「ザ・サイン」(The Sign)は、スウェーデンのグループのエイス・オブ・ベイスの北米でのデビュー・アルバム『ザ・サイン』と『ハッピー・ネイション』の再発盤に収録されている曲。この曲はアリスタ・レコードとエデル・メガ・レコードからヨーロッパに向けて1993年11月1日に発売し、全米では12月14日に発売された。メンバーのヨーナス・バーグレンが曲を書き、デニス・ポップやダグラス・カーとともにプロデュースも手がけた。「ザ・サイン」はテクノ・レゲエ、ユーロポップ、ポップ・バラードの要素があり、歌詞はカップルが2人の関係性についてじっくり考えるという内容。
「ザ・サイン」はBillboard Hot 100で6週に渡りトップに立った、これによりグループはHot 100とBillboard 200で同時に1位を達成した初のスウェーデン発のグループになった。同チャートの年間チャートでもランクインしている。それだけに留まらずオーストラリア、カナダ、ドイツ、ニュージーランドといった14の国で1位になり、イギリスでも2位になった。マティアス・ジュリエン監督のミュージック・ビデオも作られた。第37回グラミー賞でベスト・ポップ・パフォーマンス（デュオ・グループ部門）にノミネートもされた。
チャート
週間チャート + チャート (1993–1994年) 最高位デンマーク (IFPI)1ヨーロッパ (Eurochart Hot 100)2ヨーロッパ (European AC Radio)3フィンランド (Suomen virallinen lista)1アイスランド (Íslenski Listinn Topp 40)28イタリア (Musica e dischi) Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Ace Of Base".9リトアニア (M-1)2スペイン (AFYVE)1US Hot Dance Singles Sales (Billboard)13US Cash Box Top 1001
チャート (2016年) 最高位+
年間チャート + チャート (1993年) 順位オランダ (Dutch Top 40)296
+ チャート (1994年) 順位オーストラリア (ARIA)5オーストリア (Ö3 Austria Top 40)9ベルギー (Ultratop)31カナダ トップ・シングルス (RPM)8カナダ アダルト・コンテンポラリー (RPM)50カナダ ダンス/アーバン (RPM)25ヨーロッパ (Eurochart Hot 100)5ヨーロッパ ボーダー・ブレイカーズ (M&M)1フランス (SNEP)17ドイツ (Official German Charts)11オランダ (Dutch Top 40)23オランダ (Single Top 100)34ニュージーランド (Recorded Music NZ)4スウェーデン (Sverigetopplistan)39スイス (Schweizer Hitparade)22イギリス (OCC)11全米 Billboard Hot 1001全米 アダルト・コンテンポラリー (Billboard)12全米 キャッシュボックス Top 1005
年代末チャート + チャート (1990–1999年) 順位全米 Billboard Hot 10011
オールタイム・チャート + チャート 順位全米 Billboard Hot 10065
脚注