Episodi di The Walking Dead (terza stagione)

__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva The Walking Dead, composta da sedici episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dall'emittente AMC dal 14 ottobre 2012 al 31 marzo 2013.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Fox dal 15 ottobre 2012 al 1º aprile 2013, proposta il giorno seguente la messa in onda originale.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Seed Casa dolce casa 14 ottobre 2012 15 ottobre 2012 2 Sick Il risveglio 21 ottobre 2012 22 ottobre 2012 3 Walk with Me Benvenuti a Woodbury 28 ottobre 2012 29 ottobre 2012 4 Killer Within Dentro e fuori 4 novembre 2012 5 novembre 2012 5 Say the Word Basta una parola 11 novembre 2012 12 novembre 2012 6 Hounded La preda 18 novembre 2012 19 novembre 2012 7 When the Dead Come Knocking Infiltrati 25 novembre 2012 26 novembre 2012 8 Made to Suffer Fatti per soffrire 2 dicembre 2012 3 dicembre 2012 9 The Suicide King Fratello 10 febbraio 2013 11 febbraio 2013 10 Home Bentornato a casa 17 febbraio 2013 18 febbraio 2013 11 I Ain't a Judas Giuda 24 febbraio 2013 25 febbraio 2013 12 Clear Ripulire 3 marzo 2013 4 marzo 2013 13 Arrow on the Doorpost Apri gli occhi 10 marzo 2013 11 marzo 2013 14 Prey Vendetta 17 marzo 2013 18 marzo 2013 15 This Sorrowful Life L'inganno 24 marzo 2013 25 marzo 2013 16 Welcome to the Tombs Nelle tombe 31 marzo 2013 1º aprile 2013

Casa dolce casa

Titolo originale: Seed Diretto da: Ernest Dickerson Scritto da: Glen Mazzara Trama Otto mesi dopo aver lasciato la fattoria di Hershel, il gruppo di Rick non ha ancora trovato un luogo sicuro in cui ricominciare una vita. Durante una perlustrazione, Rick e Daryl si imbattono in una prigione recintata, invasa da morti viventi, e l'ex sceriffo riconosce come quel posto sia la loro unica speranza di salvezza. Abbattono così uno dopo l'altro tutti gli zombie che infestano il recinto esterno; una volta entrati, si stabiliscono in una delle ali della prigione. Nonostante il tanto tempo passato dalla morte di Shane, Rick non riesce ancora a perdonare la moglie Lori, ormai al nono mese e prossima al parto, per essersi schierata contro di lui dopo averle rivelato di essere stato costretto a uccidere il suo migliore amico. Intanto, la figura incappucciata che aveva salvato Andrea si rivela essere Michonne: la ragazza si reca in una farmacia abbandonata, decapitando gli zombie presenti lì con la sua katana e raccogliendo alcune medicine per Andrea, che versa in condizioni di salute precarie dopo aver viaggiato per l'intero inverno insieme alla spadaccina. L'arrivo imminente dei vaganti costringe le due donne a lasciare il loro rifugio, trascinando con loro due zombie senza braccia né mascelle in modo da confondere il proprio odore agli altri morti erranti. Dopo essersi stabiliti all'interno del blocco C del carcere, Lori si confessa con Hershel sul fatto di temere che possa perdere il bambino e che quello si risvegli dentro di lei sventrandola. Hershel tenta di tranquillizzarla, ma la donna si sente a pezzi riguardo alla situazione in cui si era messa con Rick, sapendo di aver perduto ogni possibilità di ricostruire il loro rapporto, e che il coltello che aveva ucciso Shane in pratica glielo aveva messo lei in mano. Desiderosi di trovare cibo e munizioni, un gruppo composto da Rick, Daryl, T-Dog, Hershel, Glenn e Maggie si avventura nella prigione, imbattendosi ben presto in orde di zombie un tempo detenuti e guardie del carcere. Costretti a una fuga precipitosa, Hershel viene morso alla caviglia da uno degli zombie, costringendo così il gruppo a barricarsi nella dispensa. Per evitare che l'infezione si propaghi in tutto il corpo, Rick non può fare altro che amputare la gamba di Hershel con un'accetta, causando una grave emorragia all'anziano veterinario, che chiude gli occhi privo di sensi. In quel momento, il gruppo si accorge di essere osservato da un manipolo di detenuti, nascosto dietro delle sbarre, scoprendo così che la prigione non era abitata soltanto dai morti viventi.

Guest star: IronE Singleton (T-Dog), Emily Kinney (Beth Greene), Lew Temple (Axel). Altri interpreti: Theodus Crane (Big Tiny), Nick Gomez (Tomas), Markice Moore (Andrew), Vincent M. Ward (Oscar). Ascolti USA: telespettatori 10.872.000 – rating 18-49 anni 5,8%

Risveglio Titolo originale: Sick Diretto da: Billy Gierhart Scritto da: Nichole Beattie Trama I cinque ex detenuti che sono rimasti per più di 10 mesi rinchiusi nella dispensa si rendono conto ben presto che al di fuori della prigione regna il caos causato dall'invasione degli zombie. Con Hershel sanguinante e privo di sensi Rick decide di disinfestare una nuova ala della prigione da destinare agli ex carcerati a patto che essi gli cedano metà delle scorte alimentari tenute nella dispensa. A nulla servono gli sforzi delle donne nel cercare di fermare l'emorragia dell’anziano veterinario che giace morente davanti agli occhi delle sue figlie. Nel frattempo Carl riesce a trovare delle medicazioni nell'infermeria della prigione anche se ormai Hershel viene dato per spacciato. Il fatto che il figlio si sia avventurato da solo non viene visto di buon occhio dalla madre, causando il risentimento del bambino che si allontana stizzito. Mentre Rick, Daryl, T-Dog e i carcerati ripuliscono il nuovo blocco della prigione, Glenn e Carol si dirigono all'esterno dell'edificio; la donna vuole fare pratica sui cadaveri per acquisire esperienza nella tecnica del parto cesareo ora che la vita di Hershel è in serio pericolo. Intanto dall'altra parte della prigione le cose si mettono male; mentre i ragazzi atterrano gli zombie uno dopo l'altro uno dei prigionieri, Big Tiny, viene graffiato sulla schiena e il capo dei detenuti, Tomas, gli si avventa contro uccidendolo barbaramente e senza pietà. Mentre si fanno strada tra i cadaveri eliminando vari gruppi di zombie. Tomas tenta di liberarsi anche di Rick, prima cercando di decapitarlo insieme a uno zombie (in modo da farlo sembrare così un incidente), e poi lanciandogli deliberatamente uno zombie addosso. Resosi conto dell'instabilità di questo personaggio l'ex sceriffo, senza pensarci due volte, lo uccide con un colpo di machete alla testa. Il braccio destro di Tomas, Andrew, cerca di scappare dopo avere visto di cosa è capace Rick, ma nella fuga finisce nel bel mezzo di un cortile esterno gremito di zombie. Rick, che gli si era lanciato all'inseguimento, gli chiude il cancello alle spalle, condannandolo in questo modo. Finalmente Hershel rinviene anche grazie all'intervento di Lori che gli pratica una rianimazione cardiopolmonare quando ormai aveva smesso di respirare. La situazione del gruppo sembra così essersi stabilizzata mentre agli ultimi due prigionieri rimasti, Axel e Oscar, viene risparmiata la vita; Rick decide di lasciarli da soli in uno dei blocchi disinfestati della prigione. Intanto mentre Carol si esercita con il cesareo qualcuno la spia all'esterno della prigione. Alla fine dell'episodio Rick e Lori discutono riguardo al loro futuro. Tra i due sembra essersi spezzato definitivamente qualcosa ed è emblematica la frase che Lori, quasi in lacrime, rivolge al marito, la quale ritiene che non ci sia più nulla di cui parlare.

Benvenuti a Woodbury Titolo originale: Walk with Me Diretto da: Guy Ferland Scritto da: Evan Reilly Trama Un elicottero militare si schianta nella foresta; Andrea e Michonne si dirigono sul luogo dell'incidente ma devono nascondersi quando assistono all'arrivo di un gruppo di uomini che si sono recati anch'essi sul posto. Per evitare di farsi scoprire, Michonne è costretta a decapitare i rumorosi vaganti che trascinava con sé. Gesto che però si rivela inutile quando le due donne vengono comunque sorprese da Merle Dixon in persona (il fratello di Daryl ammanettato sul tetto di un palazzo ad Atlanta nel secondo episodio della prima stagione) alla cui vista Andrea, in condizioni già precarie, sviene credendo in un'allucinazione. Catturate, le due donne vengono condotte in una cittadina abitata da circa settanta persone e protetta da alte mura chiamata Woodbury. Curate dal personale medico, Merle chiede ad Andrea di cosa fosse stato del gruppo di cui entrambi avevano fatto parte, e la donna gli racconta delle perdite che avevano subito dopo la sua scomparsa: Jim, Jacqui, Sophia, Dale, Amy. Merle le chiede del fratello, ma Andrea le confessa di non sapere nulla di cosa fosse successo dopo l'assalto dei vaganti alla fattoria. In seguito le due donne fanno la conoscenza del "Governatore" della città, un uomo che desta curiosità e interesse in Andrea e diffidenza in Michonne, in quanto aveva loro confiscato le armi e non sembrava volerle restituire. Il Governatore spiega loro come anche morendo per cause diverse da un morso degli "azzannatori" (così chiamati dalla gente di Woodbury) ci si sarebbe comunque risvegliati in seguito come uno di loro. Merle, con una protesi dotata di una lama al posto della mano mozzata, ora lavora al servizio del Governatore, l'uomo che lo aveva salvato dopo la sua fuga da quel tetto di Atlanta; quest'ultimo ha stabilito regole ferree per la comunità, tra le quali il coprifuoco e l'assoluto divieto per i cittadini di abbandonare la città in qualunque momento. All'incidente aereo è sopravvissuto un solo soldato, il tenente Welles che, curato dai medici della cittadina, rivela al Governatore il luogo in cui si trova il resto della sua milizia; gli viene così promesso che i suoi amici sarebbero stati trovati e riportati da lui. Intanto, in un sotterraneo nascosto, vengono condotte varie analisi ed esperimenti sugli zombie da parte di Milton Mamet, uomo fidato del Governatore il quale capisce, grazie ai corpi mutilati dei morti viventi che Michonne si portava dietro, che se queste creature vengono private della capacità di nutrirsi perdono interesse nel farlo e diventano dei fantocci inoffensivi. Il Governatore chiede poi informazioni a Merle su Andrea, ordinandogli di scoprire qualcosa sul loro vecchio gruppo. In seguito si reca con un gruppo di uomini armati alla radura dove ci sono i militari indicati da Welles, prima dichiarando di volerli trarre in salvo ma poi facendoli cadere in un'imboscata imbastita da lui e i suoi uomini, tra cui Merle, Ceaser Martinez e Shumpert, uccidendoli tutti a sangue freddo, rubando i loro veicoli, le loro armi e le loro provviste; dopo avere fatto ritorno a Woodbury il leader racconta agli abitanti ignari di essere arrivato troppo tardi e che gli zombie ormai avevano fatto razzia del posto senza risparmiare nessuno. Dopo avere convinto la comunità si ritira nel suo studio, dove osserva teste di zombie conservate in alcuni acquari, tra le quali si nota anche quella del tenente Welles.

Guest star: Dallas Roberts (Milton Mamet), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Julio Cedillo (Tenente Welles), Donzaleigh Abernathy (dottoressa Stevens). Altri interpreti: Lindsay Abernathy (Rowan), Dwayne Boyd (Soldato della guardia nazionale), Arthur Bridgers (Crowley), Troy Faruk (Sean), Lawrence Kao (Tim), Mike Mayhall (Franklin), Gary Weeks (Caporale Brady). Non accreditati: Travis Love (Shumpert). Nota: Per la prima volta in questo episodio sono assenti Rick e il resto del gruppo. Ascolti USA: telespettatori 10.509.000 – rating 18-49 anni 5,4%

Dentro e fuori Titolo originale: Killer Within Diretto da: Guy Ferland Scritto da: Sang Kyu Kim Trama

Episodi di The Walking Dead (terza stagione)

Źródło i licencja