....
Varianti in altre lingue
Croato: Ines Finlandese: Iines Francese: Inès Galiziano: Iñés. Inglese: Inez. Lettone: Inese Ipocoristici: Ina Lituano: Inesa Portoghese: Inês Russo: Инесса (Inessa) Sloveno: Ines Spagnolo: Inés, Inéz Ucraino: Інесса (Inessa), Інеса (Inesa)
Origine e diffusione
È la forma spagnola del nome Agnese (che deriva dal greco antico ἁγνός, hagnós, "casta", "pura"); si tratta in pratica di un allotropo, che "convive" in italiano a fianco del nome da cui deriva.
In Italia, è attestato prevalentemente al Nord, rarificandosi man mano che si scende verso il Sud. Inizialmente, venne introdotto sporadicamente durante il periodo di dominazione spagnola, che fu più importante nel Meridione; tuttavia la vera e propria diffusione avvenne nell'Ottocento per vie letterarie, principalmente grazie ad opere teatrali spagnole, o ambientate in Spagna, in cui comparivano personaggi così chiamati. Poiché si diffuse per via scritta e non per via orale, finì per essere pronunciato diversamente dall'originale spagnolo (che è "Inès" con l'accento sulla E, mentre in italiano il nome è divenuto "Ìnes", con l'accento sulla I); questo a causa della tendenza, in italiano, di spostare all'inizio l'accento sulle parole che terminano per consonante.
Onomastico L'onomastico si festeggia solitamente lo stesso giorno di Agnese, cioè in genere il 21 gennaio in memoria di sant'Agnese, vergine e martire.
Persone
Ines Alfani Tellini, soprano e regista italiana Ines Bedeschi, partigiana italiana Ines Castellani Fantoni Benaglio, scrittrice italiana Ines Ciaschetti, attrice italiana Ines Donati, attivista italiana Ines Lidelba, attrice teatrale italiana Ines Müller, atleta tedesca Ines Nobili, attrice italiana Ines Pellegrini, attrice italiana Ines Poggetto, insegnante, partigiana e poetessa italiana Ines Cristina Zacconi, attrice teatrale italiana
Variante Inés
Inés Arrimadas, politica spagnola Inés de Castro, regina consorte di Portogallo Inés de Suárez, militare spagnola Inés Efron, attrice argentina Inés Melchor, maratoneta e mezzofondista peruviana Inés Rivero, modella argentina Inés Sastre, modella e attrice spagnola
Variante Inez
Inez Bjørg David, attrice danese Inez Courtney, attrice statunitense Inez Milholland, attivista statunitense Inez Turner, atleta giamaicana
Altre varianti Inessa Armand, rivoluzionaria russa Inès Boubakri, schermitrice tunisina Inès de la Fressange, modella e stilista francese Inese Jaunzeme, atleta sovietica Inesa Kravec', atleta ucraina Inês Pires, nobile portoghese
Il nome nelle arti
Inés dell'anima mia, romanzo della scrittrice cilena Isabel Allende.
Note
Bibliografia
Altri progetti
Categoria:Prenomi di origine greca