Biografia Nacque in provincia di Napoli.Marianna Diluincis, Romanzi racconti poesie drammi nelle edizioni del Corriere della sera 1876-1918, Pirani, 2003, p. 23. Giornalista, francesista e scrittore, di Belsito partecipò alla Marcia su Roma e fu tra i fondatori de Il Popolo d'Italia, giornale cui collaborò fino alla sua morte e di cui fu firma di spicco.I solenni funerali di Giacomo di Belsito, La Stampa, 4 dicembre 1939, p. 3. Per la rivista Ardita, mensile del Popolo d'Italia, scrisse per la rubrica Drammatica, rimpiazzando nel 1921 il vecchio curatore della sezione, Guido Stacchini.Un libro è per sempre. Il facsimile del Libro d'Ore Durazzo e i doni dei Genovesi alla Biblioteca Berio, Biblioteca Berio, 2008. Il suo debutto letterario avvenne nel 1921 con la raccolta di racconti La beffa dell'amore; nell'ambito della saggistica aveva già prodotto diversi scritti sulla letteratura francese e sulla prima guerra mondiale. Intensa fu la sua attività di traduttore, che lo vide dapprima occuparsi di scrittori cosiddetti minori per poi giungere a tradurre libri di Hugo, Maupassant, Stendhal, Verne e Dumas. Il suo funerale, tenutosi a Milano, fu presenziato da personalità di rilievo del regime fascista e lo stesso Mussolini omaggiò il suo collaboratore inviandogli personalmente una corona di fiori.
Opere Narrativa La beffa dell'amore, Milano, Quintieri, 1921 Ricciolino, Sesto San Giovanni, Barion, 1927 Il trillo del diavolo, Milano, Barion, 1930 La figlia dell'esule: romanzo napoletano del 1820, Milano, Ravagnati, 1933 L'amore nel turbine, Milano, Minerva, 1935 Il castello di sabbia, Milano, Sonzogno, 1938
Saggi Carlo Baudelaire: vita aneddotica, Milano, Quintieri, 1914 La rivoluzione francese: memorie di un istitutore, Milano, Quintieri, 1914 Per conoscere Balzac, Milano, Quintieri, 1915 Gli scrittori della Francia d'oggi, Milano, Quintieri, 1917 La strenna dei profughi: gennaio 1918, Milano, Mercurio, 1918 Alessandro e Carlo Poerio, Milano, Zucchi, 1937
Traduzioni Gyp, Il matrimonio di chiffon, Milano, Varietas, 1914 Jean Richepin, Buona gente, Milano, Casa Editrice Italia, 1920 Alphonse Daudet, Mogli d'artisti, Milano, Caddeo, 1922 Paul Bourget, Il paravento, Milano, Barion, 1924 Paul Bourget, Uno scrupolo, Milano, Barion, 1924 Paul Hervieu, L'armatura, Milano, Sonzogno, 1925 Gyp, La felicità di Ginetta, Milano, Barion, 1925 Alphonse Daudet, Tartarino di Tarascona, Milano, Barion, 1926 Prosper Mérimée, Carmen, Sesto San Giovanni, Barion, 1927 Gyp, L'innamorato di Lina, Sesto San Giovanni, Barion, 1927 Prosper Mérimée, Colomba, Sesto San Giovanni, Barion, 1928 Victor Hugo, I lavoratori del mare, Sesto San Giovanni, Barion, 1928 Guy de Maupassant, Yvette, Sesto San Giovanni, Barion, 1928 Stendhal, Il rosso e il nero, Sesto San Giovanni, Barion, 1930 Alexandre Dumas padre, Vent'anni dopo, Sesto San Giovanni, Barion, 1933 Jules Verne, Il giro del mondo in 80 giorni, Sesto San Giovanni, Barion, 1934 Guy de Maupassant, Pietro e Giovanni, Milano, Treves, 1935 Pierre Loti, Pescatore d'Islanda, Milano, Aurora, 1937 Joseph Jacquin; Aristide Fabre, I piccoli naufraghi del "Titanic", Sesto San Giovanni, Barion, 1938 Jules Verne, Un inverno tra i ghiacci, Sesto San Giovanni, Barion, 1938
Note
Altri progetti
Categoria:Sepolti nel cimitero maggiore di Milano Categoria:Traduttori dal francese all'italiano