__NOTOC__
La quinta stagione della serie animata Star Wars: The Clone Wars, composta da 20 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Cartoon Network dal 29 settembre 2012 al 2 marzo 2013.
In Italia, la stagione è stata trasmessa da Cartoon Network dal 10 maggio al 12 luglio 2013. I titoli ufficiali degli episodi sono stati indicati nella versione italiana in DVD della stagione.
n°(assoluto)n°(stagione)Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 89 1 Revival Il maestro e l'apprendista 29 settembre 2012 10 maggio 2013 90 2 A War on Two Fronts Guerra su due fronti 6 ottobre 2012 91 3 Front Runners Il leader della rivolta 13 ottobre 2012 17 maggio 2013 92 4 The Soft War I due re 20 ottobre 2012 93 5 Tipping Points Il punto critico 27 ottobre 2012 24 maggio 2013 94 6 The Gathering La messe 3 novembre 2012 95 7 A Test of Strength Una prova di Forza 10 novembre 2012 31 maggio 2013 96 8 Bound for Rescue Il legame 17 novembre 2012 97 9 A Necessary Bond Un legame necessario 24 novembre 2012 7 giugno 2013 98 10 Secret Weapons Le armi segrete 1º dicembre 2012 99 11 A Sunny Day in the Void Giorno di sole nel nulla 8 dicembre 2012 14 giugno 2013 100 12 Missing in Action Disperso in azione 5 gennaio 2013 101 13 Point of No Return Punto di non ritorno 12 gennaio 2013 21 giugno 2013 102 14 Eminence Ombre su Mandalore 19 gennaio 2013 103 15 Shades of Reason L'ombra della ragione 26 gennaio 2013 28 giugno 2013 104 16 The Lawless Il senza legge 2 febbraio 2013 105 17 Sabotage Sabotaggio 9 febbraio 2013 5 luglio 2013 106 18 The Jedi Who Knew Too Much Il Jedi che sapeva troppo 16 febbraio 2013 107 19 To Catch a Jedi Caccia al Jedi 23 febbraio 2013 12 luglio 2013 108 20 The Wrong Jedi Il Jedi sbagliato 2 marzo 2013
Il maestro e l'apprendista Titolo originale: Revival Diretto da: Steward Lee Scritto da: Chris Collins Incipit: «La forza del carattere può sconfiggere la forza dei numeri.» Trama Dopo aver saccheggiato vari mondi dell'Orlo Esterno, Darth Maul e Savage Opress si infiltrano in una stazione spaziale. Qua Darth Maul impone la propria autorità sul fratello prendendolo come suo apprendista. I due si recano poi su Florrum e assoldano alcuni pirati. Obi-Wan e Adi Gallia si recano sul pianeta alla ricerca dei due fratelli e si accordano con il capo dei pirati Hondo Ohnaka che è contrario ad allearsi coi due sith. Maul e Opress iniziano il loro assalto alla base di Ohnaka e durante il combattimento Adi Gallia muore per mano di Savage Opress. Kenobi si trova così a combattere da solo contro entrambi i sith ma riesce infine a tagliare un braccio a Savage costringendo i due alla fuga. Obi-Wan torna quindi a Coruscant riferendo la storia al Consiglio e al Cancelliere che lo informa che i due fratelli non rappresentano una vera minaccia e che quindi non saranno presi provvedimenti nei loro confronti. Ascolti USA: telespettatori 1.94 milioni Note Questo episodio in realtà doveva essere il tredicesimo della stagione, precedente a Ombre su Mandalore, ma venne invece trasmesso come il primo. Questo spiega l'incongruenza di Adi Gallia che viene uccisa in questo episodio mentre in quello successivo, Guerra su due fronti, è ancora viva. Nella versione italiana del DVD questo episodio risulta infatti essere il tredicesimo prima di Ombre su Mandalore. Sia Palpatine che Yoda, hanno in questo episodio un nuovo design al fine di aumentare le prestazioni sulla modellazione del viso per scopi di animazione. Palpatine ha anche un vestito nuovo, lo stesso vestito che portava all'inizio del film Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith. Nell'episodio, quando Hondo Ohnaka dice "Insolenza? Siamo pirati! Non sappiamo nemmeno che cosa significa!" è una sottile riferimento ad una frase del Capitano Hector Barbossa nel film La maledizione della prima luna.
Guerra su due fronti Titolo originale: A War on Two Fronts Diretto da: Steward Lee Scritto da: Chris Collins Incipit: «La paura è un'arma malleabile.» Trama Onderon entra a far parte della Confederazione dei Sistemi Indipendenti sotto la guida di Sanjay Rash, il nuovo re. Un piccolo gruppo di ribelli chiede aiuto ai Jedi per riportare il pianeta dalla parte della Repubblica. Obi-Wan, Ahsoka e Anakin si recano sul pianeta per addestrare i ribelli, tra cui è presente Lux Bonteri. Dopo l'addestramento Anakin propone un nuovo piano per riconquistare la città. Ascolti USA: telespettatori 1.71 milioni Note Questo episodio in realtà doveva essere il primo della stagione ma, al suo posto, è stato trasmesso Il Maestro e l'Apprendista. Questo spiega l'incongruenza di Adi Gallia che è viva in questo episodio mentre ne Il Maestro e l'Apprendista viene uccisa (questo ordine è tenuto anche nella versione italiana della piattaforma streaming Disney+). Invece nella versione italiana del DVD questo episodio risulta essere il primo mentre Il Maestro e l'Apprendista è il tredicesimo. In questo episodio fa la sua prima apparizione Saw Gerrera, personaggio creato per la serie, che viene ripreso nel film Rogue One.
Il leader della rivolta Titolo originale: Front Runners Diretto da: Dave Filoni Scritto da: Chris Collins Incipit: «Cercare qualcosa è credere nelle sue possibilità.» Trama I ribelli dopo essere entrati in città attirano l'attenzione del nuovo re che convoca il vecchio re Dendup, ora suo prigioniero, ordinandogli di far cessare gli attacchi se vuole restare in vita. Obi-Wan e Anakin lasciano Ahsoka sul pianeta come supervisore. I ribelli riescono a far saltare il generatore di elettricità per bloccare i droidi conquistando così il favore dei cittadini. Rash chiede quindi a Dooku dei rinforzi ed il conte gli risponde che oltre a dei droidi migliori manderà anche un generale migliore. Alla fine i ribelli eleggono Steela come loro leader. Ascolti USA: telespettatori 1.75 milioni
I due re Titolo originale: The Soft War Diretto da: Kyle Dunlevy Scritto da: Chris Collins Incipit: «La lotta spesso comincia e finisce con la verità.» Trama Rash decide di condannare a morte il vecchio re Dendup. Durante un tentativo di salvataggio Saw Gerrera, che non era d'accordo col piano di sua sorella Steela, viene preso in ostaggio. Arrivato il momento dell'esecuzione i ribelli riescono a salvano il re e Saw grazie all'intervento di Ahsoka e del redento generale Tandin. I separatisti sono ora a conoscenza dell'intervento dei Jedi a supporto dei ribelli. Ascolti USA: telespettatori 1.57 milioni
Il punto critico Titolo originale: Tipping Points Diretto da: Bosco Ng Scritto da: Chris Collins Incipit: «La disobbedienza è una richiesta di cambiamento.» Trama I ribelli sotto la guida del loro vero re hanno sempre maggior supporto da parte del popolo di Onderon. Il generale separatista, sotto ordine di Dooku, uccide re Rash. Ahsoka invia una richiesta di aiuto al Consiglio Jedi ma questa viene negata così Anakin convince Hondo Ohnaka ad aiutare la sua padawan. Durante la battaglia Steela rimane uccisa ma i ribelli riescono ugualmente a prendere il controllo del pianeta ristabilendo Dendup come re. Onderon entra a far parte della Repubblica con Lux Bonteri come nuovo senatore del pianeta. Ascolti USA: telespettatori 1.42 milioni
La messe Titolo originale: The Gathering Diretto da: Kyle Dunlevy Scritto da: Christian Taylor Incipit: «Colui che affronta se stesso, trova se stesso.» Trama Ahsoka e Yoda portano gli apprendisti Jedi più promettenti su Ilum per sottoporli alla prova più dura, ovvero affrontare le loro paure e i loro difetti per trovare i loro cristalli kyber, i cuori delle spade laser. Ascolti USA: telespettatori 1.66 milioni Note La messe è il primo episodio di un arco suddiviso in quattro parti che è stato intitolato "Giovani Jedi", mostrato in anteprima allo Star Wars Celebration VI nel mese di agosto 2012. Nel novembre 2016, lo storygroup della Lucasfilm Pablo Hidalgo ha rivelato che l'arco narrativo "Giovani Jedi" è stato progettato per essere una serie televisiva spin-off mandata in onda separatamente dalla serie, che però non è mai stata realizzata. Ilum è il pianeta che diventerà la futura Base Starkiller.
Una prova di Forza Titolo originale: A Test of Strength Diretto da: Bosco Ng Scritto da: Christian Taylor Incipit: «I giovani vengono spesso sottovalutati.» Trama I giovani Jedi stanno costruendo le loro spade laser grazie agli insegnamenti di Huyang sulla nave che li riporta a Coruscant ma vengono attaccati da Hondo Ohnaka intenzionato a rubare i loro cristalli. Ahsoka riesce a liberare la nave dai pirati ma rimane intrappolata nella nave nemica. Ascolti USA: telespettatori 1.74 milioni
Il legame Titolo originale: Bound for Rescue Diretto da: Brian Kalin O'Connell Scritto da: Christian Taylor Incipit: «Quando salviamo gli altri salviamo noi stessi.» Trama Ahsoka viene portata da Hondo su Florrum così i giovani apprendisti decidono di atterrare sul pianeta e riescono a salvare la padawan. Nel frattempo Obi-Wan viene attaccato dal generale Grievous, viene sconfitto e abbandona la nave su una capsula di salvataggio essendo così impossibilitato ad aiutare i giovani apprendisti. Ascolti USA: telespettatori 1.96 milioni
Un legame necessario Titolo originale: A Necessary Bond Diretto da: Danny Keller Scritto da: Christian Taylor Incipit: «Scegli attentamente il tuo nemico, perché potrebbe essere la tua ultima speranza.» Trama Durante il loro tentativo di fuga da Florrum, Ahsoka e gli apprendisti vengono nuovamente catturati dai pirati. Mentre i pirati stanno riportando tutti alla base il pianeta viene invaso da Grievous così si accordano con Ahsoka per liberare Hondo Ohnaka. Dopo aver liberato quest'ultimo riescono a raggiungere la flotta privata del pirata e a fuggire così dal pianeta per essere poi recuperati da Obi-Wan. Ascolti USA: telespettatori 1.39 milioni
Le armi segrete
Titolo originale: Secret Weapons Diretto da: Danny Keller Scritto da: Brent Friedman Incipit: «L'umiltà è l'unica difesa contro l'umiliazione.» Trama R2-D2 viene scelto assieme ad altri droidi per una missione guidata dal colonnello Meebur Gascon di recupero di un chip che permetterà ai Jedi di decifrare una trasmissione criptata dei separatisti. Dopo diverse difficoltà i droidi riescono nell'impresa. Ascolti USA: telespettatori 1.46 milioni Note L'episodio è stato originariamente riportato da Star Wars Insider 137 come il nono episodio della quinta stagione, ma in seguito è stato inserito dopo Un legame necessario. Il logo di apertura per l'episodio, tradizionalmente di colore giallo, è stato reso blu per celebrare l'arco narrativo con R2 protagonista. Anche nei tre episodi seguenti collegati a questo, il logo rimane invariato. Questa non è la prima volta che il logo cambia colore: nella quarta stagione per gli ultimi due episodi (Fratelli e Vendetta) il logo era rosso, per omaggiare il ritorno di Darth Maul.
Giorno di sole nel nulla Titolo originale: A Sunny Day in the Void Diretto da: Kyle Dunlevy Scritto da: Brent Friedman Incipit: «Quando tutto sembra senza speranza, un vero eroe dà speranza.» Trama Sulla via di ritorno dalla loro precedente spedizione, i droidi guidati dal colonnello Meebur Gascon si imbattono in enormi comete azzurre che li costringono ad atterrare sul vicino pianeta Abafar. Qua devono farsi strada attraverso una sconfinata distesa deserta per portare a termine la loro missione. Ascolti USA: telespettatori 1.43 milioni Note Alla Star Wars Celebration VI, il supervisore della serie Dave Filoni rivela che l'episodio era inizialmente chiamato The Void (Nel nulla in italiano). Alcuni aspetti dell'episodio sono basati sul lavoro del fumettista di Mœbius.
Disperso in azione Titolo originale: Missing in Action Diretto da: Steward Lee Scritto da: Brent Friedman Incipit: «L'arma più potente di un soldato è il coraggio.» Trama