...

Varianti Maschili: Vladimir, Wladimiro, Wladimir Femminili: Vladimira, Wladimira

Varianti in altre lingue

Antico slavo ecclesiastico: Vladimiru Bielorusso: Уладзімір (Uladzimir) Bulgaro: Владимир (Vladimir) Catalano: Vladimir. Ceco Vladimír. Femminili: Vladimíra Croato: Vladimir Femminili: Vladimira Francese: Vladimir Georgiano: ვლადიმერ (Vladimer) Lettone: Vladimirs Lituano: Vladimiras Macedone: Владимир (Vladimir) Polacco: Włodzimierz Russo: Владимир (Vladimir) Serbo: Владимир (Vladimir) Slovacco: Vladimír Femminili: Vladimíra Sloveno: Vladimir Femminili: Vladimira Spagnolo: Vladimiro Ucraino: Володимир (Volodymyr)

In numerose lingue slave è diffusa la forma abbreviata Vlad, o sue varianti quali Vlado, Vlatko e Vladan; oltre a queste, si annoverano anche il georgiano ლადო (Lado) e i russi Володя (Volodja) e Вова (Vova).

Origine e diffusione

Si tratta di un nome comunissimo nei paesi slavi, che ha un suo corrispettivo germanico in Valdemaro; la forma slava antica era Vladiměr (di cui esisteva anche la variante "russizzata" Volodimer), composta dalle radici vlad ("potere", "potenza", "dominio") e měr o meru ("grande", "celebre", "famoso"), col possibile significato complessivo di "illustre per la sua potenza", "celebre per le sue proprietà". Col passare del tempo, il senso del secondo elemento andò perso, e venne quindi sostituito da mir, che vuol dire "pace", ma anche "mondo". Entrambi i termini a cui oggi viene ricondotto il nome sono frequentissimi nell'onomastica slava: vlad si trova anche in Ladislao e Vsevolod, e mir in Dragomir, Radomir, Miroslavo e molti altri.

Il nome venne portato da Vladimir I, gran principe della Rus' di Kiev, che convertì la Russia al cristianesimo, guadagnandosi la santità; dopo che ebbe sconfitto il popolo baltico degli jatvingi, il suo nome venne deonomasticizzato generando il termine lituano valdymieras, che vuol dire "conquistatore", "dominatore".

In Italia, l'uso del nome è eccezionale, perlopiù ripreso dall'Ottocento a partire dal russo, sia con motivazioni culturali (tratto da varie opere letterarie e teatrali), sia politiche (fu il nome di Lenin); negli anni settanta, risultava più diffuso al Centro-Nord, specie in Toscana, Emilia-Romagna, Lazio e Lombardia, con circa settemila occorrenze. Le grafie con la W hanno motivazioni prettamente "grafiche", e non hanno riscontro nelle lingue slave al di fuori del polacco Włodzimierz, comunque non pertinente.

Onomastico L'onomastico viene festeggiato il 15 luglio in ricordo di san Vladimiro, gran principe della Rus' di Kiev.

Persone

Vladimiro Caminiti, giornalista, scrittore e poeta italiano Vladimiro Crisafulli, politico italiano Vladimiro Missaglia, fumettista italiano Vladimiro Zagrebelsky, magistrato, giurista e accademico italiano

Variante Wladimiro

Wladimiro Calarese, schermidore italiano Wladimiro Curatolo, politico italiano Wladimiro De Liguoro, attore, regista e direttore della fotografia italiano Wladimiro Dorigo, storico, accademico e politico italiano Wladimiro Panizza, ciclista su strada e ciclocrossista italiano

Variante Vladimir

Vladimir I, gran principe di Kiev Vladimir Aškenazi, pianista e direttore d'orchestra russo naturalizzato islandese Vladimir Horowitz, pianista e compositore russo naturalizzato statunitense Vladimir Koman, calciatore ucraino naturalizzato ungherese Vladimir Kozlov, wrestler ucraino naturalizzato statunitense Vladimir Kramnik, scacchista russo Vladimir Majakovskij, poeta, scrittore e drammaturgo sovietico Vladimir Nabokov, scrittore russo naturalizzato statunitense Vladimir Palej, poeta e nobile russo Vladimir Putin, politico ed ex militare russo Vladimir Romanov, granduca di Russia Vladimir Stasov, critico d'arte e critico musicale russo Vladimir Il'ič Ul'janov, vero nome di Lenin, politico e rivoluzionario russo

Variante Vladimír

Vladimír Hirsch, compositore ceco Vladimír Mečiar, politico slovacco Vladimír Pácl, fondista, rugbista a 15 e dirigente sportivo apolide Vladimír Remek, cosmonauta, politico e diplomatico ceco. Vladimír Šmicer, calciatore ceco Vladimír Špidla, politico ceco Vladimír Weiss, calciatore slovacco

Variante Volodymyr

Volodymyr Antonov-Ovsijenko, rivoluzionario e diplomatico ucraino Volodymyr Ivasjuk, cantautore, compositore e poeta ucraino Volodymyr Klyčko, pugile ucraino Volodymyr Lytvyn, politico ucraino Volodymyr Polikarpenko, triatleta ucraino Volodymyr Pulnikov, ciclista su strada ucraino Volodymyr Zelens'kyj, politico, attore, sceneggiatore e comico ucraino

Altre varianti maschili Wladimir Belli, ciclista su strada e dirigente sportivo italiano Włodzimierz Czacki, cardinale polacco Wladimir Kaminer, scrittore, giornalista e disc jockey russo naturalizzato tedesco Wladimir Köppen, geografo, botanico e climatologo tedesco Włodzimierz Ledóchowski, gesuita polacco Włodzimierz Lubański, calciatore polacco

Il nome nelle arti Vladimiro è un personaggio della serie animata Vladimiro e Placido. Vladimir è un campione giocabile nel videogioco League of Legends. Vladimir è un personaggio della serie di romanzi e film Twilight, creata da Stephenie Meyer. Vladimir Lem è un personaggio della serie di videogiochi di Max Payne. Vladimir Zadornov è un personaggio del videogioco Metal Gear Solid: Peace Walker.

Note

Bibliografia

Voci correlate Onomastica slava Vladlen

Altri progetti

Categoria:Prenomi di origine slava