__NOTOC__ La quinta e ultima stagione della serie televisiva Breaking Bad, composta da sedici episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dall'emittente AMC in due parti separate: i primi otto episodi sono andati in onda dal 15 luglio al 2 settembre 2012, mentre gli altri otto sono stati trasmessi dall'11 agosto al 29 settembre 2013.

In questa stagione vengono introdotti due nuovi personaggi principali: Lydia Rodarte-Quayle, interpretata da Laura Fraser, e Todd Alquist, interpretato da Jesse Plemons.

In Italia la prima parte della quinta stagione (episodi 1-8) è stata trasmessa da AXN dal 15 gennaio al 5 marzo 2013; la seconda parte (episodi 9-16) dal 21 settembre al 9 novembre 2013 sempre su AXN. In chiaro la prima parte è stata trasmessa da Rai 4 dal 15 gennaio al 5 marzo 2014, mentre la seconda parte è stata trasmessa dall'11 settembre al 30 ottobre 2014 sempre su Rai 4.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV ItaliaPrima parte 1 Live Free or Die Vivi libero o muori 15 luglio 2012 15 gennaio 2013 2 Madrigal L'affare tedesco 22 luglio 2012 22 gennaio 2013 3 Hazard Pay Indennità di rischio 29 luglio 2012 29 gennaio 2013 4 Fifty-One Un ambiente migliore 5 agosto 2012 5 febbraio 2013 5 Dead Freight Rapina al treno 12 agosto 2012 12 febbraio 2013 6 Buyout Buonuscita 19 agosto 2012 19 febbraio 2013 7 Say My Name Di' il mio nome 26 agosto 2012 26 febbraio 2013 8 Gliding Over All Volare alto 2 settembre 2012 5 marzo 2013Seconda parte 9 Blood Money Denaro insanguinato 11 agosto 2013 21 settembre 2013 10 Buried Questioni di famiglia 18 agosto 2013 28 settembre 2013 11 Confessions Confessioni 25 agosto 2013 5 ottobre 2013 12 Rabid Dog Cane rabbioso 1º settembre 2013 12 ottobre 2013 13 To'hajiilee Riserva indiana 8 settembre 2013 19 ottobre 2013 14 Ozymandias Declino 15 settembre 2013 26 ottobre 2013 15 Granite State Tutto torna 22 settembre 2013 2 novembre 2013 16 Felina Felina 29 settembre 2013 9 novembre 2013

Vivi libero o muori Titolo originale: Live Free or Die Scritto da: Vince Gilligan Diretto da: Michael Slovis

Trama Le immagini iniziali mostrano un Walter nel giorno del suo cinquantaduesimo compleanno, dall'aspetto piuttosto trasandato, con i capelli ricresciuti e proveniente dal New Hampshire, sotto il falso nome di Mr. Lambert, recatosi ad Albuquerque per acquistare una mitragliatrice M60 dallo stesso trafficante d'armi a cui si era rivolto tempo prima per ottenere una pistola.

L'attenzione poi si sposta nel presente. Dopo l'omicidio di Gus Fring e l'esplosione del laboratorio di metanfetamina, la polizia e la DEA, con Hank in testa, cercano di far luce sugli affari illegali di Gus, mentre Walt decide di ritrasferirsi definitivamente a casa, con grande disappunto di Skyler, ormai consapevole del fatto che è lui il responsabile dell'esplosione che ha ucciso Gus. Dopo aver confessato a Walt che inizia ad avere paura di lui, la donna va in ospedale a trovare Ted Beneke, finito in cura per un grave incidente domestico: in un dialogo piuttosto teso, l'uomo le promette di non rivelare niente di quanto accaduto.

Mike nel frattempo, dopo essersi ripreso dalla ferita da proiettile, torna nel Nuovo Messico per vendicarsi di Walt, che ha ucciso il suo ex capo. Tuttavia, Walt e Jesse riescono a calmarlo e gli chiedono di aiutarli a disfarsi del portatile di Gus, finito tra gli oggetti sequestrati dalla polizia e contenente le registrazioni delle telecamere di sorveglianza del laboratorio ove Walt e Jesse cucinavano metanfetamina. Consapevole del fatto che se la polizia scoprisse tali video finirebbe anche lui nei guai, Mike accetta di aiutarli e viene a sapere della posizione del computer: quando i tre si riuniscono per capire come distruggerlo, Jesse suggerisce di acquistare un potente magnete da sfasciacarrozze per smagnetizzare l'hard-disk del laptop a debita distanza e, sfruttando la forza di attrazione, farlo sbattere al muro del deposito giudiziario dov'è contenuto, distruggendolo. Quella notte, i tre riescono a distruggere il laptop di Gus e a fuggire prima di venire scoperti. Nel deposito giudiziario, mentre riordinano le prove del caso Fring, gli agenti di polizia scoprono un appunto nascosto che conduce ad una banca della Svizzera Francese e ad una delle Isole Cayman, sfuggito loro alla prima catalogazione.

Walt si reca all'ufficio di Saul e si mostra decisamente contrariato quando l'avvocato gli spiega il motivo per cui aveva aiutato Skyler a dare i soldi a Ted. Saul allora accusa Walt di essere un ingrato e di non apprezzare il fatto che Saul stesso si è esposto in prima persona convincendo il suo scagnozzo Huell a sottrarre la ricina a Jesse: ciò rende esplicito il coinvolgimento di Saul nel piano pensato da Walt per convincere Jesse dell'avvelenamento di Brock, al fine di metterlo contro Gus. Saul restituisce la sigaretta con la ricina a Walt ed esprime chiaramente l'intento di voler chiudere i rapporti con lui; ma Walt, con fare minaccioso, gli dice che questo avverrà solo quando lui stesso lo deciderà. Al ritorno a casa, Walt trova Skyler in camera da letto e abbracciandola, le dice di averla perdonata.

Guest star: Christopher Cousins (Ted Beneke), Steven Michael Quezada (Steven Gomez), Jim Beaver (Lawson), Larry Hankin (Vecchio Joe), JB Blanc (Dr. Barry Goodman). Altri interpreti: James Harris (Agente), Monique Candelaria (Lucy), Gail Starr (Infermiera).

L'affare tedesco Titolo originale: Madrigal Scritto da: Vince Gilligan Diretto da: Michelle MacLaren

Trama In Germania, nella sede della multinazionale tedesca Madrigal, azienda sotto la cui gestione ricade il franchise "Los Pollos Hermanos", il presidente Peter Schuler si suicida dopo che alcuni agenti vengono a chiedergli dei suoi passati trascorsi con Gustavo Fring.

Jesse è preoccupato per aver perso la sigaretta contenente la ricina e teme possa finire nelle mani di qualche innocente. Per evitare che Jesse scopra qualcosa, Walt crea una "finta ricina" usando del semplice sale da cucina, inserisce la fiala all'interno di una delle sigarette che Jesse è solito fumare, e con uno stratagemma fa in modo che il ragazzo la trovi all'interno del suo Roomba. Decide poi di non sbarazzarsi della vera ricina, e la nasconde all'interno di una presa di corrente posizionata in camera sua. Il ragazzo, preso dai sensi di colpa, si scusa in lacrime con Walt per aver minacciato di ucciderlo. Walt vuole tornare a produrre metanfetamina in quanto non ha più soldi da parte: dopo aver convinto Jesse, i due tentano di includere nell'operazione anche Mike, il quale però rifiuta categoricamente.

L'indagine sull'organizzazione di Gus prosegue: Hank torna al lavoro e con i colleghi incontra una delegazione della Madrigal, di cui faceva parte Los Pollos Hermanos. Il presidente della multinazionale spiega che Peter Schuler era a capo del settore ristorazione ed era all'oscuro del suo sostegno all'organizzazione criminale di Gus Fring, ragion per cui assicura alla DEA piena collaborazione nella speranza di trovare altri eventuali complici all'interno della Madrigal. Una di questi è Lydia, responsabile della logistica della Madrigal che conosceva molto bene Gus, ma anche Mike. Incontrandosi con quest'ultimo, Lydia gli confessa di essere preoccupata per 11 ex-dipendenti di Gus ora in carcere, su cui le indagini stanno inevitabilmente stringendo il cerchio in quanto erano tutti a libro paga. Per evitare che possano tradirli e confessare alla DEA la loro partecipazione nella gestione dell'impero criminale di Gus, Lydia chiede a Mike di ucciderli tutti. Mike rifiuta, spiegando che Gus aveva previsto che venissero pagati anche in casi straordinari come questo, mantenendo il silenzio.

In quanto formalmente dipendente di Los Pollos, Mike viene interrogato da Hank e Gomez, che cercano di far luce sul suo vero ruolo. Successivamente un sicario pagato dalla stessa Lydia tenta di ucciderlo. Mike riesce a salvarsi, poi va a casa di lei con l'intenzione di farla fuori ma all'ultimo istante decide di risparmiarla, a patto che lei gli procuri la metilammina fondamentale per la droga di Walter: Mike ha deciso di rientrare nel giro poiché tutti i soldi che aveva fatto mettere a Gus in un conto bancario per la nipote sono stati sottratti dai federali, che ne hanno scoperto la provenienza illecita. A fine giornata Walter, a letto con Skyler, le spiega che tutto ciò che ha fatto lo ha fatto solo per proteggere la sua famiglia; tuttavia lei, mentre viene abbracciata e baciata più volte da Walt, sembra inquieta.

Guest star: Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle), Steven Michael Quezada (Steven Gomez), Michael Shamus Wiles (George Merkert), Norbert Weisser (Peter Schuler), Wolf Muser (Presidente Herr Herzog), Carrington Vilmont (Capo alimentare tecnico). Altri interpreti: James Ning (Duane Chow), Kaija Roze Bales (Kaylee Ehrmantraut), Christopher King (Chris Mara), Norma Maldonado (Delores), Debrianna Mansini (Fran), Trine Christensen (Ms. Tromel), Mathias Kaesebier (Avvocato), Brennan Foster (Detective), Lillian Presley Leyba (Kiira Rodarte-Quayle).

Indennità di rischio Titolo originale: Hazard Pay Scritto da: Peter Gould Diretto da: Adam Bernstein

Trama Con l'aiuto di Saul, Walt, Mike e Jesse cercano un nuovo posto per rimettere in piedi il laboratorio di metanfetamina. Dopo una lunga ricerca, i quattro trovano in una compagnia di disinfestazione di case la perfetta copertura. Dietro compenso, i disinfestatori permetteranno loro di montare un piccolo laboratorio per cucinare droga negli stessi edifici in cui devono intervenire: necessitando irrorazioni di veleno gassoso per giorni interi, le case saranno totalmente deserte e sicure da qualunque controllo.

Nel frattempo, Skyler è sempre più stressata dalla presenza di Walt in casa e si sfoga con la sorella Marie. Quest'ultima chiede spiegazioni a Walt e questi, mentendo, le dice che Skyler è preoccupata per le condizioni fisiche di Ted Beneke, l'ex amante di Skyler. Intanto insorgono le prime incomprensioni tra Walt e Mike circa la divisione del ricavato del traffico di droga, risicato dalle commissioni per i "muli" (gli autisti) e per comprare il silenzio degli scagnozzi di Mike, finiti in prigione dopo lo smantellamento dell'impero di Gus. Nel frattempo Jesse lascia Andrea.

Guest star: Matt L. Jones (Badger), Emily Rios (Andrea Cantillo), Jesse Plemons (Todd Alquist), Mike Batayeh (Dennis Markowski), Franc Ross (Ira), Charles Baker (Skinny Pete), Lavell Crawford (Huell Babineaux). Altri interpreti: Ian Posada (Brock Cantillo), Joshua Gomez (Sandor), Miguel Martinez (Fernando), Chris Freihofer (Dan Wachsberger), Kristin Hansen (Darla), Alex Knight (Venditore), Michael Ostroski (Proprietario della casa).

Un ambiente migliore Titolo originale: Fifty-One Scritto da: Sam Catlin Diretto da: Rian Johnson

Trama È il cinquantunesimo compleanno di Walter, nonché l'anniversario della scoperta del suo cancro polmonare. Per ingraziarsi sempre di più la famiglia e in particolare il figlio, Walt sfida continuamente l'autorità genitoriale della moglie, prendendo in leasing, contro il suo volere (dopo aver venduto la sua vecchia Pontiac per la misera cifra di 50 dollari), due auto nuove: una Dodge Challenger rossa per Walter Jr. e una Chrysler 300 nera per sé. Skyler invita Marie e Hank per il compleanno di Walt. Durante la cena, Walt continua a parlare sempre di sé stesso e di quanto sia stato forte nel superare la malattia. Skyler, esasperata dal marito, tenta di suicidarsi nella piscina lasciandosi affogare. In realtà la donna è preoccupata perché Walt ha ripreso a cucinare e spacciare metanfetamina e teme che la famiglia possa tornare a essere in pericolo.