Biografia Sposata con Roberto De Monticelli, con lui ha avuto due figli, Guido e Roberta. Studiosa di letteratura russa, ha esordito nel 2008 nella narrativa con Storia di un'idiota, romanzo dai tratti autobiografici.
Opere Curatele Antologia della letteratura russa Milano, Fabbri, 1969 (2 voll., con Giovanni Buttafava) Teatro satirico russo 1925-1934, Milano, Garzanti, 1979 Michail Afanas'evič Bulgakov, La guardia bianca, Milano, BUR, 1990 Michail Afanas'evič Bulgakov, Appunti di un giovane medico, Milano, BUR, 1990 Russia: l'ultimo inganno. Forse il diavolo ha acceso ancora le luci, Milano, Baldini & Castoldi, 1995 Michail Afanas'evič Bulgakov, Tutto il teatro, Milano, BUR, 2004
Narrativa Ancora e sempre aprile, Milano, La Biblioteca dei Libri Perduti, 2016 Storia di un'idiota, Milano, Archinto, 2008
Saggi Il Settecento russo: storia e testi della letteratura russa, Milano, UNICOPLI, 1997 Leggere Dostoevskij: viaggio al centro dell'uomo, Milano, UNICOPLI, 1999
Traduzioni Ivan Sergeevič Turgenev, Tutti i romanzo; Rudin; Un nido di nobili; Alla vigilia; Padri e figli; Fumo; Terra vergine, Milano, Mursia, 1959 (con altri) Lev Tolstoj, Racconti e novelle 1852-1886, Milano, Mursia, 1960 (con altri) Lev Tolstoj, Teatro; Scritti autobiografici, Milano, Mursia, 1960 (con altri) Michail Afanas'evič Bulgakov, I giorni del Turbin; Ivan Vasilevic; La corsa, Milano, Bompiani, 1968 (con Giovanni Buttafava) Aleksandr Isaevič Solženicyn, Il cervo e la bella del campo; Una candela al vento, Torino, Einaudi, 1970 Racconti di un pellegrino russo, introduzione di Cristina Campo, 1ª ed., Milano, Rusconi, 1973 Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij, La foresta, Verona, Anteditore, 1976 Jurij Oleša, La congiura dei sentimenti, Verona, Anteditore, 1976 Lev Tolstoj, Chadzi-Murat, Milano, Emme, 1976 Michail Afanas'evič Bulgakov, Il maestro e Margherita, Milano, BUR, 1977 Nikolaj Ėrdman, Il mandato, Milano, Feltrinelli, 1977 Vladimir Gubarev, Il sarcofago,Milano, Il lichene, 1987 Fëdor Dostoevskij, Delitto e castigo, Milano, Rusconi, 1989 Edvard Radzinskij, Una vecchia attrice nel ruolo della moglie di Dostoevskij, Milano, Ricordi, 1989 Lev Tolstoj, Resurrezione, Trento, Gente, 1989 Michail Afanas'evič Bulgakov, Romanzo teatrale: le memoria di un defunto, Milano, BUR, 1992 Fëdor Dostoevskij, Memorie dal sottosuolo, Milano, Rizzoli, 1995
Note
Collegamenti esterni