoli nazionali e superando quota 200 partite in massima serie.
Nazionale Debuttò in Nazionale il 14 luglio 1916, durante l'incontro tra Uruguay e . Fu poi convocato per il Campeonato Sudamericano de Football 1916, prima edizione assoluta del torneo, e giocò la gara con l' del 17 luglio. Concluse l'anno solare con due partite con l'Argentina (15 agosto, Copa Lipton; 1º ottobre, Trofeo Circular). Nel 1917 giocò il Gran Premio de Honor Uruguayo e la Copa Lipton contro l'Argentina e un incontro di beneficenza con il ; pur essendo stato convocato per il Sudamericano, non scese mai in campo. Nel 1919 tornò in Nazionale, disputando due partite nel Campeonato Sudamericano, entrambe contro il Brasile; una di esse era lo spareggio per definire il vincitore del torneo. Nel 1922 fu chiamato nuovamente, dopo 3 anni d'assenza dalla Celeste: giocò il Sudamericano e la Copa Lipton. Nel 1923 chiuse la sua carriera in Nazionale con l'incontro del 15 luglio con l'Argentina (valido per la Copa Ministro de Relaciones Exteriores).
Palmarès Club Competizioni nazionali
Club Nacional de Football: 1917, 1919, 1920, 1922, 1923, 1924
Nazionale
,
Note
Bibliografia
Collegamenti esterni
Uruguay - Record International Players - RSSSF
Categoria:Calciatori della nazionale uruguaiana Categoria:Calciatori campioni del Sud America