エウェ語（エウェご、エウェ語: Eʋegbe、発音 ）あるいはエヴェ語は、西アフリカのガーナ、トーゴ、ベナンに居住する約500万人のエウェ人によって話される言語である。ニジェール・コンゴ語族に属し、フォン語やとともにグベ語群を構成する。他のグベ語群の諸言語と同様、意味の区別に高低アクセントを用いる声調言語である。
言語名別称 Ebwe Efe Eibe Eue Eve Gbe Krepe Krepi Popo Vhe エヴェ語 ユー語 方言 Ho (ewe-hoo) Vlin (ewe-vli) Gbin (ewe-gbi) Hudu (ewe-hud) Be (ewe-bee) Kpelen (ewe-kpe) Togo (ewe-tog) Adan (ewe-ada) Anglo (ewe-ang) Kotafoa (ewe-kot) Aveno (ewe-ave) Awuna (ewe-awu) Vo (ewe-voo) Agu (ewe-agu) 研究史 ドイツのアフリカ学者ディードリヒ・ヘルマン・ヴェスターマンは、エウェ語や他のグベ語群の言語に関する多くの辞書や文法書を出版したことで知られる。その他、ギルバート・アンスレ、ニック・クレメンツ、フェリックス・アメカなどがエウェ語研究に貢献している。
音韻 thumb|エウェ語の音声ファイル エウェ語の「恵み」 (英訳)
子音
+ エウェ語の子音音素 両唇音 唇歯音 歯音 歯茎音・後部歯茎音 硬口蓋音 軟口蓋音 両唇軟口蓋音 声門音 破裂音 無声音 有声音 ~ ~ ~ 破擦音 無声音 有声音 摩擦音 無声音 有声音 ~ ~ ~ ~ 接近音 ~ ~ ふるえ音 はじき音 ( ~ )
H は有声摩擦音であり、口蓋垂音 、咽頭音 、または声門音 としても記述される。
は通常、歯茎音の であるが、歯音の として現れることもある。
は非円唇母音（後舌母音以外）の前で、 は円唇母音（後舌母音）の前で現れる。
南部の方言では、狭母音の の前で歯茎音 が口蓋化し、 のように発音されることがある。
エウェ語は、唇歯摩擦音 と両唇摩擦音 （文字では ƒ, ʋ と表記）を音素として対立させている数少ない言語の一つである。f と v は調音の際に上唇が顕著に持ち上がり、強く発音される（）傾向がある。これにより、比較的弱く発音される両唇音の ƒ および ʋ と聴覚的に明確に区別されるヴェンダ語にも同様の区別があるが、その場合は と が持ち上がるのではなく、 と がわずかに円唇化する。(Hardcastle & Laver, The handbook of phonetic sciences, 1999:595)。
は子音連結に現れることがある。歯冠音の後では （または ）になる。
母音 前舌母音中舌母音後舌母音狭母音 , , 半狭母音 , , , 半広母音 , , 広母音,
チルダ (˜) は鼻母音を示すが、ペキ (Peki) 方言には がない。エウェ語の多くの方言では、前舌中段母音のいずれかが欠けている。また、ガーナの一部の変種には、追加の母音 と が存在する。
声調 エウェ語は声調言語である。声調言語では、ピッチの違いが単語の意味を区別するために用いられる。例えば、エウェ語では以下の3つの単語は声調のみによって区別される。
tó '山' (高声調) tǒ '乳鉢' (上昇声調) tò '水牛' (低声調)
音声学的には、高・中・低の3つの声調レベルと、3つの上昇・下降する輪郭声調がある。しかし、ほとんどのエウェ語方言が弁別的に持つのは高・中の2つのレベルのみである。これらの声調は、有声阻害音の後の名詞において下降する。すなわち、高声調は中声調（または上昇声調）になり、中声調は低声調になる。また、中声調は句や発話の末尾では低声調として現れることがあり、上記の「水牛」の例がそれにあたる。
書面上では、声調はアキュート・アクセント、グレーブ・アクセント、キャロン、サーカムフレックスによって示される。これらは鼻母音を示すチルダと共に用いられることがある。
文字 エウェ語の表記には、アフリカ統一アルファベットに基づいたラテン文字が用いられる。 A a B b D d Dz dz E e F f /a/ /b/ /d/ /ɖ/ /d͡z/ /e/ /ɛ/ /f/ G g Gb gb H h I i K k Kp kp /ɸ/ /ɡ/ /ɡ͡b/ /ɣ/ /h/ /i/ /k/ /k͡p/ L l M m N n Ny ny Ŋ ŋ O o P p /l/ /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/ /o/ /ɔ/ /p/ R r S s T t Ts ts U u V v W w /l/ /s/ /t/ /t͡s/ /u/ /v/ /β/ /w/ X x Y y Z z /x/ /j/ /z/ 声調は通常表記されない。ただし、曖昧さを避ける必要があるいくつかの一般的なケースでは表記される。例えば、一人称複数代名詞の mí（私たち）は、二人称複数代名詞の mi（あなたたち）と区別するために高声調が記される。また、二人称単数代名詞の wò（あなた）は、三人称複数代名詞の wó（彼ら）と区別するために低声調が記される。 ekpɔ wò — 「彼はあなたを見た」 ekpɔ wo — 「彼は彼らを見た」
文法 文法の概説 エウェ語の文法構造は、以下のような特徴を持つ。 言語類型: 基本語順はSVO型（主語-動詞-目的語）である。 孤立語的性質: 文法関係は主に語順や機能語（小辞）によって示される孤立語的な性質を持つ。一方で、膠着語的な接辞も一部使用される。 声調の文法機能: 声調は単語の意味（語彙的機能）だけでなく、文法的な機能も担う。 動詞連続構文: 複数の動詞を接続詞なしで連ね、一連の動作や手段・方向などを表現する動詞連続構文 (Serial Verb Construction) が多用される。
語順 エウェ語の基本的な語順はSVO（主語 - 動詞 - 目的語）である。 Kofi ƒle agbalẽ. - 「コフィは本を買った。」 (S: Kofi, V: ƒle, O: agbalẽ) Ama ɖa nu. - 「アマは何かを料理した。」 (S: Ama, V: ɖa, O: nu) 疑問詞（「何」「誰」など）を用いた疑問文では、疑問詞を文頭に移動させず、平叙文と同じ位置に置く（in-situ、非移動）のが一般的である。 - 「あなたは何を買いましたか？」（S: È - V: ƒle - O: nuka）
目的語を強調（焦点化）する場合、目的語を文頭に移動させ（OSV語順）、焦点マーカーの -eを付加する。 - 「（他のものではなく）その本こそを、コフィは買った。」（O: Agbalẽ lae - S: Kofi - V: ƒle） 修飾語は基本的に被修飾語の後に置かれる。 - 「良い本」 (名詞 + 形容詞) 継続相における語順 助動詞 le（現在）または nɔ（過去）を用いた継続相の構文では、語順が大きく変化する。目的語を持つ他動詞の場合、その目的語(O)は助動詞(Aux)と主動詞(V)の間に置かれ、S-Aux-O-V という語順になる。 基本形 (SVO): （コフィは仕事をした。） 継続相 (S-Aux-O-V): （コフィは仕事をしている。）（S: Kofi - Aux: le - O: dɔ - V: wɔm） この構造は、目的語が動詞句の内部に組み込まれる分裂動詞構造の一種である。 一方、目的語を持たない自動詞の場合は、動詞の畳語形を用いて S-Aux-V となる。 （コフィは行っているところだ。）
名詞 エウェ語の名詞は、性や格による語形変化（屈折）がなく、バントゥー語群に見られるような名詞クラスも存在しない。複数や限定（定・不定）といった概念は、名詞の後に接尾辞や小辞を付加することで示される。 名詞を複数形にするには、接尾辞 -wo を付ける。 ati > atiwo - 「木々」 xɔ > xɔwo - 「家々」 ŋutsu > ŋutsuwo - 「男たち」 集合名詞は通常この接尾辞を使わない。 ayi - 「豆」 azi - 「木の実」 mɔli - 「米」 bli - 「トウモロコシ」 wɔ - 「小麦粉」 tsi - 「水」 dze - 「塩」 集合名詞に複数接尾辞が付く場合、それはその名詞の異なる種類を指す。 ayiwo - 「様々な種類の豆」 数詞で数量が示されている場合、複数接尾辞は付かない。 ati eve - 「2本の木」（文字通りには「木 2」） xevi ewo - 「10羽の鳥」（文字通りには「鳥 10」） nyɔnu etɔ˜ - 「3人の女性」（文字通りには「女性 3」） しかし、名詞に定冠詞が付く場合は、複数接尾辞も用いられる。 ati eveawo - 「その2本の木」（文字通りには「木 2-その-複数」） xevi ewoawo - 「その10羽の鳥」（文字通りには「鳥 10-その-複数」） nyɔnu etɔ˜awo - 「その3人の女性」（文字通りには「女性 3-その-複数」） 定冠詞の接尾辞-aは、名詞ではなく数詞に付く。 接尾辞 -e によって名詞を強調することができる。この接尾辞は、もしあれば限定詞や形容詞に付け加えられる。 To kɔkɔe. - 「それはまさに高い山だ。」 Xɔ gãne neƒle. - 「あなたが買ったのは大きな家だ。」 Adela eveawoe wu to la. - 「水牛を殺したのは、その2人の狩人だ。」 動詞を名詞化したもの（動名詞）に接尾辞 -ƒe を付けると、「～する場所」という意味の名詞を作ることができる。 yiyi → yiyiƒe - 「行く場所」（文字通りには「行くこと-場所」） vava → vavaƒe - 「来る場所」（文字通りには「来ること-場所」） dzodzo → dzodzoƒe - 「去る場所」（文字通りには「去ること-場所」） 名詞の派生 接尾辞 -la を付けて「〜する人」を表す。 ƒle (買う) → ƒlela (買い手) fia (教える) → fiala (教師) 動詞の畳語化によって「〜すること」という行為自体（動名詞）を表すが、形容詞になる場合もある。 yi (行く) → yiyi (行くこと) wɔ (する) → wɔwɔ (すること) 複数の語を組み合わせることで、新しい意味を持つ複合名詞が作られる。ただし、前部の語が母音で終わり、後部の語が母音で始まる場合、後部の語の母音は削除される。 ame (人) + dzro (客) → amedzro (客人、訪問者) ŋku (目) + tsi (水) → ŋkusi (涙) suku (学校) + vi (子供) → sukuvi (生徒) 冠詞 エウェ語には小辞 la と接尾辞 -aの2つの定冠詞がある。ただし、名詞が複数形である場合は-aのみ用いる。 ati la, atia - 「その木」 xɔ la, xɔa - 「その家/建物」 語根が -a で終わる場合、冠詞は常に la となる。 ga la (*gaaではない) - 「その金属/お金」 エウェ語の不定冠詞は、数詞の「1」に由来する aɖe を名詞の後に置くことで表現される。 ŋutsu aɖe - 「ある男」 一方で、話者にとっては特定されているが、聞き手にとってはまだ未知である対象を指す「ある特定の〜」というニュアンスは、名詞に定冠詞の接尾辞 -a を付け、その後に ɖe を置いて表現する。 amea ɖe - 「ある特定の人」 atia ɖe - 「ある特定の木」 「これは何ですか？」と尋ねる場合、不定冠詞は使われない。 Nuka nye esia? esia nye xɔ. - 「これは何ですか？これは家です。」 Nuka nye esia? esia nye kplɔ˜. - 「これは何ですか？これはテーブルです。」 Nuka nye esia? esia nye ablegɔ. - 「これは何ですか？これは椅子です。」 以下の例では、この「特定の不定」の用法が使われている。 Atia ɖe mu. - 「ある特定の木が倒れた。」 Kɔdzo kpɔ ŋutsua ɖe. - 「コジョは特定の男を見た。」 Adzoa ƒle azia ɖe. - 「アジョアは特定の卵を買った。」 複数化の接尾辞 -wo は、不定冠詞の ɖe に接尾する。 Atia ɖewo mu. - 「いくつかの木が倒れた。」 Kɔdzo kpɔ ŋutsua ɖewo. - 「コジョは数人の男を見た。」 Adzoa ƒle azia ɖewo. - 「アジョアはいくつかの卵を買った。」 指示限定詞 指示限定詞は名詞の後に置かれる。近称（これ）、中称（それ・あれ）、遠称（あそこにあるあれ）の区別がある。 sia - この siawo - これらの ma - その、あの mawo - それらの、あれらの kemɛ - あの（遠くの） kemɛwo - あれらの（遠くの、複数） + 指示限定詞 距離 単数 複数 近称（話者の近く） sia (この) siawo (これらの) 中称（聞き手の近く） ma (その、あの) mawo (それらの、あれらの) 遠称（話者からも聞き手からも遠い） kemɛ (あそこの) kemɛwo (あそこらの)
指示限定詞は名詞の後に続く。 ɖevi sia - 「この子供」 ɖevi siawo - 「これらの子供たち」 xevi ma - 「あの鳥」 xevi mawo - 「あれらの鳥たち」 to kemɛ - 「あそこのあの水牛」 to kemɛwo - 「あそこのあれらの水牛たち」 指示限定詞は他のすべての形容詞の後に続く。 ŋutsuvi nyui sia - 「この良い少年」（文字通りには「少年 良い この」） ŋutsu sesẽ kɔkɔ ma - 「あの背が高く強い男」（文字通りには「男 背が高い 強い あの」） fesre keke sesẽ mawo - 「あれらの広くて丈夫な窓」（文字通りには「窓 丈夫 背が高い あれらの」） 所有限定詞 所有限定詞は以下の通りである。 nye - 私の míaƒe - 私たちの wò - あなたの miaƒe - あなたたちの eƒe - 彼の/彼女の/それの woƒe - 彼らの 彼/彼女/それ、私たち、あなたたち、彼らの場合、所有の接尾辞 ƒe が使われる。 これらの所有限定詞は名詞の前に置かれる。 Nye xɔ mu. - 「私の家が倒れた。」 Wò agbalẽ bu. - 「あなたの本がなくなった。」 eƒe abɔ ŋe. - 「彼の腕が折れた。」 Míaƒe atiwo sɔgbɔ. - 「私たちの木はたくさんある。」 Miaƒe nyiwo nye esiawo. - 「あなたたちの牛はこれらです。」 Woƒe xɔwo menyo o. - 「彼らの家は良くない。」 以下のケースでは接尾辞 ƒe が省略される。e（「彼の/彼女の」、単数）は接頭辞になる。 家族： mía fofo - 「私たちの父」 mia dada - 「あなたたちの母」 wo tasi - 「彼らの叔母」（彼らの叔母） etɔɖi dzo. - 「彼の叔父が出発した。」（彼の叔父） 体の部位： mía ŋkume - 「私たちの顔」 emegbe - 「彼の背中」 Wo ŋuti ko. - 「彼らの体はきれいだ。」 動名詞： eƒeƒle - 「彼が買われること」 wo wuwu - 「彼らが殺されること」 mia dɔdɔ - 「あなたたちが送られること」 行為者名詞： mía kplɔla - 「私たちのリーダー」 mia tsɔlawo - 「あなたたちの運搬人」 exɔla - 「彼の受取人」 wo dzralawo - 「彼らの送り主」 部族や人種の名前： mía Eʋeawo - 「私たちの民族、エウェ族」 mia Dzamawo - 「あなたたちの民族、ドイツ人」 いくつかの特別な名詞の後： ŋkɔ - 「名前」 > eŋkɔ - 「彼の名前」 de - 「故郷」 > wo de - 「彼らの故郷」 denyigba - 「祖国」 > mía denyigba - 「私たちの祖国」 aƒe - 「家」 > le eƒe me - 「彼の家で」 「私の」と「あなたの」の限定詞は名詞に接尾することができる（声調の変化を伴う）： Nye agble melolo o. = Agblenye melolo o. - 「私の畑は大きくない。」 Wò xɔ mu. = Xɔwò mu. - 「あなたの家が倒れた。」 これは家族を表す場合に通常見られる。 vinye - 「私の子供」（） fofowò - 「あなたの父」 nɔvinye - 「私の兄弟/姉妹」 danye - 「私の母」または「私の姉」 「彼/彼女の」では、限定詞は接尾辞 -a となる。 fofoa 「彼の父」 via 「彼の子供」 所有者と所有物を結びつけるには、所有者の後に小辞 ƒe を置く。 Aŋku ƒe xɔ mu. - 「アンクの家が倒れた。」 Akua ƒe afɔk pa bu. - 「アクアの靴がなくなった。」 Xɔ la ƒe gliwo tri. - 「その家の壁は厚い。」 家族では、小辞は使わない。 Adzoa fofo va. - 「アジョアの父が行った。」 Ŋutsua srɔ˜ dzo. - 「その男の妻が出発した。」 Ɖevia dada meli o. - 「その子供の母は不在だ。」 これは、その所有物が所有者から分離可能か（譲渡可能所有）、分離不可能か（非譲渡可能所有）という概念に基づいている。所有物が所有者から分離できない場合、関係は非譲渡可能であり、小辞は必要ではない。 しかし体の部位では、ƒe がないと体の部位が後置詞として機能するため、小辞を省略することはできない。 Adzoa ƒe ta - 「アジョアの頭」 Adzoa ta - 「アジョアの上に」 ŋutsua ƒe ŋkume - 「その男の顔」 ŋutsua ŋkume - 「その男の前に」 代名詞 人称代名詞 主語の人称代名詞は以下の通りである。 me- (nye-) - 私 mí- (míe-) - 私たち è- (ne-) - あなた mi- (mie-) - あなたたち e- (wo-) - 彼/彼女/それ wo- - 彼ら mí と è（「私たち」と「あなた」）は、mi と e（「あなたたち」と「彼」）と区別するために常に声調が標識される。 括弧内の形は、主に否定文（nye-, míe-）や、一部の構文（ne-, mie-, wo-）で使われる。 主語代名詞は通常、動詞に付け加えられる。 meyi - 「私は行く」 míeyi - 「私たちは行く」 èyi - 「あなたは行く」 mieyi - 「あなたたちは行く」 eyi - 「彼は行く」 woyi - 「彼らは行く」 目的語の人称代名詞は以下の通りである。 -m (ye) - 私を mí (mía) - 私たちを wò - あなたを mi (mia) - あなたたちを -e (ye) - 彼/彼女/それを wo (yewo) - 彼らを mí と wò（「私たち」と「あなた」）は、mi と wo（「あなたたち」と「彼ら」）と区別するために常に声調が標識される。 一般に、目的語代名詞はその動詞から分離されるが、m と e はその動詞に接尾する。 Mekpɔ mi. - 「私はあなたたちを見た。」 Ékpɔ wo. - 「あなたは彼らを見た。」 Ekpɔ wò. - 「彼はあなたを見た。」 Wokpɔ mí. - 「彼らは私たちを見た。」 Mekpɔe. - 「私は彼を見た。」 Miekpɔm . - 「あなたたちは私を見た。」 いくつかの特別な形態論的変化がある。 ɖa + e → ɖɛ - 「それを料理する」 gba + e → gbɛ - 「それを壊す」 nya + e → nyɛ - 「それを洗う」 eɖu + e → eɖui - 「彼はそれを食べる。」 wu + e → wui - 「それを殺せ！」 mi + e → mii - 「それを飲み込め！」 wofi + e → wofii - 「彼らはそれを盗む。」 人称代名詞には絶対形もある。 nye - 私 míawo - 私たち wò - あなた miawo - あなたたち eya - 彼/彼女 woawo - 彼ら 絶対人称代名詞を強調するには、接尾辞 -e を加える。 nyee - 「～なのは私だ」 wòe - 「～なのはあなただ」 eyae - 「～なのは彼だ」 míawoe - 「～なのは私たちだ」 miawoe - 「～なのはあなたたちだ」 woawoe - 「～なのは彼らだ」 例： Nyee wu da la. - 「蛇を殺したのは私だ。」 Wòe kpɔ wo. - 「彼らを見たのはあなただ。」 Eyae ƒom. - 「私を殴ったのは彼だ。」 Nyee wokpɔ - 「彼が見たのは私だ。」 Wòe míekpɔ - 「私たちがが見たのはあなただ。」 eyae woyɔ. - 「彼らが呼んだのは彼だ。」 再帰代名詞は ɖokui を使って形成される。 ɖokuinye - 「私自身」 ɖokuiwò - 「あなた自身」 eɖokui - 「彼/彼女自身」 mía ɖokuiwo - 「私たち自身」 mia ɖokuiwo - 「あなたたち自身」 wo ɖokuiwo - 「彼ら自身」 複数形の所有代名詞の後に ɖokui が続く。「彼/彼女」では ɖokui は接尾する。「私」と「あなた」では接頭する。 エウェ語には相互代名詞に3つの形がある。 mía nɔewo - 「（私たちは）お互い」 mia nɔewo - 「（あなたたちは）お互い」 wo nɔewo - 「（彼らは）お互い」 例： Ŋutsuawo wu wo nɔewo. - 「男たちはお互いを殺し合う。」 エウェ語には、間接話法において、引用文の中の主語が、発言者自身であることを示すための特別な三人称代名詞（ロゴフォリック代名詞）である yè が存在する。これにより、間接話法において曖昧さが解消される。 Kofi gblɔ be edzo. - 「コフィは彼（コフィではない別の人）が去ったと言った。」 Kofi gblɔ be yèdzo. - 「コフィは自分（コフィ自身）が去ったと言った。」 この代名詞は、思考や知識を表す動詞（nya「知る」、se「聞く」など）の後でも用いられる。 Ama nya be yèwu suku nu. - 「アマは自分が学校を終えたことを知っている。」 所有代名詞 所有限定詞から代名詞を作るには、tɔ（形容詞から名詞を作る小辞）を以下の規則に従って加える。 「私の」と「あなたの」では、tɔ は接頭する。 tɔnye - 「私のもの」 tɔwò - 「あなたのもの」 「彼/彼女の」では、tɔ は接尾する。 etɔ - 「彼のもの」 複数形では、tɔ は所有限定詞の後の独立した単語になる。 mía tɔ - 「私たちのもの」 mia tɔ - 「あなたたちのもの」 wo tɔ - 「彼らのもの」 tɔ は単独で使うこともできる。 Xɔ sia meĺolo wu ŋutsu sia tɔ o. - 「この家はこの男のもの（家）より大きくない。」 Woƒe agble menyo abe fi a tɔ ene o. - 「彼らの畑は首長のもの（畑）ほど良くない。」 まとめ + 代名詞まとめ 人物 主語 目的語 強勢形 所有限定詞 1単 me m nye nye 2単 è(nè) wò wò wo 3単 é(éwò) i/e éya éƒe 1複 míe mí míawo míaƒe 2複 é(né) mi miawo miaƒe 3複 wó wó wóawo wóƒe 関係代名詞 関係節は関係詞 si によって導かれ、節の最後にはしばしば限定詞（文冠詞）la が置かれる。先行詞が複数の場合、複数標識 -wo が付加される。 Ŋutsu si ƒle sɔ la nam la va. - 「私のために馬を買った男が来た。」 Nyɔnu si nekpɔ la nye Kofi srɔ˜ - 「あなたが見た女性はコフィの妻です。」 Ati si mu la wu gbɔ˜ eve. - 「倒れた木は2匹のヤギを殺した。」 Xɔ si mieƒle la lolo ŋutɔ. - 「私たちが買った家はとても大きい。」 Woyɔ ŋutsu si wonya nyuie la vɛ - 「彼らはよく知っている男を呼んだ。」 代名詞が参照する名詞が複数形の場合、複数接尾辞 -wo が代名詞に加えられる。 形容詞 ほとんどの形容詞は、主語の後に続く性質や状態の動詞から派生する。 ati la kɔ / atia kɔ - 「その木は高い」 mɔ la didi / mɔa didi - 「その道は長い」 これらを本来の形容詞として使うには、動詞を畳語にして名詞の後に置く。 ati la kɔ - 「その木は高い」 > ati kɔkɔ la - 「その高い木」 tsi la fa - 「その水は冷たい」 > tsi fafa la - 「その冷たい水」 複数の形容詞がある場合、それらすべてが名詞の後に続く。 ati kɔkɔ lolo la - 「その高くて太い木」 nyɔnu lolo didi la - 「その太って背の高い女性」 名詞の後に形容詞が続く場合、複数形は名詞ではなく形容詞に接尾辞 -wo を付けることで形成される。 ati kɔkɔwo - 「高い木々」 nyɔnu lolowo - 「太った女性たち」 複数の形容詞がある場合、 -wo は最後の形容詞に接尾される。 ati kɔkɔ loloawo - 「その高くて太い木々」 数量が数詞によって表現される場合、名詞に冠詞が付いている場合を除き、複数接尾辞は使われない。 ati kɔkɔ ade - 「6本の高い木」 nyɔnu lolo ewo - 「10人の太った女性」 ati kɔkɔ adeawo - 「その6本の高い木」 nyɔnu lolo ewoawo - 「その10人の太った女性」 いくつかの形容詞は特別な形を持つ。 fa > fafa / fafɛ - 「冷たい」 gblẽ > gbegblẽ - 「悪い、間違った、腐った」 glɔ˜ > gɔ˜glɔ˜ - 「曲がった」 tri > titri - 「厚い」 lolo > lolo - 「大きい、広い、太った」 didi > didi - 「長い」 keke > keke - 「広い」 xaxa / xaxɛ > xaxa / xaxɛ - 「狭い」 bɔbɔ > bɔbɔe / bɔbɔ - 「柔らかい」 xɔ dzo > xɔ dzo / dzodzo - 「熱い」 sɔe > sɔe - 「小さい」 kpui > kpui - 「短い、低い」 nyo > nyui (de nyoe) - 「良い、美しい」 エウェ語には、色、形、状態を指すいくつかの本来の形容詞もある。これらは動詞 le を必要とする。 Ame la le ɣie. - 「その人は白い。」 Avɔ la le yibɔɔ. - 「その布は黒い。」 Gli la le dzie. - 「その壁は赤い。」 Akplɔ la le tsyɔẽ. - 「その槍は鋭い。」 Mɔ la le gbadzaa. - 「その通りは広い。」