Biografia Nata a Torino da una famiglia ebrea (nipote di Claudio Treves e cugina di Carlo Levi), trascorse il periodo della prima guerra mondiale nella zona del Valdarno; tornò poi nella città natale, studiando presso la facoltà di lettere all'Università. Iniziò a frequentare la casa di Barbara Allason e Anita Rho, luogo di riunioni di intellettuali antifascisti, e fu arrestata, insieme a molti aderenti a Giustizia e Libertà, nel marzo 1934. Dopo un periodo trascorso in carcere si trasferì a Ponza, raggiungendo il padre inviato al confino nella località laziale. Lì conobbe e sposò lo scultore italo-brasiliano Bruno Giorgi, e con lui si trasferì in Francia (Marsiglia, 1936, poi Parigi) e poi, nel 1939, in Brasile (San Paolo), ove rimase fino al 1969. Durante la sua permanenza in Sud America conobbe alcuni scrittori e poeti (tra cui Jorge Amado e Mário de Andrade, di cui tradusse alcune opere) e fondò una fabbrica di ceramiche. Rientrò poi a Torino, dove iniziò a lavorare come traduttrice.
Opere Piccolo memoriale antifascista, Torino, Lindau, 1994 L'odore della guerra: ricordi, fantasmi, personaggi, Torino, Lindau, 2003
Traduzioni I misteri del confessionale, Torino, Dellavalle, 1969 Mário de Andrade, Macunaima, Milano, Adelphi, 1970 Jean-Charles Pichon, L'altra storia: le sette e le società segrete, Torino, Rosada, 1972 Mário de Andrade, Io sono trecento, Torino, Einaudi, 1973 Miguel León-Portilla, Il rovescio della conquista: testimonianze azteche, maya e inca, Milano, Adelphi, 1974 Jorge Amado, Teresa Batista stanca di guerra, Torino, Einaudi, 1975 Joaquim Maria Machado de Assis, Memoriale di Aires, Torino, Lindau, 1986 José Maria Eça de Queirós, Il colle degli impiccati, Torino, Lindau, 1992 Joaquim Maria Machado de Assis, L'alienista, Torino, Lindau, 2002 Joaquim Maria Machado de Assis, Galleria postuma e altri racconti, Torino, Lindau, 2002
Note
Bibliografia
Collegamenti esterni