『ファイナル・ファイター 鉄拳英雄』(中国語原題:、英題:)は、1988年の香港映画。ジェット・リー(当時はリー・リンチェイ)の初監督作品。興行的には成功しなかった作品であるが、のちにハリウッド映画などの現代劇で活躍したジェット・リーのリアルなアクションの原点ともいえる作品である。
日中戦争および第二次世界大戦後の混乱下の中国に駐留するアメリカ兵の理不尽で横暴な扱いに憤り、彼らに戦いに挑む青年の死闘の物語で、暗くシリアスな復讐劇となっている。日本では一般劇場未公開の作品だが、1997年の東京国際ファンタスティック映画祭'97に出品され初上映された。なお、一部の映画データベースでは1998年2月16日に劇場公開(配給:ツイン)されたと記録されている。
キャストには、ドルフ・ラングレンと共にスウェーデン代表チームに所属した空手・キックボクシング選手のカート・ロナルド・ピーターソンや、1980年代から中国、香港やタイなどで国際的な試合に出場し(1985年の中国本土の試合では西洋人として初めての国際チャンピオンになっている)、プロ選手として活動した欧米におけるムエタイの先駆者として知られる格闘家のパウロ・トチャが、悪役として出演している。なお、本作のDVDでは「全ヨーロッパのボクシングチャンピオンのカート・ロナルド・ピーターソン」および「世界フリー格闘技チャンピオンのパウロ・H・P・トチャ」と記されている。
製作経緯 本作はジェット・リー(当時リー・リンチェイ)が初めて脚本・監督・主演の3役を務めた現代劇初挑戦作品である『華僑日報』1986年11月9日付。。
当初の脚本タイトルは『龍之愛』であったが、撮影初期の段階で『中華英雄』へと変更された『大公報』1986年11月3日付。。撮影は1986年8月に青島で開始され『華僑日報』1986年10月22日付。、同年10月時点で映画全体の半分にあたる約8万フィートのフィルムを消化し、11月には全体の3分の2の撮影を終えるなど順調に進行していた。
しかし、数千人の兵士が動員される戦争シーンや、外国人スタントとの格闘スタイルの違いなどから撮影は困難を極め、リーは度重なる大きな怪我に見舞われた『華僑日報』1988年2月14日付。。特に、車の外で逆さまに吊るされるシーンの撮影中、体を支える吊り輪がずれる事故が発生し、国内外の名医が原因を特定できず治療できないほどの深刻な重症に陥った『華僑日報』1987年7月5日付。。さらに現場復帰後も、対戦相手に鼻骨を折られて再手術を余儀なくされるなど、一連の負傷により約3ヶ月間にわたり撮影が完全に中断された。これにより、製作費2,000万元を投じた本作の旧正月公開計画は大幅な遅延を余儀なくされた『華僑日報』1987年1月19日付。。
映画会社は、経験不足のなか病床で難航するリーをサポートするため、1987年4月から助っ人として徐小明(ツイ・シウミン)をアクション監督(武術指導)として派遣した『華僑日報』1987年5月3日付。。徐小明はそれまでの脚本や映像を見直して補佐し、リー自身のユニークなアイデアを尊重しながら撮影を進行させた『華僑日報』1987年6月28日付。。徐小明の合流後は、天候に左右されないスタジオでの撮影や、ロケ地の工夫などによって効率化が図られ、1987年6月時点で4分の3の撮影が完了『華僑日報』1987年6月14日付。。最終盤に残された香港および青島でのロケをわずか十数日で消化し、1987年7月にようやくクランクアップを迎えた。
本作は、青島・北京・広州・香港の4か所でロケが行われ、足掛け2年の歳月を費やして完成へと至った。1988年2月16日から香港で劇場公開されたが、興行収入は11,456,731香港ドルに留まり、同年の年間総合興行収入ランキングでは第35位(香港映画・洋画含む)という結果に終わった。
ストーリー 日中戦争が終結した直後の青島。過酷な戦場を生き抜いた帰還兵の青年ジェットは、天涯孤独の身となり、戦友であり兄貴分でもあるチョウを頼って同地を訪れる。チョウは戦傷によって不自由になった体で車引きをして生計を立てており、ジェットは彼を手伝いながら平穏な暮らしを取り戻そうとしていた。
しかし当時、街に駐留していたアメリカ海兵隊のハン大佐とその部下たちは横暴を極めており、地元の中国人たちを理不尽に虐げていた。彼らの身勝手な振る舞いに憤ったジェットは、米兵たちと度重なる衝突を起こし、ついには酒場のリングで米兵との一騎打ちに挑んで勝利を収める。
一方、チョウは生活の困窮から売春婦へと身を落とした娘のレイを許せず、親子の縁を切っていた。見かねたジェットの仲介によってようやく父娘は和解を果たすが、ジェットに激しい恨みを抱くハン大佐の部下ベイリーの魔の手が迫る。ベイリーらはチョウとレイを無残に殺害し、ジェットのすべてを奪い去った。
激しい怒りと復讐心に燃えるジェットは、非道なアメリカ兵たちに鉄槌を下すため、単身で敵地へと乗り込み、命を賭した最後の死闘に挑む。
キャスト ジェット(小杰) 演者:リー・リンチェイ(李連杰) 日中戦争の兵役を終えた帰還兵。戦後に駐留しているアメリカ兵たちの横暴さに怒り孤軍奮闘し、最後は凄まじい死闘を繰り広げる。
ハン大佐(Hans) 演者:カート・ロナルド・ピーターソン 駐留アメリカ兵、悪役。
ベイリー(Bailey) 演者:パウロ・H・P・トチャ 駐留アメリカ兵、悪役。
チョウ(張大貴) 演者:(趙爾康) 日中戦争でジェットとともに戦った仲間。ジェットの兄貴分。せっかく和解した娘を駐留アメリカ兵たちに拉致され、助けようとするも結局殺されてしまう。
レイ(小娜) 演者:ソン・チャ(宋佳) チョウの娘。戦後の貧困から売春婦になるしかなかったが、そのことで父親から絶縁されてしまっていた。その後、ジェットの尽力で父と和解できるが、その直後にジープに乗った駐留アメリカ兵たちに拉致され、強姦されそうになり殺されてしまう。
評価など 望月美寿は、真面目で一途な主人公のキャラクターは良いとしつつも、暗くシリアスな復讐劇の物語の結末に救いがなく、のちのジェット・リーが「昔はいい人が悪い奴をやっつけて終わりという映画を作っていたが、やがて暴力は何も解決しない、と思うに至った」と語る発言を聞くたびに、この『ファイナル・ファイター 鉄拳英雄』が想起されるとしている。また、これ以降の映画はアクションシーンでも服を必ず着ているため、上半身裸で闘うジェット・リーの姿が多く見られる映画としてかなり貴重だとしている。
ソフト販売 本作は1998年3月23日にグランドスラムインターナショナルから初めてソフト販売(VHSビデオ)された。2001年2月16日にはジェイ・ブイ・ディーよりDVDが発売された。なお、VHS版は日本語吹き替えのみ収録され、主演のジェット・リーの吹き替えは池田秀一が担当した。DVD版は中国語(広東語)音声(日本語字幕)のみ収録されている。
脚注
出典
参考文献・資料
外部リンク