シスコはロック・シティ

「シスコはロック・シティ」（We Built This City）は、1985年11月10日に発表されたアメリカ合衆国のロックバンド、スターシップの楽曲である。同バンドのデビューシングルとして制作され、アルバム『フープラ』に収録された。週間チャートでは、Billboard Hot 100で全米1位を獲得し、翌年のグラミー賞最優秀ロックパフォーマンス部門（デュオまたはグループ）にノミネートされた。作詞はエルトン・ジョンの長年にわたる共作者であるバーニー・トーピンと、マーティン・ペイジによる共作。

制作エンジニアリングはグラミー賞受賞プロデューサーである、アレンジはボトレルとによって行われた。

歌っているのは初期メンバーであるミッキー・トーマスとグレイス・スリック。間奏中のDJボイスは当時MTV経営者で元DJのが担当した。また、ジャム・クリエイティブ・プロダクションズによってジングル化され、ダラスやテキサスなど複数都市のラジオ局が使用した。

構成歌詞を巡り、ボーカルのトーマス、スリックの2名の間には議論が交わされた。後半の間奏で挿入されるDJボイスで言及された、「湾岸の街 The City By the Bay」「あのロックの街 The City That Rocks」「あの眠らない街 The City That Never Sleeps」はサンフランシスコ、クリーブランド、ニューヨークをそれぞれ指している。

メディアでの使用　1986年アークヒルズならびにアーク放送センターのキャンペーンソングとしてテレビ朝日のオープニング及びクロージングで使用。　2005年 8月19・20日にフジテレビ系列で放送のドラマ『WATER BOYS 2005夏』で、作中で披露されたシンクロナイズドスイミングの楽曲として使用。　2007年 10月1日から2009年3月27日まで、フジテレビ系列で放送のワイドショー『情報プレゼンターとくダネ!』のオープニング曲として使用。宝酒造のCanチューハイ「直搾り」のCMで使用。　2012年 1980年代のアメリカを舞台にした映画『ロック・オブ・エイジズ』で、本曲とトゥイステッド・シスターの「We’re Not Gonna Take It（邦題：俺たちはしないよ）」の2曲をマッシュアップして使用。ロックファンと街の浄化を進めようとする女性たちの応酬の表現に使われ名場面となる。　2014年コンピューターゲーム『グランド・セフト・オートV』で、次世代機版およびPC版のリリース時にゲーム内ラジオの使用曲として収録。

カバー NHK教育テレビの番組『天才てれびくんシリーズ』の音楽コーナー「ミュージックてれびくん」にて、2003年度に「ぼくらのロック・シティ We built this city」というタイトルでカバーされた。訳詞はタケカワユキヒデ、歌唱は「ザ・ヤマチーズwithふたりいる。」（山元竜一、村田ちひろ、俵小百合、岩井七世）。

チャート週間チャートチャート名 (1985–1986)最高順位オーストラリア (ARIA)1位オーストリア (Ö3 Austria Top 40)21位ベルギー (VRT Top 30 Flanders)17位カナダ (RPM)1位ドイツ（Official German Charts）10位アイルランド (IRMA)9位オランダ (Dutch Top 40)21位ニュージーランド（Recorded Music NZ）11位南アフリカ (Springbok Radio)1位スウェーデン（スヴァリイェトプリストン）4位スイス（シュヴァイツァー・ヒットパラーデ）8位イギリス (全英シングルチャート)12位アメリカ Billboard Hot 1001位アメリカ (ビルボード)37位

チャート (2014)最高順位イギリス (The Official Charts Company)25位

年間チャートチャート (1985)順位US Billboard Hot 10014位

脚注

参考文献

シスコはロック・シティ

Źródło i licencja