『下の階には澪がいる』（したのかいにはみおがいる、（イ・ドゥナ!）、、）は、ミンソンアによる韓国のweb漫画。2019年7月から2022年7月までNAVER WEBTOONにて連載され、日本ではLINEマンガにて連載されている。2023年4月には本作を原作とするテレビアニメがBilibiliにて、同年10月には実写ドラマがNetflixにて公開された。
あらすじ 大学進学のため上京した杉浦陽は、自身の住む下宿の下の階に、突如引退を発表した元人気アイドルの如月澪が住んでいることに気付く。当初は陽に厳しい態度をとっていた澪だったが、庭で倒れているところを助けられたことをきっかけに親しくなっていく。
登場人物 俳優は実写ドラマでの配役。声優は配信アニメでの配役。それぞれの括弧内は吹き替えを担当した声優。 如月澪（きさらぎ みお、이두나、イ・ドゥナ、李诗雅） 演 - ペ・スジ（瀬戸麻沙美）、声 - 蔡娜（坂本真綾） ガールズグループ「ドリームスウィート」のメインボーカルとして人気を博していたが、突如として芸能界を引退した。大学に復学後は、寮の同じ階の部屋をすべて借りるなどして人目を避けて生きている。 杉浦陽（すぎうら よう、이원준、イ・ウォンジュン、袁君瑭） 演 - ヤン・セジョン（河本啓佑）、声 - 苏尚卿（河本啓佑） 予備校で出会った先輩・桃井真珠に憧れており、同じ大学に入学した。幼くして父を亡くし、病気がちな妹がいるため、実家を出て上京することに罪悪感を抱えている。 桃井真珠（ももい まこと日本語版コミック第2話38ページ（LINEマンガ）、김진주、キム・ジンジュ、朱茱） 演 - ハヨン（中村美怜）、声 - 刘晴（大久保瑠美） 成績優秀な女子大学生。陽から思いを寄せられていることを知っているが、距離をとっている。 三国沙羅（みくに さら、최이라、チェ・イラ、崔若霓） 演 - （夏目あり沙）、声 - 刘媛媛（沼倉愛美） 陽が合コンで出会う服飾学科の学生。秘かに陽に思いを寄せている。
制作背景 本作は他のミンソンアの作品と同じく、平凡な男性と美しい女性の関係を描いたものとなっている。自身の作品の傾向についてミンソンアは、きれいな女性キャラクターを描くのが楽しいからだと語っている。また、本作の登場人物と同じく、ミンソンアも大学で服飾を学んでいた。
既刊一覧 ミンソンア 『이두나!』YOUNG COM、全5巻 2023年7月25日発売、 2023年7月25日発売、 2023年8月30日発売、 2023年10月31日発売、 2023年10月31日発売、
実写ドラマ
本作を原作とした実写ドラマが2023年10月20日、Netflixにて配信された。邦題は『イ・ドゥナ！』。監督は『愛の不時着』などで知られるイ・ジョンヒョが務め、イ・ドゥナ役はmiss Aの元メンバーであるペ・スジが演じた。
撮影は2022年7月ごろに始まり、2023年2月20日に終了した。一部シーンは河口湖や東京の踏切など日本でも撮影され、劇中グループ「DREAM SWEET」のダンスシーンは、スジが日本のK-POPイベント『KCON』に出演した際の映像が使用されている。
スタッフ 監督 - イ・ジョンヒョ 脚本 - チャン・ユハ 音楽 - ナム・ヘスン
反響・評価 配信開始後、本作は初週からNetflixにおける非英語シリーズ作品の週間グローバルTOP10入りを果たした。また本作の配信開始と同時にNetflix KOREAやStone Music EntertainmentのYouTubeチャンネルにて、劇中グループ「DREAM SWEET」の「The Whispering Spell」MVが公開され、元アイドルのスジが再び踊る姿に大きな反響が寄せられた。
配信アニメ 本作を原作とするテレビアニメが2023年4月20日、中国国内向けにBilibiliにて配信された。日本では、日本語吹き替え版が2024年7月から9月まで、フジテレビ『B8station』枠ほかにて放送された。Bilibiliでは2024年3月時点で約6000万回の再生回数を記録している。
スタッフ 原作 - ミンソンア 監督 - 董易 総脚本 - 江狐工作室 総演出監督 - キム・シニョン 総作画監督 - パク・ヨノク 音楽 - 楊秉音 アニメーション制作 - RED DOG CULTURE HOUSE 演出（日本語吹き替え版） - 太田信乃 翻訳（日本語吹き替え版） - 鳥居怜子、本多由枝 音響制作（日本語吹き替え版） - 東北新社 製作（日本語吹き替え版） - フジテレビジョン、bilibili
主題歌 「Caramel」 石玺彤・谢雨纯・钟欣cent3e・Zzqc_Jessieによるオープニングテーマ。作詞は极辣・Justin Reinstein・Eunjoo Park・、作曲はJustin Reinstein・Eunjoo Park・Jay Hong、編曲はJustin Reinsteinによる。 「每个明天」 によるエンディングテーマ。作詞は牛佳钰、作曲はAshley、編曲はLemurFによる。 「Might Just」 SWEET REVENGEによる日本語版のオープニングテーマ。作詞・作曲・編曲はJonathan Yip・Jeremy Reeves・Ray Romulus・Jeff Baranowski・Luke Milano・Micah Powell・Kam Parkerによる。 「夜が明けるまで」 Nornisによる日本語版のエンディングテーマ。作詞・作曲・編曲は篠崎あやと・橘亮祐による。
各話リスト
放送局
脚注
注釈
出典
外部リンク 이두나! - NAVER WEBTOON 下の階には澪がいる - LINEマンガ
爱上她的理由 - bilibili 下の階には澪がいる - B8station