ヤラアーンドゥー（Yaraandoo, Yaraändoo, Yaraan-doo; 「白いガムトリー（⇒ユーカリの木）のある所」を意味するでは「白いガムトリーのある所」とし、 p. 26 訳注にて「オーストラリアでは一般にユーカリの樹をガムトリーと言い」と説明している。原著である では。その他、 では （白いユーカリの木）と表現されている。 でも「白いユーカリの木」とされている。）は、オーストラリア・の一つにおいて南十字星を指す言葉。
アボリジニの伝承として、以下のような話が伝わっている主にを参照して記載した。も参考とした。。
原初の頃、天空の王が地上に居た時、2人の男と1人の女を創造した。バイアメは彼らに食べられる植物について教え、地上を去った。
しばらくして、旱魃が発生し、彼らは飢え始めた。男のうちの1人と女は動物を狩って殺し、その肉を食べて空腹を満たした。もう一人の男は肉を食べることを固辞し、2人の元を去った。2人は彼を追いかけた。
彼は飢えにより、白いユーカリの木（Yaraän ヤラアーン）の下で倒れた。すると、2人は彼の傍に燃えるような2つの眼を持った黒い人影を見た。それは死の精霊ヨウィー (Yowi) であった。人影は彼の死体を木の洞に落とし入れた。木は大地を離れ、天空へと飛び上がって行った。また2羽の (Mooyi ムーイー) がそれを追って行くのが見えた。
天空に上がった木は、天空の神々が住まう地に繋がる天の川 (Warrambool ワーランブール) の近くに根を下ろした。静寂が訪れ、木はしだいに見えなくなっていった。残された2人に見えるのは、4つの燃えるような眼だけであった。2つは死の精霊の眼であり、残りの2つは死んだ男の眼である。これが今の南十字星であり、ヤラアーンドゥー（白いユーカリの木のある所 ）と呼ばれている。また2羽のバタンインコは南の指極星（ケンタウルス座α星・β星）となり、ムーイーと呼ばれている。またこれがであるという。
脚注 注釈
出典
参考文献
- リンク先のPDFは、親ページによると著者の許可を得て掲載しているとのこと。 - 74頁、伝承部分はと同様の文だが、出典が追記されており、を参照しているとのこと。
- 1998年（Internet Archive）、2006年（ISBN 978-1876334109）などの再版あり。
- 107-108頁に、ヤラアーンドゥーの名称の記載は無いが、南十字星の伝承の記載あり。113頁に参考文献として記載のある文献は以下。
- の抄訳（参考：アボリジニー神話 - CiNii 図書）
関連項目 ミキストリ (漫画) - 1990年連載開始の漫画。ヤラアンドの表記で登場するエピソードがある（1巻、136頁；Google Books）。作中では「アボリジニ最大の神」で「南十字星」「ガツムリーの木に幽閉されている」「月男（ジャバナ）〔⇒ヨウィーからか？〕と2羽の神鳥カクトー〔⇒コッカトゥーからか？〕に守られている」とされている。
外部リンク ヨウィ - オーストラリア先住民族の神話・民話 - 幻想世界神話辞典 - ヤラアーンドゥーの解説あり。親ページ（オーストラリア先住民族(アボリジニ)の神話・民話）によると参考資料は『ユーカリの森に生きる―アボリジニの生活と神話から』（松山利夫、1994年、日本放送出版協会、ISBN 978-4140016978）。他、「星、星座の神話・民話」のページでも言及あり。