『ビトゥイーン・トゥー・ファイアーズ日本盤LP (28・3P-784)、日本初回盤CD (32・8P-172)、1991年再発CD (ESCA-5439)の帯に準拠。』（Between Two Fires）は、イングランドの歌手ポール・ヤングが1986年に発表した、ソロ名義では3作目のスタジオ・アルバム。

背景 前2作と異なり、大部分の曲はヤング自身がソングライティングに貢献し、他のアーティストが過去にヒットさせた曲のカヴァーは収録されていない日本初回盤CD (32・8P-172)ライナーノーツ（湯川れい子、1986年10月7日）。なお、ヤングが作詞・作曲に関わっていない「ワンダーランド」は、本作でバック・コーラスを務めたが提供し、「ウォー・ゲームス」は前作『シークレット・オヴ・アソシエーション』にも「エッジ・オブ・ラヴ」を提供したソングライター、アンドリュー・バーフィールドが提供した。

ヤング自身は2022年のインタビューで、本作の方向性に関して「アメリカのラジオ局で受けるアルバムを作ろうとしたんだ。結局、アメリカはおろかヨーロッパでも受けなかったけどね。とはいえ、僕は今でも、"War Games"や"Wasting My Time"など強力な曲が収録されていると思う」と振り返っている。

反響・評価 本作は前2作ほどの商業的成功は収められなかった。全英アルバムチャートでは最高4位を記録し、ヤングのアルバムとしては初めて全英1位獲得を逃して、トップ100入りも合計17週にとどまった。全英シングルチャートでは「ワンダーランド」が24位、「サム・ピープル」が56位、「ホワイ・ダズ・ア・マン・ハヴ・トゥ・ビー・ストロング?」が63位に達し、前2作とは異なり、全英トップ10シングルを輩出することはできなかったPaul Young | full Official Chart History | Official Charts Company。また、前2作はスウェーデンやオランダでも1位を獲得したが、本作はスウェーデンで最高19位、オランダで最高23位に終わった。

アメリカのBillboard 200では最高77位に終わり、前作に続く全米トップ40入りは果たせなかった。シングル「サム・ピープル」はBillboard Hot 100で65位に達し、本作からの唯一のアメリカにおけるシングル・ヒット曲となった。

Stephen Thomas Erlewineはオールミュージックにおいて5点満点中2点を付け「楽曲の弱さと、あからさまに売れ線の音作りが災いした」と評している。一方、マシュー・ラッドは2018年、『クラシック・ポップ』誌において「本作は大部分において、敢えてブルー・アイド・ソウル路線から脱却してみせたことは明白で、燃えるようなギターがフィーチャーされた明快な曲"In the Long Run"ではロック的な側面が示されている。メロディアスな"Prisoner of Conscience"や、セクシーな雰囲気の"A Certain Passion"も、そこまで大胆でないとはいえ、やはりご機嫌な曲である」と評している。

収録曲 特記なき楽曲はポール・ヤングとイアン・キューリーの共作。 サム・ピープル - "Some People" – 5:05 ワンダーランド - "Wonderland" (Betsy Cook) – 5:02 ウォー・ゲームス - "War Games" (Andrew Barfield) – 4:20 イン・ザ・ロング・ラン - "In the Long Run" (Paul Young, Ian Kewley, Pino Palladino) – 4:22 ウエスティング・タイム - "Wasting My Time" – 5:18 プリズナー・オヴ・コンシャンス - "Prisoner of Conscience" (P. Young, I. Kewley, P. Palladino) – 4:22 ホワイ・ダズ・ア・マン・ハヴ・トゥ・ビー・ストロング? - "Why Does a Man Have to Be Strong?" – 4:22 サートゥン・パッション - "A Certain Passion" – 4:15 ビトゥイーン・トゥー・ファイアーズ - "Between Two Fires" – 3:51 ウエディング・デイ - "Wedding Day" – 5:31

CDボーナス・トラック ステップス・トゥ・ゴー - "Steps to Go" (P. Young, I. Kewley, P. Palladino) – 5:12

参加ミュージシャン ポール・ヤング - ボーカル イアン・キューリー - キーボード、ハモンドオルガン マット・アーヴィング - キーボード スティーヴ・ボルトン - ギター、シタール ピノ・パラディーノ - ベース デヴィッド・パーマー - ドラムス、プログラミング ダニー・カミングス - パーカッション トニー・ジャクソン、ヘイミッシュ・スチュアート、 - バッキング・ボーカル

脚注

注釈

出典