Biografia

Dopo la guerra e un periodo speso in prigionia in un campo di guerra, si è distanziato dalle politiche dei Nazional Socialisti con un ritorno sulla scena memorabile come scrittore di fiabe popolari per bambini e adolescenti. I suoi libri affrontano temi storici e naturali (come I figli delle Steppe, Banabas l'Orso Danzante) e hanno vinto un numero di premi internazionali, incluso il New York Heral Tribune prize per il miglior libro per bimbi nel 1968.

Opere (in lingua tedesca) Liriche Macht keinen Lärm, 1933 Der helle Ton, o.J. Unser Trommelbube, 1934 Trommel der Rebellen, Liederbuch, 1935 Horch auf Kamerad, 1936 Wir zünden das Feuer, 1936 Kampf um die Karawanken, 1938 Der helle Tag, o.J. (um 1938) (editore) Morgen marschieren wir. Liederbuch der deutschen Soldaten, 1939 Atem einer Flöte, 1940 Briefgedichte, 1941 Der Wandler Krieg. Briefgedichte, 1942 Die helle Flöte, 1948 3 x 13 kleine Fische, 1964 Reisepass, 1978/1985

Drammi Rüdiger von Bechelaren Alexander Der Turm Nehaj, 1941 Im Zeichen der Fische, 1960

Libri per bambini e ragazzi Affengeplapper, 100 der schönsten Fabeln aus aller Welt Bombo zaubert anders Bergbauernweihnacht Brennende Quellen Buchstaben zu verkaufen Das Einhorn und der Löwe Das Everl und der Aff Das gekränkte Krokodil Das große Familienbuch für die Advents- und Weihnachtszeit Das heimliche Haus Das Karussell auf dem Dach Das Karussell zur weiten Welt Das Karussellgeheimnis Das Kind und die Tiere Das Liederboot Das Riesenrhinozeros (con Reiner Stolte) Das Schaukelschaf Das Schiffschaukelschiff Der Bär und seine Brüder Der bekränzte Spiegel Der Drache von nebenan Der große Alexanderzug Der große Elefant und der kleine Der grüne Esel. Sieben alte Fabeln neu erzählt Der Junge aus dem Vogelnest Der Kindermond Der Löwe und die Maus Der Mutter zulieb Der rote Pull Der Schatz auf der Dracheninsel. Mit Bildern von Manfred Schlüter. Der Schimmel aus dem Bild Der Sohn des Columbus Der Weg zum Kap. Aus der Zeit Heinrichs des Seefahrers Der wunderbare Ball Kadalupp Der Zirkus ist da Die Barke der Brüder Die drei im blauen Luftballon Die Feuerwehr hilft immer Die Höhlen der großen Jäger Die Kinder und der große Drache Die Stadt der Tiere Die Welt der Pharaonen Dimitri und die falschen Zaren Drei Bären im Bärenhaus Drei Esel und ein Elefant Ein Brief nach Buxtehude Ein Fuchs fährt nach Amerika Ein Kompaß für das Löwenkind Ein Stern für alle Fenny Flügel für Ikaros Gold und Götter von Peru Hänschen in der Grube Hasenwettlauf, aber ehrlich Ich bin dabei Ich zog mit Hannibal Igel haben Vorfahrt Und 2 andere Geschichten Im Lande Ur In meinem Haus Kasperle hat viele Freunde Katzimir der Größte Kleine Schwester Schwalbe Kopfkissenbuch für Kinder Krokodilvogel und Affenkind Löwentor und Labyrinth Mischa und seine Brüder Pony Purr macht große Sprünge. Mit Bildern von Manfred Schlüter. Arena Verlag, Würzburg 1985 Penny Redleg. Der Piratenjunge im Schottenrock Schorschi der Drachentöter Steppensöhne Tina und Nina Und wer fährt vorn? Und wo wohnst Du? Vom goldnen Licht Vorstoß zum Pazifik Warum Fiffi Fiffi heißt Wer Flügel hat, kann fliegen Wer rettet Eirene? Wie kommt die Katze aufs Dach? Wie Tierkinder schlafen Wie Tierkinder spielen Wolkenreise für den König

Traduzioni Das Regenbogentor (Poesie russe per bambini) Der Sonnenblumengarten (Poesie russe per bambini) Ein Reigen um die Welt – Storie in 75 lingue Gockelhahn und Hexenhaus (Versi popolari russi) Russische Gedichte Russische Lyrik Anna Achmatowa: Gedichte (Poesie) Fëdor Dostoevskij: Der Großinquisitor (Il grande inquisitore) Nikolai Dubow: Das Zelt am Meer Pawel W. Katajew: Der kleine Robinson Juri Korinetz: Das ganze Leben und ein Tag Der Mückensammler Dort, weit hinter dem Fluß In der Mitte der Welt Wolodjas Brüder Juri Kowal: Der Kartoffelhund Polarfuchs Napoleon III Wasja kauft den Hund im Sack Fünf Tauben und sechs Gauner Iwan Krylow: Das Kästchen Das Quartett Der Affenspiegel Der Machthaber Der Wißbegierige Fischsuppe bei Demjan Kleiner Weltspiegel Wasserfall und Quell Sergei Michalkow: Ein Autogramm vom Elefanten Gennadi Snegirjow: Die Polarfuchs-Insel Leone Tolstoi: Die Brüder des Zaren Die Osterkerze Drei Kranzkuchen und ein Kringel. Geschichten für Kinder Gottes Erde Wadim Netschajew: Pat und Pilagan

Collegamenti esterni