Carriera Giocatore Club Ha debuttato nel calcio professionistico nel 1993 con il , squadra con cui ha giocato fino al 2000, eccezion fatta per il campionato di Apertura del 1996, in cui ha militato in prestito al per sei mesi. Tornato al Boca, ha guadagnato un posto da titolare che ha conservato fino al suo approdo in Spagna, al . Con il Submarino Amarillo ha fatto registrare il record di presenze nella Primera División spagnola per un calciatore del Villarreal, con 178 gettoni (record raggiunto il 9 dicembre 2005).

Le sue segnature nella stagione 2005-2006 della UEFA Champions League hanno consentito al Villarreal di eliminare prima gli scozzesi dei e poi gli italiani dell', permettendo alla squadra di raggiungere per la prima volta nella propria storia il traguardo delle semifinali.

Nel 2007 è passato all'. Dopo una stagione in Grecia, nel 2008 ha fatto ritorno in patria, al

Il 14 luglio 2010 si è trasferito all' in Cile, salvo ritirarsi a fie stagione.

Nazionale A livello di rappresentative nazionali, Arruabarrena esordì con la nazionale argentina Under-17, con cui ha preso parte al Campionato mondiale di calcio Under-17, disputato in Italia e concluso dai suoi al terzo posto. Il giovane calciatore fu titolare in tutti e 6 gli incontri della squadra.

Ottenne poi la medaglia d'oro con l'Argentina Under-22 al torneo di calcio dei Giochi panamericani del 1995.

Vanta 6 presenze nella nazionale maggiore. L'esordio risale al 1994 contro il .

Allenatore Il 30 dicembre 2010 viene nominato nuovo allenatore del .

Nel 2013 allena per qualche mese il .

Il 29 agosto 2014 diventa il nuovo tecnico del Boca Juniors al posto di Carlos Bianchi, fino all'esonero del 1º marzo 2016.

Dal 2016 al 2020 ha allenato negli Emirati Arabi Uniti l', l' e l'.

L'11 novembre 2020 viene nominato nuovo allenatore dei , tuttavia l'esperienza alla guida del club egiziano dura soltanto una stagione, in quanto viene esonerato nel giugno 2021.

Rimasto libero, nel febbraio 2022 viene nominato CT della nazionale emiratina, al posto dell'uscente Bert van Marwijk.

Statistiche

Statistiche da allenatore Statistiche aggiornate al 3 febbraio 2025. In grassetto le competizioni vinte. StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotale% VittoriePiazzamento Comp G V N P Comp G V N P Comp G V N P Comp G V N P G V N P % gen.-giu. 2011 PD 20 7 7 6 - - - - - - - - - - - - - - - Sub, 11° 2011-2012 PD 3819 nel Torneo Apertura, 19 nel Torneo Clausura 177 nel Torneo Apertura, 10 nel Torneo Clausura 126 nel Torneo Apertura, 6 nel Torneo Clausura 96 nel Torneo Apertura, 3 nel Torneo Clausura CA 4 2 1 1 - - - - - - - - - - 7°, 2° ago.-ott. 2012 PD 11 0 6 5 CA 0 0 0 0 CS 3 2 0 1 - - - - - EsonTotale Tigre 69 24 25 20 4 2 1 1 3 2 0 1 - - - - apr.-giu. 2013 PD 9 5 2 2 - - - - - CL 3 0 0 3 - - - - - Sub, 4° ago.-dic. 2013 PD 15 10 0 5 - - - - - - - - - - - - - - - 3°Totale Nacional 24 15 2 7 - - - - 3 0 0 3 - - - - ago.-dic. 2014 PD 15+1Liguilla Pre-Libertadores 8+1 4 3 - - - - - CS 8 4 2 2 - - - - - sub, 5° 2015 PD 30 20 4 6 CA 6 6 0 0 CL 8 6 1 1 - - - - - 1° feb. 2016 PD 5 2 1 2 CA 0 0 0 0 CL 1 0 1 0 SA 1 0 0 1 Eson 2016-2017 PL 26 17 6 3 PC+CdL 2+7 1+4 0+1 1+2 - - - - - - - - - - 2° 2017-apr. 2018 PL 22 12 5 5 PC+CdL 4+10 2+4 1+3 1+3 ACL 6 0 0 6 - - - - - DimTotale Al Wasl 48 29 11 8 23 11 5 7 6 0 0 6 - - - - ago.-ott. 2018 QSL 8 4 2 2 QSC+EQC 1+0 1+0 0+0 0+0 - - - - - SQ 1 0 1 0 Eson ott. 2018-2019 PL 21 15 2 4 PC+CdL 4+9 3+5 1+2 0+2 - - - - - - - - - - Sub, 2° 2019-2020 PL 19 13 4 2 PC+CdL 2+9 1+4 0+3 1+2 ACL 2 0 0 2 SUAE 1 0 1 0 campionato sospeso ed in seguito cancellato a causa della Pandemia di COVID-19Totale Al Ahli Dubai 40 28 6 6 24 13 6 5 2 0 0 2 1 0 1 0 2020-giu. 2021 PL 22 8 10 4 CE 1 1 0 0 CCC 144 Nei turni preliminari 9 3 2 - - - - - Eson 2024-2025 SPL 20 6 7 7 KC 3 2 0 1 ACL2 6 5 0 1 SS 1 0 0 1 Eson lug.-dic. 2026 PD 7 2 4 1 CA 2 1 1 0 CS 4 3 0 1 - - - - - SubTotale Boca Juniors 57+1 32+1 13 12 8 7 1 0 21 13 4 4 1 0 0 1 Totale carriera 289 147 76 66 64 37 13 14 55 29 7 19 4 0 2 2

Nazionale Nazionale emiratina Statistiche aggiornate al 31 gennaio 2019.

SquadraNazdalalRecordGVNPGFGSDR% Vittorie13 febbraio 202230 giugno 2023

Nazionale emiratina nel dettaglio StagioneSquadraCompetizionePiazzamentoAndamentoRetiGiocateVittoriePareggiSconfitte% VittorieGFGSDR mar. 2022 Qual. Mondiali 2022 Subentrato 3º nel gruppo A, eliminato dopo i play-off || 1 || 1 || +0 giu. 2022 (Play-off) || 1 || 2 || -1 gen. 2023 Coppa delle nazioni del Golfo 2023 4° nel gruppo B || 2 || 4 || -2 Dal 2022 al 2023 Amichevoli || 6 || 12 || -6 Totale Emirati Arabi 10 19 -9

Panchine da commissario tecnico della nazionale emiratina

Palmarès Giocatore Club Competizioni nazionali

Boca Juniors: Apertura 1998, Clausura 1999

Universidad Católica: 2010

Competizioni internazionali

Boca Juniors: 2000

Villarreal: 2003, 2004

Nazionale

1995

Allenatore

Boca Juniors: 2015

Boca Juniors: 2014-2015

Al-Rayyan: 2018

Al-Ahli: 2018-2019

Al-Ahli: 2018-2019

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Calciatori della nazionale argentina