Episodi di Dance Academy (prima stagione)

__NOTOC__ La prima stagione di Dance Academy è stata trasmessa in Australia su ABC1 dal 31 maggio al 5 luglio 2010.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione su Mya dal 5 al 19 marzo 2011. In chiaro è trasmessa su Boing dal 19 ottobre 2015.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV AustraliaPrima TV Italia 1 Learning to Fly, Part 1 Imparare a Volare 31 maggio 2010 5 marzo 2011 2 Week Zero Settimana Zero 1º giugno 2010 5 marzo 2011 3 Behind Barres Dietro la sbarra 2 giugno 2010 7 marzo 2011 4 Minefield Campo minato 3 giugno 2010 7 marzo 2011 5 Real Men Don't Dance Paura di vincere 4 giugno 2010 8 marzo 2011 6 Perfection Perfezione 7 giugno 2010 8 marzo 2011 7 Crush Test Dummies Due mondi a confronto 8 giugno 2010 9 marzo 2011 8 Growing Pains Crescere è un problema 9 giugno 2010 9 marzo 2011 9 Heartbeat Grandi occasioni 10 giugno 2010 10 marzo 2011 10 Through the Looking Glass Segreti imbarazzanti 11 giugno 2010 10 marzo 2011 11 One Perfect Day Una giornata perfetta 14 giugno 2010 11 marzo 2011 12 Pressure Sotto pressione 15 giugno 2010 11 marzo 2011 13 Family Genitori e figli 16 giugno 2010 12 marzo 2011 14 Turning Pointes Si ricomincia 17 giugno 2010 12 marzo 2011 15 My Life En Pointe La mia vita sulle punte 18 giugno 2010 14 marzo 2011 16 Free Falling Controllo 21 giugno 2010 14 marzo 2011 17 A Midsummer's Night's Dream Sogno di una notte di mezza estate 22 giugno 2010 15 marzo 2011 18 Betty Bunheads Cambio di look 23 giugno 2010 15 marzo 2011 19 Fairest and Best Un posto per crescere 24 giugno 2010 16 marzo 2011 20 Ballet Fever ...E dopo la vita 25 giugno 2010 16 marzo 2011 21 FOMO: Fear of Missing Out Paura di perdersi 28 giugno 2010 17 marzo 2011 22 Flight or Fight Response Fuggire o combattere 29 giugno 2010 17 marzo 2011 23 BFF: Best Friends Forever Amici da aiutare 30 giugno 2010 18 marzo 2011 24 Heatwave I provini 1º luglio 2010 18 marzo 2011 25 The Deep End Lo Schiaccianoci 2 luglio 2010 19 marzo 2011 26 Learning to Fly, Part 2 Il Momento della Verità 5 luglio 2010 19 marzo 2011

Imparare a Volare Titolo originale: Learning to Fly, Part 1 Diretto da: Cherie Nowlan Scritto da: Jeffrey Walker Trama Fiduciosa che tutti i suoi sogni stanno per avverarsi, la quindicenne Tara Webster si reca a Sydney per partecipare ad un provino per la più prestigiosa scuola di danza del paese, l'Accademia Nazionale di Danza. Appena giunta all'Accademia fa la conoscenza con Kat, ragazza esuberante e ribelle, che per farle uno scherzo la indirizza nello spogliatoio maschile anziché in quello femminile. All'interno dello spogliatoio Tara viene sorpresa da Christian, il quale per farle capire che è lei ad aver sbagliato stanza e non lui le indica la presenza nei bagni degli orinatoi. Mentre la ragazza inizia a rivestirsi per andarsene, entra nello spogliatoio Ethan, il quale convinto di aver interrotto qualcosa se ne va via di corsa. Tara, rimasta affascinata dal giovane, le corre dietro per spiegargli l'accaduto. Il ragazzo poi le indica lo spogliatoio femminile. Durante i provini, Tara ha modo di conoscere altri ragazzi come la sua compagna di stanza Abigail e il timido Sammy.

Altri interpreti: Tara Morice (Miss Raine), Robert Alexander (Mr Kennedy), Steve Vidler (Neil Webster), Josef Brown (Patrick), Anne Looby (Dr. Wicks), Olivia Cianci (Georgia), Claire Cohen (Hazel), Tahlie Gavin (Tara bambina), Stephen Multari (Tim), Matt Lee (Sean) (non accreditato), Jessie McLachlan (Ballerina) (non accreditata), Millie Spencer-Brown (Shelley) (non accreditata)

Settimana Zero Titolo originale: Week Zero Diretto da: Jeffrey Walker Scritto da: Sarah Lambert Trama Inizia l'anno scolastico all'Accademia. Tara si ritrova in stanza con Abigail mentre Kat condivide la stanza con Sammy. Tara resta molto amareggiata dal fatto che Miss Raine non le permetterà di ballare con le altre ragazze fino a quando la sua tecnica non sarà migliorata. Le cose non vanno troppo bene neppure per Sammy che è costretto ad indossare scarpe da punta per rinforzare le caviglie causandogli così derisioni da parte degli altri ragazzi. Una notte Tara e Kat partecipano ad un rituale di iniziazione che prevede che entrambe si gettino in mare dal tetto di un capannone. Ethan sgrida la sorella per avervi partecipato. Convinta che Miss Raine ce l'abbia con lei, Tara chiede aiuto ad Abigail, la quale le consiglia di ballare nonostante il divieto dell'insegnante in modo da mostrarle di cosa lei è capace. Tara dandole ascolto si mette a ballare con le altre, scatenando le ire di Miss Raine. Per zittire i commenti sarcastici su Sammy, Kat fa credere agli altri ragazzi che il ragazzo e lei abbiano una storia e che lui sia molto più maschio di tutti loro messi insieme. Scoperto che Abigail ha cercato di sabotare la sua audizione, Tara colpisce la ragazza con le sue scarpe da punta. Poi capisce che i suoi migliori amici li dentro sono sicuramente Kat e Sammy e decide di trascorrere con loro tutto il suo tempo di permanenza all'Accademia.

Altri interpreti: Tara Morice (Miss Raine), Josef Brown (Patrick), Steve Vidler (Neil Webster), Vanessa Gray (Jan Webster), Deborah Kennedy (Miss Histead), Cariba Heine (Isabelle), Matt Lee (Sean), Zika Nester (Tikkinova), Shayni Notelovitz (Bonnie), Susan Honeybrook (Gloria), Lucy Quian (Amica di Isabelle), Sarah Grieve (Kat Jump Double), Marlee Barber (Tara Jump Double), Olivia Cianci (Georgia) (non accreditata), Jessie McLachlan (Jade) (non accreditata) Note: Jordan Rodrigues, accreditato nella sigla, è invece assente dall'episodio. Se quanto accaduto fosse reale, Tara sarebbe stata accusata di aggressione e cacciata dalla National Dance Academy di Sydney per aver colpito Abigail con le sue scarpe da punta e la stessa Abigail sarebbe stata cacciata per aver cercato di sabotare Tara.

Dietro la sbarra Titolo originale: Behind Barres Diretto da: Jeffrey Walker Scritto da: Sam Carroll Trama Christian viene arrestato insieme ad alcuni amici e gli viene detto che in attesa del processo può essere scarcerato se qualcuno si assumerà l'incarico di garantire per lui. Poiché sua madre è morta e suo padre lo ha abbandonato, Christian prova a telefonare a suo fratello e quando egli non risponde contatta il signor Kennedy. Il ragazzo è così costretto a rimanere all'Accademia come parte delle sue condizioni di libertà su cauzione. Tara vuole trasferirsi in stanza con Kat, ma Abigail si rifiuta di firmare il modulo per chiedere il cambio della stanza. Determinata a far cambiare idea ad Abigail, Kat inizia a tormentarla con ogni mezzo. Intanto Tara si scopre ogni giorno sempre di più innamorata di Ethan ma si spaventa quando scopre che Kat non tollera le amiche che frequentano suo fratello. Preoccupato del fatto che la cotta di Tara rovinerà l'amicizia tra le due, Sammy cerca di aiutare Tara scrivendo insieme a lei una lista dei pro e dei contro su Ethan. Convinto delle doti di ballerino di Christian, il signor Kennedy lo affida sotto la tutela di Ethan. Approfittando di un momento di assenza del giovane, Christian gli ruba il portafoglio. Quando Ethan lo scopre va su tutte le furie ma decide comunque di non denunciarlo. Nella speranza che Abigail si decida a firmare il modulo, Kat e Tara la rinchiudono a chiave dentro la stanza. Furiosa la ragazza decide di vendicarsi inviando per posta elettronica l'elenco che ha fatto Tara su Ethan a tutta la scuola.

Altri interpreti: Tara Morice (Miss Raine), Robert Alexander (Mr Kennedy), Josef Brown (Patrick), Cariba Heine (Isabelle), Alice Markinson (Legal Aid Office), Luke Bracey (Aaron), Neal Horton (Joel), Elizabeth McLean (Poliziotta), David Palfrey (Poliziotto), Judd Wild (Christian Stunt Double), Ben Toyer (Aaron Stunt Double), Matt Lee (Sean) (non accreditato), Jessie McLachlan (Jade) (non accreditata)

Campo minato Titolo originale: Minefield Diretto da: Jeffrey Walker Scritto da: David Ogilvy Trama Per il corso di pas-de-deux, l'istruttore Patrick assegna ad ogni ragazza un ragazzo con cui fare coppia: Tara viene accoppiata con Christian, Abigail con Sammy e Kat con Sean. Per aiutare i ragazzi a connettersi con i loro partner, gli vengono poi assegnati diversi esercizi di fiducia. Tara deve fare venti domande a Christian, il quale si rifiuta di partecipare all'esercizio e si dirige verso la spiaggia con il suo inseparabile skateboard. La ragazza decide quindi di seguirlo insieme a Kat e Sean, i quali devono a turno bendarsi e farsi guidare dal proprio partner. Christian, appare sempre più seccato di dover rispondere alle domande della ragazza, la quale finisce così col trascorrere il resto della giornata a giocare a pallone con Ethan e i suoi amici. Intanto, Abigail deve restare legata da una corda a Sammy per ventiquattr'ore ed entrambi non sono per niente entusiasti della cosa. Il problema per i due si verifica quando Sammy ha bisogno di andare in bagno. Non riuscendo a far pipì sapendo che lei potrebbe stare ad ascoltare, costringe la ragazza a fischiettare fino a quando non ha espletato il suo bisogno. Rimasta da sola in spiaggia dopo che Ethan e i suoi amici sono andati via, Tara decide di tornare in Accademia da sola, ma viene importunata da due teppisti locali. Christian arriva in tempo a salvarla e poi risponde ad alcune sue domande. Il ragazzo tra l'altro informa Tara di non essere stato lui a far sapere a tutti del suo "incidente" nello spogliatoio dei maschi avvenuto nel suo primo giorno all'Accademia. Il giorno seguente Abigail va su tutte le furie quando scopre che Sammy ha letto male il foglio del compito assegnato ai due: infatti dovevano restare legati 2-4 ore e non 24. Tara, invece, affronta Ethan e gli domanda se sia stato lui a mettere in giro la voce che lei frequenta lo spogliatoio maschile ed il ragazzo ammette la cosa. Ethan poi le fa intendere che tra di loro non ci sarà mai nulla. In lacrime, Tara si rifugia nel bagno delle ragazze dove Kat la raggiunge e la consola.

Altri interpreti: Tara Morice (Miss Raine), Josef Brown (Patrick), Matt Lee (Sean), Cariba Heine (Isabelle), Jackson Heywood (Revhead # 1), Judd Wild (Revhead Driver), Stephen Multari (Tim), Jessie McLachlan (Jade) (non accreditata)

Paura di vincere Titolo originale: Real Men Don't Dance Diretto da: Jeffrey Walker Scritto da: Michael Miller Trama Sammy prende una "B+" nel compito di inglese ed inizia a temere per il suo futuro da ballerino perché suo padre ha accettato di fargli frequentare l'Accademia a condizione che non interferisca con i suoi studi accademici o con un'adeguata osservanza religiosa. Tra l'altro Sammy ha iniziato a fingersi malato un sabato si ed uno no per poter saltare le lezioni e frequentare la sinagoga e viceversa mentendo così sia alla sua famiglia e ai suoi professori. Il signor Kennedy dice a Christian che dovrebbe impegnarsi di più come ballerino perché ha molto talento e lo prega di dare maggiore ascolto ai suoi insegnanti. Christian, essendo però molto testardo, si scontra con il professor Patrick e finisce con lo sfidarlo ad una gara di ballo. Nel frattempo, Tara è determinata a dimenticare Ethan e concentrarsi maggiormente sul ballo, ma la cosa non è facile come aveva pensato. Alla fine Sammy decide, contro il volere del padre, di restare all'Accademia e di diventare un ballerino e non un dottore.

Altri interpreti: Tara Morice (Miss Raine), Robert Alexander (Signor Kennedy), Josef Brown (Patrick), Tony Cogin (Dr. Lieberman), Monique Spanbrook (Mrs Lieberman), Narek Armaganian (Ari Lieberman), Stephen Multari (Tim), Joseph Williams (Groundsman), Maureen Carlisle (Nonna di Sammy), Matt Lee (Sean) (non accreditato), Jessie McLachlan (Jade) (non accreditata)

Perfezione Titolo originale: Perfection Diretto da: Ian Gilmour Scritto da: Samantha Strauss Trama