フースバル・ブンデスリーガ 1970/71

Fußball-Bundesliga 1970/71 はドイツ連邦共和国・男子サッカー1部リーグの第8シーズン目である。ドイチャー・マイスターの座に輝いたのはボルシア・メンヒェングラートバッハ、2年連続・2回目のDFB男子選手権制覇。 概要 序盤の混戦から抜け出した昨季王者ボルシアMGと、一昨季王者FCバイエルン・ミュンヘンが優勝争いを牽引した。第33節、両者勝ち点で並びながらも、バイエルンが得失点差1ポイントのリードで首位を奪回するが、最終節はMSVデュースブルクに0-2で敗戦。対するグラートバッハは4-1でアイントラハト・フランクフルトを破り、逆転で連覇を達成した。

ボルシアMGは、ブンデスリーガ時代において初のドイツ王座防衛に成功したリヒテンベルガー/秋吉 2005, 271頁。しかし第27節にはあやうく致命傷となりかねない敗戦処分、も起こっている。本拠地でのヴェルダー・ブレーメン戦で、1-1の同点で迎えた88分グラートバッハはギュンター・ネッツァーのFKからのクロスにが頭で合わせようとするが、空振りしてゴールネットに突っ込み、その衝撃で腐った左ポストが根元から折れて、ゴールマウスが倒壊。試合継続は不可能となり打ち切られた。DFBは主催クラブの用具管理不備を追及し、ブレーメンに0-2の勝利を与えたリヒテンベルガー/秋吉 2005, 286頁。

準優勝のバイエルンもで優勝し、無冠を免れた。UEFAカップ出場権は3位ヘルタBSC、4位アイントラハト・ブラウンシュヴァイク、5位ハンブルガーSV、ポカール準優勝1.FCケルン (リーグ2位のバイエルンがカップウィナーズカップに出場するため) が獲得した。

得点王は、24ゴールを決めたロート＝ヴァイス・オーバーハウゼンの。 八百長スキャンダル

後半戦の残留争いにおいて、アルミニア・ビーレフェルトとロートヴァイス・オーバーハウゼンが、複数の試合で対戦相手に金銭を渡し、自分たちに勝たせてくれるよう八百長をしていた事が発覚したリヒテンベルガー/秋吉 2005, 頁。スキャンダル発覚の元となったのは、自動降格したキッカーズ・オッフェンバッハの会長が、1971年6月6日の50歳の誕生日パーティーで再生した、暴露テープであった。DFBによる調査が進んだ後、翌シーズンにビーレフェルトはライセンスを剥奪され、八百長に関与した多数の選手・コーチングスタッフ・クラブ役員が、無期限追放処分を受けた。しかし、これはまだ氷山の一角であった。 順位表 首位 最下位

得点ランキング 順位国籍選手クラブ得点数 1 ロート＝ヴァイス・オーバーハオゼン 24 2 ゲアト・ミュラーFCバイエルン・ミュンヘン 22 1.FCカイザースラテルン 22 4 ヘルタBSC 20 ボルシア・メンヒェングラートバッハ 20

ボルシア・メンヒェングラートバッハのマイスターマンシャフト 1. ボルシア・メンヒェングラートバッハ GK: ヴォルフガン・クレフ (34試合/–得点); , (–/–) DF: (34/2); ベアティ・フォクツ (34/1); (33/6); (20/–); (16/–) MF: ギュンター・ネッツァー (c) (32/9); (28/3); ヘアバート・ヴィマー (26/3); ライナー・ボンホフ (11/1); (11/–); (–/–) FW: ホアスト・ケッペル (34/9); ユップ・ハインケス (33/19); (31/20); (31/3) FW: ヘネス・ヴァイスヴァイラー

移籍市場

ボルシア・メンヒェングラートバッハ 今季成績： 1位, 監督： ヘネス・ヴァイスヴァイラー, 1969/70: 1位 入団 ユップ・ハインケス, 33試合-19得点, ハノーファー96, BL, (元ボルシア・メンヒェングラートバッハ) ライナー・ボンホーフ, 11-1, SuSエメリッヒ09 (ユーゲント), ユーゲント西ドイツ代表選手 ハンス＝ユアゲン・ヴロカ, 11-0, SpVggシュテアクラーデ06/07, ユーゲント ベアント・シュラーゲ, 出場なし, ロート＝ヴァイス・ヒュンスボルン/ユーゲント, ユーゲント西ドイツ代表選手 ヴェアナー・アドラー, 出場なし, SVアルセンボルン, レギオナルリーガ (以下RL)・ズュートヴェスト 退団 フォルカー・ダナー, MSVデュイスブルク, BL ヴィンフリート・シェーファー, エアヴィン・シュピンラー, キッカース・オッフェンバッハ, RLズュート ゲアト・ツィマーマン (サッカー選手), SCフォルトゥナ・ケルン, RLヴェスト ヴェアナー・カイザー (1949年生まれのサッカー選手), ペーター・クラッケ, 1. FCザールブリュッケン, RLズュートヴェスト ハインツ・コッホ (サッカー選手), VfLオスナブリュック, RLノルト ペーター・マイアー (1940年生まれのサッカー選手), アマチュア復帰, VfLベンラート, フェアバンツリーガ・ニーダーライン

FCバイエルン・ミュンヘン 今季成績： 2位, 監督： ウド・ラテック, 1969/70: 2位 入団 ライナー・ツォベル, 34-3, ハノーファー96, BL ウリ・ヘーネス, 31-6, ウルマーTSG1846, アマトゥーアリーガ (以下AL)・ノルトヴュルテンベルク, ユーゲント西ドイツ代表選手 ヨーニー・ハンゼン (1943年生まれのサッカー選手), 30-1, 1. FCニュルンベルク, RLズュート パウル・ブライトナー, 21-2, ESVフライラッシンク/ユーゲント, ユーゲント西ドイツ代表選手 エトガー・シュナイダー, 20-2, VfRプフォルツハイム, 1. ALノルトバーデン エーリヒ・マース (サッカー選手), 6-0, アイントラハト・ブラウンシュヴァイク, BL ユアゲン・アイ, 1-0, アマチュアから昇格 退団 ライナー・オールハウザー, グラスホッペル・クルプ・ツューリヒ ヴェアナー・オルク, FCアーラウ グストル・シュタレク, ラピート・ヴィーン エーリヒ・マース (サッカー選手), FCナント, シーズン途中の移籍 クラウス・クライン (サッカー選手), SSVヤーン・レーゲンスブルク, RLズュート ギュンター・ミヒル, 1. FCニュルンベルク, RLズュート ヘルムート・ネアリンガー, ヘルムート・シュミット, キッカース・オッフェンバッハ, BL ヴォルフガン・ギーアリンガー, FCヴァッカー・ミュンヘン, RLズュート ペーター・シュテークマン, ベンノ・ツェラーマイアー

ヘルタBSC 今季成績： 3位, 監督： ヘルムート・クロンスバイン, 1969/70: 3位 入団 ハンス＝ユアゲン・シュペアリヒ, 30-2, リューナーSV, RLヴェスト ラースロー・ゲルゲイ (サッカー選手), 31-0, ディナモ・ブクレシュティ ユアゲン・ルモーア, 20-0, 1. FCカイザースラウテルン, BL ミヒャエル・ケルナー (サッカー選手), 1-0, ヘルタ03ツェーレンドルフ, RLベルリン ラインハート・グレガー, 出場なし, ヘルタ03ツェーレンドルフ, RLベルリン トーマス・ツァンダー (サッカー選手), 出場なし, ユーゲントから昇格 退団 ヘアマン・ブレーデンフェルト, TSVミュンヘン1860, RLズュート ゲアノート・フライドル, TSVミュンヘン1860, RLズュート カール＝ハインツ・ロイフゲン, TSVミュンヘン1860, RLズュート ローター・グロス (サッカー選手), ヴェアナー・イプタ, SCタスマニア1900ベルリン, RLベルリン マンフレート・アイヒベアク, テニス・ボルシア・ベルリン, RLベルリン

アイントラハト・ブラウンシュヴァイク 今季成績： 4位, 監督： オットー・クネフラー → ヘルムート・ヨハンゼン, 1969/70: 16位 入団 ディートマー・エアラー, 30-7, ボルシア・ドルトムント, BL ライナー・スクロツキ, 27-2, ヴッパーターラーSV, RL・ヴェスト エーバーハート・ハウン, 13-0, アマチュアから昇格, ランデスリーガ (以下LL)・ニーダーザクセン, シーズン途中 退団 ベアント・デルフェル, セルヴェットFC エーリヒ・マース (サッカー選手), FCバイエルン・ミュンヘン, BL ハートムート・ヴァイス, VfBシュトゥットガルト, BL ヴァルター・シュミット (1937年生まれのサッカー選手), ケガまたは病気による退団

ハンブルガーSV 今季成績： 5位, 監督： クラウス＝ディーター・オクス → ゲオーク・クネプフル, 1969/70: 6位 入団 ハンス＝ユアゲン・リップ, 28-0, SCシュペルドルフ・ハンブルク, LLハンブルク ゲアト・クリーア, 24-4, FC08フィリンゲン, RLズュート ハインツ・ボン, 11-0, ヴッパーターラーSV, RLヴェスト ヴォルフガン・カンプフ, 3-0, アマチュアから昇格, LLハンブルク, シーズン中 ハンス=ペーター・グムリヒ, 1-0, 以下同文 クラウス＝ディーター・クレーガー, 1-0, 以下同文 ヴァルター・フォルカート, 1-0, 以下同文 退団 ノアバート・ホーフ, ヴィーナーSC クラウス・フォック, HSVバルンベク=ウーレンホルスト, RLノルト フーバート・シェル, ASVノイマルクト, 2. ALバイエルン ビヨーアン・モルデンハウアー, アマチュア降格, LLハンブルク ユアゲン・ザイファート, 1971: ベックーマーSpVgg, ALヴェストファーレン

FCシャルケ04 今季成績： 6位, 監督： ルディ・グーテンドーフ (-1970.9.7) →スロボダン・チェンディッチ (1970.9.8-), 1969/70: 9位 入団 クラウス・フィッシャー, 34-15, TSVミュンヘン1860, BLから降格 クラウス・ベフェルンゲン, 8-1, ヘッスラー06/ユーゲント ディーター・ブーアデンスキ, 3-0, ユーゲントから昇格 カール＝ハインツ・クズミエシュ, 2-0, ユーゲントから昇格, シーズン中 ラインホルト・プファイファー (サッカー選手), 1-0, TuSアルトリップ/ユーゲント, フォアデアプファルツ 退団 ヨーゼフ・エルティン, 1. FCカイザースラウテルン, BL ヘアマン・エアルホフ, ロート=ヴァイス・エッセン, BL ヴァルデマー・スロミアニー, DSCアルミニア・ビーレフェルト, BL ゲアハート・ノイザー, シュポルトフロインデ・ジーゲン, ALヴェストファーレン ルディ・トルンプフヘラー, SVアトラス・デルメンホルスト

MSVデュイスブルク 今季成績： 7位, 監督： ルドルフ・ファスナハト → ローバート・ゲプハート, 1969/70: 15位 入団 ゲアハート・ケンチュケ, 33-3, 1. FCカイザースラウテルン, BL フォルカー・ダナー, 32-0, ボルシア・メンヒェングラートバッハ, BL ベアナート・ディーツ, 30-4, SVボックム=ヘーフェル, LLヴェストファーレン, St. 5 ヨハネス・リンゼン, 28-1, アマチュアから昇格, ベツィルクスクラッセ・ニーダーライン, Gr. 3 ゲオーク・ダムヤノフ, 16-1, テニス・ボルシア・ベルリン, RLベルリン ハインツ＝ペーター・ブーフベアガー, 10-0, アイントラハト・デュイスブルク, フェアバンツリーガ・ニーダーライン クアト＝ユアゲン・ローレンツ, 1-0, SCゾンネンボルン07/ユーゲント ヘアマン・ホルシャー, 出場なし, デュッセルドルファーSC99, フェアバンツリーガ・ニーダーライン 退団 ヘアバート・ブルックマン, アイントラハト・デュイスブルク, フェアバンツリーガ・ニーダーライン ロルフ＝ディーター・デアフラー, 1.ゲッピンガーSV, RLズュート ディーター・クールマン, FCジンゲン04, ALシュヴァルツヴァルト=ボーデンゼー ペーター・レッヒャーマン, SCテルスタル パヴェル・マレチェク, シュポルトフロインデ・ハムボルン07, RLヴェスト マンフレート・ミューラー (1941年生まれのサッカー選手), KFCディースト アクセル・ルツァニー, カールスルーアーSC, RLズュート カール＝ハインツ・ヴィスマン, Kシント=トライデンセVV ゲアト・シュヴィドロフスキ, テニス・ボルシア・ベルリン, RLベルリン ヘルムート・フッタリー, FCヴィンタートゥール, シーズン中

1. FCカイザースラウテルン 今季成績： 8位, 監督： ギュラ・ローラーント (-1971.3.9) →ディートリヒ・ヴァイゼ (1971.3.11-), 1969/70: 10位 入団 ギュンター・ラインダース, 28-1, FKピルマゼンス, RLズュートヴェスト ヨーゼフ・エルティン, 27-0, FCシャルケ04, BL イドリズ・ホシッチ, 22-8, FKツルヴェナ・ズヴェズダ ペーター・ブルシュ, 20-2, 1. FCケルン ブラティスラヴ・ジョルジェヴィッチ, 5-0, OFKベオグラード ヘアマン・ビッツ, 2-0, アマチュアから昇格, ALズュートヴェスト, シーズン途中 ローター・フーバー, 1-0, アマチュアから昇格, ALズュートヴェスト, シーズン途中 退団 ゲアハート・ケンチュケ, MSVデュイスブルク, BL ユアゲン・ルモーア, ヘルタBSC, BL フォルカー・クライン, DSCアルミニア・ビーレフェルト, BL オットー・ガイザート, RSCシャルルロワ ハンス・リップ, ASVランダウ, RLズュートヴェスト ヴォルフガン・シュナーア, SCプロイセン・ミュンスター, RLヴェスト ヘアマン・ゾイエツ, FC08ホンブルク, RLズュートヴェスト ゲアト・シュナイダー (1940年生まれのサッカー選手), 現役引退 ヴェアナー・グラス, VfR06カイザースラウテルン, ALズュートヴェスト, シーズン途中

ハノーファー96 今季成績： 9位, 監督： ヘルムート・ヨハンゼン → ハンス・ピルツ, 1969/70: 13位 入団 ホアスト・ベアク, 32-5, TSVミュンヘン1860, BLから降格 フェアディナント・ケラー (サッカー選手), 30-19, TSVミュンヘン1860, BLから降格 ホアスト・ベアトル, 29-10, TuSブレーマーハーフェン93, RLノルト ハンス＝ヨアヒム・ヴェラー, 27-1, SCゲッティンゲン05, RLノルト ヴィリ・ライマン, 22-7, TuSブレーマーハーフェン93, RLノルト ルディ・ナフツィガー, 21-0, FCザンクト・ガレン ハンス＝ヘアバート・ブルーメンタール, 2-0, アマチュアから昇格, LLニーダーザクセン 退団 ユップ・ハインケス, ボルシア・メンヒェングラートバッハ, BL ヨシップ・スコブラル, オランピック・ドゥ・マルセイユ ライナー・ツォベル, FCバイエルン・ミュンヘン, BL クリスティアン・ブロイアー (サッカー選手), TSVアレマニア・アーヘン, RLヴェスト ユアゲン・デッチュ, FCバイエルン・ホーフ, RLズュート ベアント・ケットラー, 現役引退

SVヴェルダー・ブレーメン 今季成績： 10位, 監督： ローバート・ゲプハート → フリッツ・レーベル & ハンス・ティルコフスキ, 1969/70: 11位 入団 カール＝ハインツ・カンプ (サッカー選手), 34-5, SCオペル・リュッセルスハイム, RLズュート ルディ・アッサウアー, 31-1, ボルシア・ドルトムント, BL ヴェアナー・テーレン, 15-0, 1. FCケルン, BL ヴィリ・ゲッツ, 5-0, アマチュアから昇格, LLブレーメン クラウス・ミューラー (1950年生まれのサッカー選手), 1-0, アマチュアから昇格, シーズン中 フォルカー・シェットナー, 1-0, 同上 退団 ヨーン・デーニエルセン, FCキアッソ ヴァルター・プラッゲマイアー, SCゲッティンゲン05, RLノルト ノアバート・ホイアー, TSVオステルホルツ=テネファー, ベツィルクスリーガ・ブレーメン ユアゲン・キーファート, ヘルムート・シメチェク, SVヘメリンゲン, LLブレーメン ベアント・クーグラー, アマチュア降格, LLブレーメン

1. FCケルン 今季成績： 11位, 監督： エアンスト・オツヴィアク → ハンス・メアクレ, 1969/70: 4位 入団 トーマス・パーティス, 29-5, アウストリア・ヴィーン ハンス＝ヨーゼフ・カペルマン, 27-1, アレマニア・アーヘン, BLから降格 ベアンハート・コルマン, 19-1, アマチュアから昇格, フェアバンツリーガ・ミッテルライン クアト・コヴァルスキ, 9-0, アマチュアから昇格, フェアバンツリーガ・ミッテルライン ハンス＝ユアゲン・レックス, 6-0, アマチュアから昇格. シーズン中 マンフレート・クラッセン, 3-0, SCユーリヒ1910, フェアバンツリーガ・ミッテルライン ヴォルフガン・ヨン, 1-0, タスマニア1900ベルリン, RLベルリン 退団 ペーター・ブルシュ, 1. FCカイザースラウテルン, BL ヴェアナー・テーレン, SVヴェルダー・ブレーメン, BL ベアンハート・ヘアメス, ヴッパーターラーSV, RLヴェスト ロルフ・ビーアクヘルツァー, KSVヘッセン・カッセル, RLズュート ヴォルフガン・リーマン (サッカー選手), 1. FCニュルンベルク, RLズュート カール＝ハインツ・ゴルダウ, アマチュア降格, フェアバンツリーガ・ミッテルライン フリッツ・ポット, SpVggフレッヒェン20, LLミッテルライン

VfBシュトゥットガルト 今季成績： 12位, 監督： ブランコ・ゼベツ → フランツ・ザイボルト, 1969/70: 7位 入団 ハートムート・ヴァイス, 34-15, アイントラハト・ブラウンシュヴァイク, BL ゲアト・レーギッツ, 5-1, ボルシア・ノインキルヒェン, RLズュートヴェスト ユアゲン・マーティン, 3-0, FKピルマゼンス, RLズュートヴェスト ハンス・ホイザー (サッカー選手), 2-0, ボルシア・ノインキルヒェン, RLズュートヴェスト ボードー・ヨップ, 1-0, アマチュアから昇格, ALノルトヴュルテンベルク 退団 ディーター・フェラー, アウストリア・ヴィーン テオドーア・ホフマン (サッカー選手), ラピート・ヴィーン ハンス・マイアー (サッカー選手), VfRハイルブロン, RLズュート ハンス＝ディーター・コッホ (サッカー選手), アマチュア降格, ALノルトヴュルテンベルク ジルベール・グレス, オランピック・ドゥ・マルセイユ, シーズン中

ボルシア・ドルトムント 今季成績： 13位, 監督： ホアスト・ヴィッツラー → ヘアマン・リンデマン (サッカー選手), 1969/70: 5位 入団 マンフレート・リッチェル, 34-6, SSVヤーン・レーゲンスブルク, RLズュート ディーター・ヴァインカウフ, 28-8, FKピルマゼンス, RLズュートヴェスト ハンス＝ヨアヒム・アンドレー, 20-0, アマチュアから昇格, フェアバンツリーガ・ヴェストファーレン インゴ・ペータース, 出場なし, TSCアイントラハト・ドルトムント, LLヴェストファーレン, St. 3 退団 ルディ・アッサウアー, SVヴェルダー・ブレーメン, BL ディートマー・エアラー, アイントラハト・ブラウンシュヴァイク, BL アルフレート・コールホイフル, SSVヤーン・レーゲンスブルク, RLズュート ヘルムート・ヘーレン, TSRオリンピア・ヴィルヘルムスハーフェン, RLノルト カール＝ハインツ・アートマン, LASK

DSCアルミニア・ビーレフェルト 今季成績： 14位, 監督： エゴン・ピエヒャチェク, 1969/70: BL昇格組 入団 ヴァルデマー・スロミアニー, 33-4, FCシャルケ04, BL フォルカー・クライン, 31-0, 1. FCカイザースラウテルン, BL カール＝ハインツ・ブリュッケン, 29-1, バイヤー04レヴァークーゼン, RLヴェスト ディーター・ブライ, 16-1, SVシュヴァルツ＝ヴァイス・ゼンデ, KKヴィーデンブリュック ユアゲン・ノイマン, 1-0, ダリン・クルブ・ドゥ・ブリュッセル ヘアバート・ビットナー, 1-0, ユーゲントから昇格 退団 ベアント・キアヒナー, 現役引退 ペーター・ダマン, 1. FCパーダーボルン, フェアバンツリーガ・ヴェストファーレン

アイントラハト・フランクフルト 今季成績： 15位, 監督： エーリヒ・リベック, 1969/70: 8位 入団 ユアゲン・パピース, 25-3, フォルトゥナ・デュッセルドルフ, RLヴェスト ペーター・ライヒェル (サッカー選手), 24-1, VfBギーセン/ユーゲント トーマス・ローアバッハ, 22-1, SCゲッティンゲン05, RLノルト パウル=ヴェアナー・ホフマン, 出場なし, ユーゲントから昇格 フリートヘルム・アオスト, 出場なし, レイターSV, フェアバンツリーガ・ニーダーライン ヴァルター・ヴァーグナー (1949年生まれのサッカー選手), 11-0, アマチュアから昇格, ALヘッセン, シーズン中 マンフレート・ヴィアト (1947年生まれのサッカー選手), 9-0, 同上 ヨアヒム・ヴェーバー (サッカー選手), 3-0, 同上 退団 ヴィリ・フーバーツ, アウストリア・ヴィーン ファフルディン・ユスフィ, ゲルマニア・ヴィースバーデン, ALヘッセン ヘアマン＝ディーター・ベルート, SCオペル・リュッセルスハイム, RLズュート クラウス・ホムリヒ, SVレヒリンク・フェルクリンゲン, RLズュートヴェスト アルブレヒト・ヴァハスマン, ヴィクトリア・アシャッフェンブルク, RLズュート ゲアハート・ヴァーグナー (サッカー選手), SCヴェストファリア・ヘルネ, RLヴェスト

ロート=ヴァイス・オーバーハオゼン 今季成績： 16位, 監督： アルフレート・プライスラー (-1971.4.15) →ギュンター・ブロッカー (1971.4.16-), 1969/70: 14位 入団 ヴォルフガン・ズューンホルツ, 32-6, ヘルタ03ツェーレンドルフ, RLベルリン ウーヴェ・クリーマン, 26-0, ヘルタ03ツェーレンドルフ, RLベルリン ライナー・ホルマン, 26-0, アイントラハト・デュイスブルク, フェアバンツリーガ・ニーダーライン ハンス・シューマッハー (サッカー選手), 19-6, SGアイントラハト・ゲルゼンキルヒェン, フェアバンツリーガ・ヴェストファーレン, Gr. 1 クラウス・ヴィット, 11-0, 1. FCリンクスドルフ=ゴーデスベルク, フェアバンツリーガ・ミッテルライン 退団 フーゴー・ダウスマン, ロート=ヴァイス・エッセン, BL ディーター・ヘンチェル, Kシント=トライデンセVV ハインツ・ポル (サッカー選手) ベルヘム・スポルト ゲオーク・ミューラー (サッカー選手), TVランゲンフェルト ウードー・レートマン, 詳細不明

キッカース・オッフェンバッハ 今季成績： 17位, 監督： アキ・シュミット (-1970.9.26) →ルディ・グーテンドアフ (1970.9.28 - 1971.2.23) →クーノー・クレッツァー (1971.2.24-), 1969/70: BL昇格組 入団 ニコラウス・ゼムリッチュ, 25-0, アマチュアから昇格 ヴィンフリート・シェーファー, 26-0, ボルシア・メンヒェングラートバッハ, BL エアヴィン・シュピンラー, 12-0, ボルシア・メンヒェングラートバッハ, BL ヘルムート・ネアリンガー, 16-3, FCバイエルン・ミュンヘン, BL ヘルムート・シュミット, 17-0, FCバイエルン・ミュンヘン, BL ローター・スカラ, 7-0, ユーゲントから昇格 ゲオーク・バイフレ, 2-0, VfRプフォルツハイム, 1. ALノルトバーデン 退団 ヨーハン・コンダート, LASK アルフレート・レーゼンベアク, KSVヘッセン・カッセル, RLズュート ペーター・リューベナハ, SCオペル・リュッセルスハイム, RLズュート ヴィリ・ローデクアト, FCビール=ビエンヌ ヴィルフリート・コールス, 1. FCホーホシュタット

ロート=ヴァイス・エッセン 今季成績： 18位, 監督： ヘアバート・ブアデンスキ (-1971.5.10) →ヴィリ・フォアデンボイメン (1971.5.11-), 1969/70: 12位 入団 ヘアマン・エアホフ, 34-2, FCシャルケ04, BL ヴァルター・ホーンハウゼン, 31-9, FC08フィリンゲン, RLズュート ディーター・バスト, 22-3, SpVggシュテアクラーデ06/07, フェアバンツリーガ・ニーダーライン クラウス・リンク, 2-0, VfBリューベック, RLノルト フーゴー・ダウスマン, 出場なし, RWオーバーハウゼン, BL 退団 フレート・エングラート, ヴィクトリア・アシャッフェンブルク, RLズュート ヴェアナー・キーク, 現役引退 ヘアマン・ロス, アマチュア復帰 マンフレート・ケースリン, ディーター・クラウス, ロルフ・レフケス, 詳細不明

主審