Biografia Si è laureato in Lettere moderne all'Università degli Studi di Torino nel 1979; dal 1985 al 1992 ha insegnato presso una scuola media. Nel 1992 è divenuto ricercatore, e nel 1998 professore di Filologia germanica all'Università degli Studi di Trento. Traduce dalle lingue nordiche, dall'olandese e dal fiammingo. Ha partecipato al mediometraggio Tradurre (2008).
Opere Curatele Camminando nell'erica fiorita. Poesia contemporanea scandinava, Milano, Lanfranchi, 1989 Viaggi e viaggiatori nelle letterature scandinave medievali e moderne, Trento, Università di Trento, 1995 Tra edificazione e piacere della lettura: le vite dei santi in età medievale, Trento, Università di Trento, 1998 (con A. Degl'Innocenti) Un'artistica rappresentazione di Esmoreit, figlio del re di Sicilia, Trento, Università di Trento, 2001 Saga di Oddr l'arciere, con testo islandese a fronte, Milano, Rizzoli, 2003 Literature as a performative act: Erikskrönikan and the making of a nation, Uppsala, Svenska fornskriftsällskapet, 2008 (con M. Bampi) Lärdomber oc skämptan: medieval swedish literature reconsidered, Uppsala, Svenska fornskriftsällskapet, 2008 (con M. Bampi) Storicità nel testo, storicità nell'edizione, Trento, Università di Trento, 2009 (con M. Bampi) Deutschsprachiche Literatur und Dramatik aus der Sicht der Bearbeitung: Ein hermeneutisch-aesthetischer Ueberblick, Trento, Università di Trento, 2011 (con F. Cambi)
Traduzioni August Strindberg, Mare aperto, Milano, Mondadori, 1986 August Strindberg, Lui e lei, Torino, Il quadrante, 1986 Gerard Reve, Il linguaggio dell'amore, Torino, Il quadrante, 1987 Torgny Lindgren, Il sentiero del serpente sulla roccia, Torino, Il quadrante, 1987 Göran Tunström, Oratorio di Natale, Torino, Il quadrante, 1988 Torgny Lindgren, La bellezza di Merab, Milano, Iperborea, 1989 Anonimo fiammingo, La veritiera e meravigliosa storia di Mariken di Nimega, Torino, Lindau, 1991 Cees Nooteboom, Il canto dell'essere e dell'apparire, Milano, Iperborea, 1991 Knut Hamsun, Frammenti di vita, Milano, Iperborea, 1991 Knut Hamsun, Sognatori, Milano, Iperborea, 1992 Hella Haasse, Il lago degli spiriti, Torino, Lindau, 1992 Cees Nooteboom, Rituali, Milano, Iperborea, 1993 Antonimo fiammingo, Storia di re Carlo e di Elegast, Torino, Lindau, 1994 Anonimo, Saga di Oddr l'arciere, Milano, Iperborea, 1994 Cees Nooteboom, Mokusei, Milano, Iperborea, 1994 Knut Hamsun, Sotto la stella d'autunno, Milano, Iperborea, 1995 Anonimo, Saga di Egill il monco, Milano, Iperborea, 1995 Cees Nooteboom, Le montagne dei Paesi Bassi, Milano, Iperborea, 1996 Einar Már Guðmundsson, Angeli dell'universo, Milano, Iperborea, 1997 Jan Jacob Slauerhoff, La rivolta di Guadalajara, Milano, Iperborea, 1999 Göran Tunström, Chiarori, Milano, Iperborea, 1999 Göran Tunström, Un prosatore a New York, Milano, Iperborea, 2000 Knut Hamsun, Pan, Milano, Adelphi, 2001 Cees Nooteboom, Il giorno dei morti, Milano, Iperborea, 2001 Einar Már Guðmundsson, Orme nel cielo, Milano, Iperborea, 2003 Cees Nooteboom, Le porte della notte: poesie, Spinea, Edizioni del Leone, 2003 Knut Hamsun, Un vagabondo suona in sordina, Milano, Iperborea, 2005 Cees Nooteboom, Perduto il paradiso, Milano, Iperborea, 2006 Göran Tunström, Il ladro della Bibbia, Milano, Iperborea, 2006 Adriaan van Dis, Il vagabondo, Milano, Iperborea, 2009 Cees Nooteboom, Le volpi vengono di notte, Milano, Iperborea, 2010 Göran Tunström, Lettera dal deserto, Milano, Iperborea, 2011 Fredrik Sjöberg, L'arte di collezionare mosche, Milano, Iperborea, 2015
Collegamenti esterni
Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Trento Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Torino Categoria:Traduttori all'italiano Categoria:Traduttori dall'islandese Categoria:Traduttori dall'olandese Categoria:Traduttori dallo svedese