『レッド・ヒル・マイニング・タウン』（Red Hill Mining Town）は、アイルランドのロックバンド、U2が1987年に発表した楽曲。歴史的傑作である5枚目のスタジオ・アルバム『ヨシュア・トゥリー』の6曲目に収録されている。
この楽曲は、マーガレット・サッチャー政権下のイギリスで1984年に発生した全国炭鉱組合（NUM）による大規模なストライキから強いインスピレーションを受けて書かれている。
当初はアルバムからの第2弾シングルとしてリリースされる予定であり、映画監督のニール・ジョーダンを起用してミュージック・ビデオの撮影まで行われていた。しかし、最終的にバンドは「アイ・スティル・ハヴント・ファウンド・ホワット・アイム・ルッキング・フォー」を第2弾シングルに据えることを決定し、本曲のシングル化は見送られた。
長年ライブで演奏されることのない幻の曲となっていたが、アルバム発売30周年を迎えた2017年の記念ツアーで初めてライブ披露され、同時にスティーヴ・リリーホワイトによる新たなミックス・バージョン（2017 Mix）がシングルとしてリリースされた。
解説 炭鉱閉鎖によって仕事を失った炭鉱労働者と、その家族の生活や人間関係の変容をテーマとした曲。
1984年、イギリスの国有炭鉱庁（NCB）議長イアン・マクレガーが、不採算とされた炭鉱の閉鎖と大規模な人員削減を発表すると、これに反対する全国炭鉱労働組合（NUM）は大規模なストライキを実施した。ストライキは約1年間にわたって続いた末、組合側の敗北に終わり、イギリス社会に大きな亀裂を残した。
一方、同年、ボノはスレイン・キャッスルでボブ・ディランと共演し、音楽誌『ホットプレス』の企画ではヴァン・モリソンを交えて対談した。それまで「俺のレコード・コレクションは1976年から始まっている」と冗談めかして語っていたボノだったが、二人の音楽家との交流を通じて、アメリカやアイルランドのフォーク音楽を含む伝統的な音楽を学ぶ必要性を強く感じるようになった。ディランから教えられた過去のレコードを聴き込み、アイルランドのケルト音楽とアメリカのフォーク・ミュージックとの共通点にも関心を持つようになった。また、この時期にはブルース・スプリングスティーンの作品にも傾倒していた。
『ヨシュア・トゥリー』の制作初期にあたる1985年後半、ボノはイギリスの炭鉱労働者を題材としたトニー・パーカーの著書『Red Hill: A Mining Community』に触発され、前年の炭鉱労働者ストライキを題材とする「レッド・ヒル・マイニング・タウン」を書いた。同書はアルバムのクレジットにも、制作における「貴重な情報源」として謝辞が記されている。初期のタイトルは「The Eejit」だった。
歌詞は炭鉱労働者によるストライキそのものを直接描くのではなく、炭鉱閉鎖やストライキが失業、貧困、家族関係などに及ぼした影響に焦点を当てている。このため、政治的な具体性に欠けるとして批判も受けたが、ボノは炭鉱労働者の生活を外側から政治的に論じることよりも、社会的な出来事が個人の人間関係にどのような影響を及ぼすのかを描くことに関心を持っていた。
ボノは完成前のボーカル・テイクを聴き返した際、「失業についての曲なのに、まるでポンド紙幣をポケットいっぱいに詰め込んだ金持ちが歌っているようだ」と感じたという。そこでダニエル・ラノワが、ボーカルに加えられていたステレオ・プレート・エコーが原因だと判断し、そのエフェクトを外してモノラルにし、左チャンネルに寄せる処理を行った。ボノはその結果、「そこにまた曲が現れた」と振り返っている。
「レッド・ヒル・マイニング・タウン」は『ヨシュア・トゥリー』からのセカンド・シングルとしてリリースされる予定だったが、当時『プランケット城への招待状』をヒットさせて頭角を現しつつあったニール・ジョーダンが監督したミュージック・ビデオをバンドが気に入らなかったことに加え、曲のキーが高く、ボノの声への負担が大きかったことから、シングル化は見送られ、「アイ・スティル・ハヴント・ファウンド・ホワット・アイム・ルッキング・フォー」に変更された。ドラマーのラリー・マレン・ジュニアは後年、この曲を「失われた曲」と評し、過剰なプロデュースによって本来の魅力が損なわれたと語っている。
ライブ U2は1987年3月16日に放送されたアイルランドのテレビ番組『The Late Late Show』のザ・ダブリナーズ結成25周年記念企画で、同じく炭鉱事故を題材とした「スプリングヒル・マイニング・ディザスター」を演奏した。
本曲はヨシュア・トゥリー・ツアー前のリハーサルやサウンドチェックでは演奏されたものの、実際の公演では演奏されなかった。初のライブ演奏は2017年5月12日のヨシュア・トゥリー・ツアー 2017で行われた。
Steve Lillywhite 2017 Mix
発売日：2017年4月22日 レーベル：アイランド、ユニバーサル 収録アルバム：ヨシュア・トゥリー プロデューサー：ブライアン・イーノ、ダニエル・ラノワ リミックス：スティーブ・リリーホワイト
『ヨシュア・トゥリー』30周年記念デラックスエディションリリースを機に、レコード・ストア・デイにシングルカットされた。ボノとエッジのボーカルは再録されているが、バックコーラスはオリジナルのままである。『ヨシュア・トゥリー』レコーディングの際には上手くいかなかったホーン・セクションが追加されている。
ミュージック・ビデオ
監督：ニール・ジョーダン 撮影：1987年2月、ロンドン 公開：1987年当時は公開されず、2007年に『ヨシュア・トゥリー』20周年記念盤に合わせて初公開 撮影場所：ロンドンのサウンドステージに炭鉱を再現したセット 出演：U2 内容：炭鉱労働者の記録映像を随所に挿入しながら、炭鉱を再現したセットで演奏するU2を描く。ボノは汗にまみれた姿で歌い、鎖につかまりながらパフォーマンスを行う。終盤ではジ・エッジが鳥を放ち、飛び交う鳥の映像と坑内で歌うボノの姿で締めくくられる。なお、映像の中の炭鉱は本物ではなくセットである。御蔵入りした映像はブートも出回らず、写真だけがいくつか出回り、ファンの間では存在のみ知られる存在だった。しかし、2017年11月14日、突然、何者かがユーチューブにアップした。 特徴：炭鉱労働者の厳しい労働環境と、曲が描く家族や地域社会の崩壊を象徴的に表現した映像作品。
脚注
参考文献