協商国のロシア内戦への介入（きょうしょうこくのロシアないせんへのかいにゅう、）では、1918年から1920年まで（日本のみ1922年まで）行われた協商国（第一次世界大戦における連合国）によるロシア内戦への一連の干渉戦争について述べる。 当初、連合国はシベリア鉄道やシベリアの諸都市を占領していたチェコスロバキア軍団がロシアの港で、軍需品や武器の供給を確保することを支援するために派兵を行っていた。この目的は次第にロシア白軍を支援するというものに変わっていった。しかし、1920年に白軍が崩壊すると、協商国は自軍を撤退させた。ただし、日本は1922年まで軍事干渉を続けた。また、これらの干渉にはドイツなどの中央同盟国によるロシアの資源の利用を防ぐ目的や、1917年のロシア十月革命によってロシア領内で捕えられた連合国軍を支援する目的を含むものもあった。
連合国軍による干渉戦争には、アルハンゲリスクに上陸したや、ウラジオストクに上陸したシベリア出兵、イギリス軍主導により行われたや、フランス主導のが含まれる。
ロシアに干渉した連合軍は連合国間の目的の不一致や第一次世界大戦から続く戦争による疲労によって撤退することとなった。1920年9月のチェコスロバキア軍団の撤退完了に伴い、協商国のほとんどの国は同年までにロシアから軍を撤退させた。ただし、日本は1922年までシベリア出兵を続け、1925年まで北サハリンを占領した（サガレン州派遣軍）。
欧米の歴史家はこれらの干渉戦争を第一次世界大戦に続く小規模な軍事作戦として描いている。一方、ソビエトやロシアの歴史家にはボルシェヴィキによる世界革命の抑圧やロシアを分割し衰退を目的とした連合国による試みであると解釈する者もいる 。
背景 ロシア革命
1917年初頭のロシア帝国は政争に明け暮れ、第一次世界大戦や時のロシア皇帝ニコライ2世への国民の支持は低下しており、同年3月（旧暦2月の末）2月革命が起こった。この革命により、政治的な圧力を受けたニコライ2世は3月15日（旧暦3月2日）に退位し、第一次世界大戦の戦況にも大きな影響を与えた。ほぼ同時にゲオルギー・リヴォフらよるロシア臨時政府が成立した。ロシア臨時政府は、東部戦線におけるドイツ帝国との継戦を主張した。
第一次世界大戦の開戦以来、連合国は、アルハンゲリスク、ムルマンスク、ウラジオストクの港からロシアに物資を供給していた。
ロシア国民の間では第一次世界大戦に対する厭戦感情が高まり、政治的・社会的不安が高まるにつれてウラジミール・レーニン率いるマルクス主義の反戦政党ボリシェヴィキが支持を伸ばした。戦場では、多くの兵士が反逆を起こしたり、ロシア帝国陸軍から脱走した。7月に第一次世界大戦におけるロシア最後の攻勢であるケレンスキー攻勢が行われるがドイツ帝国やオーストリア・ハンガリー帝国の反撃によってロシア軍は多くの戦力を失い、東部戦線の崩壊を招いた。戦意喪失したロシア軍は反乱の危機に瀕し、多くの兵士が戦線から離脱した。ケレンスキーは、7月19日にアレクセイ・ブルシーロフに代わって、ラーヴル・コルニーロフを陸軍の最高司令官に任命した。
コルニーロフは8月27日（旧暦9月10日）に軍事的独裁政権樹立を目指したクーデターを試みる（）。このクーデターにはイギリスのが指揮する装甲車隊がコルニーロフ側で加わっていたIntervention and the War by Richard Ullman, Princeton University Press, 1961, pp. 11–13Keith Neilson, Strategy and Supply (RLE The First World War): The Anglo-Russian Alliance (Routledge, 2014), pp. 282–290Michael Hughes, Inside the Enigma: British Officials in Russia, 1900–39 (Bloomsbury, 2006), pp. 111–114。クーデターは失敗に終わったが、この時コルニーロフはペトログラードのイギリス人駐在武官の准将の支援を受けていた。ケレンスキーは親コルニーロフのプロパガンダを行ったとしてノックスを非難し、イギリスの陸軍大臣アルフレッド・ミルナー卿がコルニーロフを支持していることを表明する書簡をノックスに送ったと主張していた。 11月7日（旧暦10月25日）、十月革命が起こり、ロシア臨時政府が倒され、ボリシェヴィキが政権を握る。
によれば、十月革命後の1917年12月23日にパリにおいて英仏間で協定が結ばれ、ロシア領内での英仏両軍の将来的な作戦が規定された。この協定では、コサック地方、コーカサス地方、アルメニア、ジョージア、クルディスタンがイギリスの「勢力圏」とされ、ベッサラビア、ウクライナ、クリミアがフランスの「勢力圏」と規定された。この協定にはコーサカスの油田にイギリスの投資が集中しており、フランスはウクライナの石炭や鉄鋼に関心を寄せているという経済的背景があった。
ロシアの戦争からの離脱
1918年初頭までに中央同盟国はロシアの広大の領土を占領し、モスクワに迫っていた。レーニンはドイツとの交渉を望んでいたが、2月までロシア側の評議会での承認が得られなかった。必死の試みで、レーニンのロシア・ソビエト共和国は3月3日に中央同盟国側との講和条約であるブレスト＝リトフスク条約に調印し、戦争を終結させた。協商国はロシアの単独講和を快く思わず、ロシアの新体制に反発するように白軍を支援し、ロシアの物資がドイツにいきわたらないように軍をロシアに上陸させた 歴史家のスペンサー・タッカーは、協商国はボルシェヴィキがドイツの支配に対抗でき得る安定な政権ではないと考えており、ブレスト・リトフスク条約によりドイツによる東欧の支配が現実味を帯び、東欧への軍事的介入を真剣に考えだしたと述べている。
ロシアの単独講和は、協商国のボルシェヴィキの打倒に対するあらゆる留保を取り除いた。アメリカの歴史家によれば、単独講和以前ですでに、イギリスはコーカサスの、フランスはクリミア、ベッサラビア、ウクライナの保護権について構想しており、その実現のために白軍の将校への資金提供に関する交渉取引が始まっていたと述べている。また、らはボルシェヴィキを打倒するための政変を組織化を試みたが、二重スパイによってそのことが明るみになり、失敗しているJohn W. Long, "Plot and counter‐plot in revolutionary Russia: Chronicling the Bruce Lockhart conspiracy, 1918." Intelligence and National Security 10#1 (1995): 122–143.。イギリスとフランスの白軍への支援はロシア帝国への大規模な投機によって得られた資産を守るという動機もあった。
チェコスロバキア軍団
チェコスロバキア軍団は、ロシア帝国がチェコ人やスロバキア人の捕虜から編成した軍団であり、1917年末の時点で60,000人以上の兵士が中央同盟国と戦っていた。当時、オーストリア・ハンガリー帝国の支配下にあったチェコ人やスロバキア人は独立国家の樹立を望んでいた。ボルシェヴィキがブレスト・リトフスク条約に調印したことに伴い、本国に送還されることになった。ボルシェヴィキはチェコスロバキア軍団が中立化してロシアから退去することに同意した場合、シベリアを安全に通過できることを表明した。軍団はウラジオストクを経由してフランスにわたり西部戦線で協商国と共闘することを目指していた。しかし、軍団がシベリアを通過している最中の1918年5月14日に、チェリャビンスクでハンガリー人と抗争を起こしたため、軍団の一部がボルシェヴィキに逮捕された。このことは軍団によるボルシェヴィキへの攻撃につながり、ボルシェヴィキが軍団の武装解除を命じるきっかけの一つとなった。武装解除命令を受けてチェコスロバキア軍団は反乱を起こし、シベリア鉄道やシベリアの主要都市の大部分を占領した。（）
協商国の懸念
連合国は東部戦線の崩壊と同盟国のロシア帝国の共産主義への敗北を懸念し、ロシアの港の膨大な物資や設備がドイツ軍に接収されることを懸念していた。1918年4月にドイツ軍がフィンランドに上陸すると、協商国の間ではドイツがや戦略的に重要な港で協商国の多くの物資が備蓄されていたムルマンスクやアルハンゲリスクを占領するのではないかという憶測が広まった。また、チェコスロバキア軍団の壊滅への懸念やボルシェヴィズムの脅威への懸念もあった。
以上のような出来事や懸念から、イギリス政府とフランス政府はロシアへの軍事的介入を決定した。だが、予備兵力の不足は深刻なものであり、英仏両国はアメリカのウッドロウ・ウィルソン大統領に兵力を提供するように要請した。ウィルソン大統領は1918年6月に戦争省の反対にも関わらず、5,000人の兵士を限定的にこの介入に参加させることに合意した。
同じ月にカナダ政府はイギリス政府から大部分の兵士の指揮と派遣するように要請を受け、シベリアや北ロシアに派兵した。イギリス海軍は海軍少将 指揮の近代的なC級巡洋艦とV級およびW級駆逐艦で構成された部隊をバルト海に派遣し、でボルシェヴィキの艦船と戦った。
日本は北方の国境が脅かされることを懸念し、70,000人の軍を派遣した。日本政府は社会主義の広がりを恐れており、シベリアに緩衝国を建国することを試みていたHumphreys, The Way of the Heavenly Sword: The Japanese Army in the 1920s, p. 25。
イタリアからはアルピーニの部隊から成る遠征部隊と元々オーストリア・ハンガリー軍にいたトレンティーノやイストリア、ダルマチアなどの出身のイタリア人捕虜から成るが創設され、天津租界から2,500人がシベリアに派兵された。
ソ連のプロパガンダでは、世界的で新しい共産主義革命を打ち砕くことに尽くすための同盟として協商国による介入を描いていた。しかし、協商国は少数の積極的賛成派を除いて特に介入に対して関心を持っていたわけではなく、西部戦線でドイツ帝国を敗北させることが最大の関心事であった。ロシアにおいて、白軍側の政治家は保守的な民族主義者の小集団に過ぎず政治改革をする気配は全くなく、むしろ労働組合による反白軍の世論に影響されていったことで、協商国と白軍の不和も存在していた。協商国の介入による死傷者が少なくなるほど、介入では戦闘への関与が消極的であった。Lee, Stephen J. European Dictatorships 1918–1945. Routledge, 2012, p. 49"Much Ado About Nothing: Allied Intervention in the Russian Civil War" in Nelson, Lynn H., and George Laughead. "WWW-VL Military History." (2001).Swain, Geoffrey. The Origins of the Russian Civil War. Routledge, 2013.
反社会主義者でボルシェヴィズムを社会主義の最悪の形態とみなしていたウィンストン・チャーチルはロシアへの軍事介入を大いに支持しており、彼はイデオロギーの理由で協商国の介入に対する支持を取り付けようとした.。イギリスの新聞の大半もイデオロギー的にボルシェヴィキ政権とは反対の立場であり、介入を支持していた。
ロシアに介入した協商国の兵力
のちのソ連の領域内に入った外国軍の兵力は次の通り。 アルハンゲリスクに上陸した英仏両国の軍1,500人 北ロシアに派兵したイギリス軍14,378人 シベリアに派兵されたイギリス軍1,800人 ベッサラビアで活動したルーマニア軍50,000人 南ウクライナやクリミアで活動したギリシャ軍 23,351人 のフランス軍15,000人 1919年1月までにコーサカスに入ったイギリス軍40,000人
アルハンゲリスクとウラジオストクに派兵されたアメリカ軍13,000人Robert L. Willett, Russian Sideshow, pp. 166–167, 170 ロシア北西部で活動したエストニア軍11,500人 アルハンゲリスク、ムルマンスク、シベリアに派兵されたイタリア軍3,800人A History of Russia, 7th Edition, Nichlas V. Riasanovsky & Mark D. Steinberg, Oxford University Press, 2005.www.esercito.difesa.it（、） オーストラリア軍150人 (ほとんどはアルハンゲリスクに派兵)Grey, Jeffrey (October 1985). "A 'Pathetic Sideshow': Australians and the Russian Intervention, 1918–19". Journal of the Australian War Memorial. Canberra: Australian War Memorial. 7. （カスピ海東岸）に派兵されたイギリス軍950人 シベリア出兵の日本軍70,000人以上
シベリアに派兵されたカナダ軍4,192人（） アルハンゲリスクに派兵されたカナダ軍600人 ウラジオストクに派兵された北洋軍2,300人
各戦線の経過
北ロシア
ロシアへの介入で初めてイギリス軍が上陸したのはムルマンスクであった。この上陸はムルマンスクのソビエト評議会がドイツによる攻撃を恐れて、連合国に保護を要請したものであった。 1918年3月4日、イギリス軍170人がムルマンスクに上陸した。この日はドイツ帝国とボルシェヴィキの間でブレスト＝リトフスク条約が締結された翌日であった。イギリス軍がこの地域で行った最初の戦闘は5月に起こった。その戦闘はの町を占領したを赤軍とともに撃退するというものであり、その後数か月間はフィンランド白軍との戦闘を行っていた。だが、ボルシェヴィキと協商国の関係が敵対的になるとイギリス軍と赤軍との間で戦闘が起こった。最初の攻撃は沿線の町を制圧を試みた赤軍をイギリス軍が撃退したというものであった。
8月までにイギリス軍は6,000人程に増強され、9月にはイタリア軍1,200人や少数のフランス軍、カナダ軍大隊が到着し、アルハンゲリスクに上陸したの3個大隊もそれに続いた。 1918年8月2日、率いる反ボルシェヴィキ勢力がアルハンゲリスクのソビエト政府に対してクーデターを起こし、と共にを樹立した。協商軍は軍艦を入港させて1,500人の軍でアルハンゲリスクを占領する形でこれを支援した。8月17日までにイギリス軍はオネガ湾沿岸に到達している。 9月までにイギリスのロイヤルスコッチ2/10部隊は北ドヴィナ川との間の三角地帯を確保する。しかしボルシェヴィキの攻撃が続き、第一次世界大戦の休戦日（11月11日）から北ドヴィナ川地域での攻勢を強め、などの戦闘が起こる。その結果、9月からの4か月で北ドヴィナ川やオネガ湖地域で30-50 km後退している。
北ドヴィナ川とヴァガ川の流域では、1919年初頭にやに達した。イギリスの司令官エドムンド・アイアンサイドは、シェンクルスクをアルハンゲリスクに次いで重要な北ロシアの都市と評し、この地における戦線の維持を試みる。しかし、イギリス軍をはじめとする協商軍は1919年1月19日から20日の激しい攻勢で、シェンクルスクを失う（）。シェンクルスクの戦いでの敗北後、数か月にわたってドヴィナ川流域やその周辺の鉄道を占領していた協商軍は劣勢を強いられることになった。この他、協商軍はアルハンゲリスク南方の鉄道沿いでも進撃を続けており、協商軍とボルシェヴィキの双方に損害をもたらした。
ムルマンスク方面では、ボルシェヴィキ政権を追放することを目的とし、人口密集地を確保して白軍の兵力を増強させるために1919年2月、イギリス軍が南下を試みた。激しい反撃にあったが、イギリス軍はを確保し、この戦いで赤軍の兵士の半数が死傷するか捕虜となった。2月の攻勢では、イギリス軍はソロコを越えて、オリンピに達し、 ボルシェヴィキ側は2月20日までに3,000平方マイルを失った。5月の攻勢では、協商軍はメドヴェージャ・ゴラに進撃し、町を占領する。しかし、カレリアの最大都市であるペトロザヴォーツクに協商軍が到達することはなかった。
4月25日にロシア白軍の300人ほどがボリシェヴィキ側に寝返ってトゥルガスで協商軍を攻撃した。また、イギリス軍をはじめとした協商軍は戦闘を拒むことが多くなり、白軍の反逆も加わって、士気が低下した。士気の低下により、やイギリス海兵隊、アメリカ軍、カナダ軍内でも反逆行為がおこった。
5-6月に、1918年の8-9月にアルハンゲリスクに到着したイギリス軍が帰国を命じられる。6月にはフランス軍やイギリス海兵隊が撤退し、それに続くようにしてカナダ軍やアメリカ軍も撤兵を始める。イタリア軍では、第一次世界大戦の休戦後長らくロシアへの駐留が続いたことへ不満を抱いた兵士による反逆行為が起こる寸前という状況に陥っていた。撤兵開始後のフランス軍やアメリカ軍は戦闘に消極的となり、アルハンゲリスクのフランス軍は防衛戦以外の戦闘を拒んでいた。
一方で、5月末から6月にかけて、自軍陣地を防衛することを目的とした志願部隊である北ロシア救援軍3,500人が到着した 。ところが、シベリアのコルチャークの動きと連携して北ロシア救援軍をコトラスにおける攻勢に利用する計画が立てられる。結局この計画は、ボルシェヴィキ側に察知され、コルチャークの軍が急速に後退を始めると中止された。
1919年7月、イギリス人の将校が反逆を起こした白軍に殺害され、ボルシェヴィキに投降する。同月20日にはオネガにいた3,000人の白軍兵がボリシェヴィキに寝返り、オネガを明け渡す。オネガはムルマンスクとアルハンゲリスクを結ぶ唯一の人員や物資の輸送ができる陸路上にあり、イギリス軍の白軍への信用が失われ、撤退が望まれるようになった。また、協商軍の船舶では5人のボルシェヴィキの捕虜がわずかな抵抗だけで同じ船の白軍兵200人を従えるということも起こった。それにもかかわらず、イギリス海兵隊から軽歩兵大隊が送られた。
ドヴィナ川戦線では、イギリス軍が撤兵する直前の8-9月に激しい戦闘が行われた。この攻勢は撤兵前にボルシェビキの士気に打撃を与え、白軍の士気を高めることを目的としていた。これらの攻勢で、ボルシェヴィキに約700人の死者が出て、イギリス軍はいくつかの村落を占領することに成功した。また、ゴロドクの戦いではボルシェヴィキ側の750人が捕虜となっている。
ムルマンスク戦線では、ボルシェヴィキの軍を壊滅させて撤兵後の白軍の処遇を有利にするために9月に協商軍による最後の攻勢が行われた。だが、このイギリス軍、白軍、セルビア軍によるコイコリとへの攻勢は失敗に終わった。また、ボルシェヴィキは多くの橋を破壊し、撤兵するイギリス軍の避難を遅らせた。
そのあと、結局、最後の協商軍は1919年9月27日までにアルハンゲリスクから撤退し、同年10月12日にムルマンスクを放棄することで、北ロシア出兵は幕引きとなった。
バルト海とエストニア
第一次世界大戦の最中、ロシア帝国の領土の一つであったエストニアにはドイツ軍が侵攻を続けていた。その中で1918年2月24日にエストニアは独立を宣言した。（）Estonian Declaration of Independence 24 February 1918 。ドイツ帝国と協商国の休戦後の同年11月にボリシェヴィキの軍がエストニアに攻め入ったが、イギリス海軍やフィンランド志願兵の支援を受けたエストニア軍は1919年2月末までにボリシェヴィキのをエストニア領土の外へ敗走させてソ連の侵攻を跳ね除けたEstonian War of Independence 1918–1920. Jyri Kork (Ed.). Esto, Baltimore, 1988 (Reprint from Estonian War of Independence 1918-1920. Historical Committee for the War of Independence, Tallinn, 1938)Traksmaa, August: Lühike vabadussõja ajalugu, page 115. Olion, 1992, 。しかしながら、第7赤軍やの活動は依然として続いていた。こうした背景もあり、エストニアの首脳部は当時、ロシア北西部で展開していた白軍の一派を支援してロシア領内に侵攻することを決定した。エストニア軍はナルヴァで第6赤軍を奇襲し壊滅させたTraksmaa, August: Lühike vabadussõja ajalugu, p. 141. Olion, 1992, 。 フィンランド湾沿岸で展開されたエストニア陸軍と白軍の攻勢は、イギリス海軍やエストニア海軍に支援されていた。当時、エストニアは軍事的に小さな国であり、首相はイギリスに首都防衛のための派兵とエストニアの保護領化を要請したが、イギリスはこれらの要請を断っている。
イギリスの巡洋艦と駆逐艦はエストニア・ロシア国境付近の沿岸に弾幕を敷き、ボリシェヴィキの補給線の前進を妨害している。
エストニア軍は5月ロシア領のプスコフの占領などで北西軍を支援するEstonian War of Independence 1918–1920. Jyri Kork (Ed.). Esto, Baltimore, 1988 (Reprint from Estonian War of Independence 1918–1920. Historical Committee for the War of Independence, Tallinn, 1938)。
エストニア軍がペトログラードに迫ると、の守備隊がボルシェヴィキに対して反乱を起こすTraksmaa, August: Lühike vabadussõja ajalugu, p. 142. Olion, 1992, 。イギリス軍の中尉はを使ってクロンシュタットのロシア軍の艦船を攻撃し、反乱を支援した。（）二度の攻撃で港に停泊していた艦船の多くに損害を与えたがDreadnought Petropavlovsk Pre-Dreadnought Andrei Pervozvanny、この反乱はボルシェヴィキ側に鎮圧される。
1919年4月の和平交渉でロシアのボリシェヴィキ政府はすでにエストニアの独立国家としての承認を保証しており、エストニア人はもはや実りのない戦争を望まなくなっていた。そこで、イギリスの将軍のが8月8日にエストニアにニコライ・ユデーニチへの軍事的援助を要求した際に、エストニアは見返りとして、北西軍と協商国にエストニアの承認を求めた。ゴフの代理人で准将のフランク・マーシュはユデーニチに即座にロシア北西地域政府を樹立する法令を出すよう要請した。8月16日にタイムズ紙はこの取引を暴露し、イギリスの外務省や陸軍内閣の怒りを買ったことでユデーニチへの軍事的援助は減少した。
しかし、北西軍はイギリスやフランスの武器支援とエストニア軍やイギリス海軍の作戦支援を受けることで、ペトログラード攻略を目論んだ最後の作戦を決行した。 ペトログラードを確保することは、白軍を支援するイギリスにとってロシアへの介入の主要目標の一つであった。この作戦で北西軍はペトログラードまで16 kmのところまでに迫るが、赤軍は軍勢をナルヴァ川まで押し戻した。 エストニアの首脳部は白軍側のロシア人に不信感を抱き、国境まで退いた北西軍の残党を武装解除し、抑留した。結果として、イギリスや北西軍が目指していたペトログラード攻略は失敗に終わった。
バルト海で活動していたイギリス海軍の空母ヴィンディクティヴと巡洋艦などの艦船では、船員による小規模な反逆行為が起こった。 その原因は第一次世界大戦から続く戦闘に対する厭戦感情や、不十分な食事と宿泊設備、休暇不足、ボルシェヴィキのプロパガンダの影響であった。
バルト海の戦役において、イギリス軍では128人が死亡、27人が負傷、9人が捕虜となった。イギリスは90隻の艦船をこの戦役に投入しており、このうち17隻が失われ、約70隻が損害を受けた。
南ウクライナ
1918年12月18日、フランス軍を主力とした部隊はオデッサとセヴァストポリに上陸した。オデッサではウクライナ人民共和国との7時間の戦闘が起こった後、フランス軍は都市を完全に支配下に置いた。 ウクライナ南部での一連の作戦はボルシェヴィキと戦っていたデニーキン率いる白軍への援助や補給を行うことを目的としていた。この作戦にはフランス軍の他、ギリシャ軍やポーランド軍も参加していたが、彼らの士気は低く、ほとんどの者は帰国を望んでいたという。 この地域のアタマン（コサックの指揮官）の は2月にボルシェヴィキと一時的に同盟を結び、干渉してきた国々と対立する。彼は3月2日に10,000～12,000人の兵士を率いて、150人ほどのフランス軍と700人ほどのギリシャ軍と数百人の義勇兵が駐留していたヘルソンを攻撃した。一週間の激しい戦闘の後、彼はヘルソンを占領し、フランス軍とギリシャ軍合わせて280人ほどの死傷者を出した。この際地元のギリシャ系住民がその余波で殺害されている。その後、グリゴリエフは協商軍の駐留人数がさらに少ないニコラエフへ進軍した。なお、ニコラエフには12,000人程のドイツ軍がいたが、ドイツ軍は戦闘に加わらなかった。ニコラエフにいたフランス軍の指揮官は停戦交渉を行い、協商軍はドイツ軍と共に3月14日から16日にかけて軍事物資を置いて海路で退去することとなった。
グリゴリエフの軍事的な圧力を受けて、1919年4月までに協商軍はオデッサから撤兵した The Campaign in the Ukraine , at sansimera.gr。この撤退は黒海に送られた艦船のフランス人船員による反逆行為も一因となっていた。
ベッサラビア
南ウクライナで活動していたボルシェヴィキ川の機関であるは、ベッサラビアへの攻撃を行った。これを受けて、1月13日（グレゴリオ暦1月26日）ルーマニアのは旧ロシア帝国領のベッサラビアへの介入を決定し、率いる第11歩兵師団がキシナウに入った。ボルシェヴィキ軍はまず、ティギナへ退却した。ティギナの戦いは旧暦1月20日から25日にかけて行われ、ルーマニア軍は141人の死者を出したが勝利したStanescu Marin, Armata română şi unirea Basarabiei şi Bucovinei cu România: 1917–1918, pp. 105–107 (in Romanian)。次に、での戦いが旧暦1月27日から2月3日にかけて行われ、結果的にルーマニア軍がヴァルチョフを占領したStanescu Marin, Armata română şi unirea Basarabiei şi Bucovinei cu România: 1917–1918, pp. 115–118 (in Romanian)Adrian Storea, Gheorghe Băjenaru, Artileria română în date și imagini (Romanian artillery in data and pictures), p. 107 (in Romanian)。そして、ボルシェヴィキ軍はドニエストル川左岸へと退却したIon Nistor, Istoria Basarabiei, page 284. Humanitas publishing house, 1991. 。
シベリア