ヤグルシとアイムール

ヤグルシ（, ; ヤグルシュの表記もみられる）とアイムール（, ）は、ウガリット神話に登場する2本の棍棒である。技術工芸の神がバアル神に与えたもの。

ウガリット神話は、1928年にシリアのラス・シャムラで大量の粘土板文書が出土したことにより、その詳細が知られるようになった。ヤグルシとアイムールは、その中でも「」「バアルとヤム」等と呼ばれる神話の中に登場する。

この神話の中で、神バアルは神ヤムと争っている。劣勢のバアルに、技術工芸の神は魔術的な2本の棍棒、ヤグルシとアイムールを与える。コシャル・ハシスはまず1本目を取り出し、ヤグルシ（追放、駆逐する者）という名を与え、呪文を籠めた。ヤグルシは呪文の通り、バアルの手から鷲のように飛び立ち、ヤムの肩を打った。しかしヤムは倒れなかった。コシャル・ハシスは同様に2本目、アイムール（撃退、追放する者）を与えた。アイムールはヤムの眉間を打ち据え、ヤムを地に倒すことができた。その後、バアルはヤムに止めを刺し、勝利を収めた。

表記・意味 各文献では、以下のように表記・音訳または訳出されている。

出典 ヤグルシ アイムール 「ヤグルシ」（チェイサーによる） 「アイムール」（ドライバーによる） 「ヤグルシュ」〝追放〟 「アィヤムル」〝撃退〟 〝駆逐する者〟 〝追放する者〟 〈駆逐者〉 〈反撥者〉 「」 「」 「追う者」 「追放する者」 「追い払え」 「放逐せよ」

脚注 注釈

出典

参考文献 （記事執筆時は1978年6版で確認。） - Hooke, S. H., Middle Eastern Mythology, 1963, Penguin books の日本語訳。

- Gaster, Th. H., The Oldest Stories in the World (New York, 1952: The Viking Press) の日本語訳。初版は1958年（）。

- Cyrus Herzl Gordon, Before the Bible : The Common Background of Greek and Hebrew Civilizations, Harper & Row, New York and London, 1962 初版の日本語訳。初版は1967年（）。 - John Gray, Near Eastern Mythology, 1988 (Second Edition) の日本語訳。