『老夫妻の二連画』（ろうふさいのにれんが、、）は、初期フランドル派の画家ハンス・メムリンクが1470-1472年ごろに描いた夫妻の胸像肖像である。それぞれの肖像画は以前、釘で接続されていたが、1894年に別個に売却された際、分断された『NHKルーブル美術館VI ルネサンスの波動』、1986年、20-21頁。 。現在、男性像はベルリン絵画館に、女性像はパリのルーヴル美術館に所蔵されている『ルーヴル美術館 収蔵絵画のすべて』、2011年、229頁。。２点を並べて眺めると、背景の風景は1つの全体像を形成する。
作品
二連画が分断される以前のことは何も知られていない。作品は、1894年4月にミラノのF. メアッツァ (F. Meazza) の売り立てで売却されたCatalogue de tableaux, objets d'art et de curiosité formant la galerie de Mr. le Chevr. F. Meazza de Milan : tableaux de maîtres italiens, flamands, hollandais, français et espagnols, gravures et dessins, faïences, porcelaines, bronzes, verreries, armes et armures, meubles et objets de curiosité., sale catalog by August Riblet, 1884。当時のボーデ博物館が男性像を購入し、後に が博物館で作品を見て、1901年のメムリンク目録に加えている。目録には、「別の初期の肖像画がベルリン絵画館にある。だいたい70歳くらいの男性の胸像で、左を向いており、手は欄干に置かれている。毛皮で縁取られた黒い布地の服を身に着けて、部分的に耳を覆っている黒い帽子を被っている。背景には草原と木々がある。右側には銃眼が付いた橋のある城がある。騎士が小川で馬に水を飲ませており、その小川はより幅の広い川に流れ込んでいる」An old man, Berlin Royal Museum, portrait, 529C description in Hans Memlinc catalog pp. 67 and 102, by William Henry James Weale, 1901。
女性像のほうは により購入され、最終的に1908年、F. クランベルジェ (F. Kleinberger) からルーヴル美術館に売却された。それ以前に、女性像はウィールの1902年の展覧会のために貸し出されているので、彼はメムリンク目録を出版した直後に作品を見たにちがいない。目録では、ベルリンの肖像画の対作品であると言及されているCat. nr. 71 in Exposition des primitifs flamands à Bruges。
脚注
参考文献 ヴァンサン・ポマレッド監修・解説『ルーヴル美術館 収蔵絵画のすべて』、ディスカヴァー・トゥエンティワン、2011年刊行、ISBN 978-4-7993-1048-9 坂本満 責任編集『NHKルーブル美術館VI ルネサンスの波動』、日本放送出版協会、1986年刊行 ISBN 4-14-008424-3 外部リンク (フランス語)